Faith Hill 費絲·希爾 -《有你相依 There You'll Be》|2001年電影『Pearl Harbor珍珠港』主題曲
#西海情歌【英文版】 詞曲:刀郎 譯配:覃軍 演唱:蘇小艾
Whitney Houston –《I Will Always Love You》(我將永遠愛你)惠妮·休斯頓經典不敗情歌,1992年電影『The Bodyguard終極保鑣』主題曲 #歐美歌曲
奧利‧莫爾斯 (Olly Murs) - That Girl《那個女孩》 There's a girl but I let her get away 曾經最愛的女孩 我卻讓她離去 It's all my fault cause pride got in the way 這都是我的錯 因為自尊心作祟 And I'd be lying if I said I was OK 我說一切安好 這是我的謊言 About that girl the one I let get away 讓那個女孩離開 我追悔莫及 I keep saying no 我一直不願意相信 This can't be the way it was supposed to be 這不該是我們的結局 I keep saying no 我一直不願意相信 There's gotta be a way to get you close to me 一定有辦法讓你回到我身邊 Now I know you gotta speak up if you want somebody 現在我明白若你愛那人就要講出來 Can't let them get away (oh no) 不要錯過他們 You don't wanna end up sorry 你不願後悔 The way that I'm feeling every day 不要像我一樣,追悔莫及 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no hope for the broken heart 受傷的心沒有希望 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no hope for the broken 受傷的沒有希望 There's a girl but I let her get away 曾經最愛的女孩 我卻讓她離去 It's my fault cause I said I needed space 都是我的錯,因為我說需要空間 I've been torturing myself night and day 白天到黑夜 我飽受折磨 About that girl the one I let get away 讓那個女孩離開 我追悔莫及 I keep saying no 我一直不願意相信 This can't be the way it was supposed to be 這不該是我們的結局 I keep saying no 我一直不願意相信 There's gotta be a way to get you, gotta be a way to get you close to me 一定有辦法讓你回到我身邊 You gotta speak up if you want somebody 你一定要若你愛那人就要講出來 Can't let them get away (oh no) 不要錯過她 You don't wanna end up sorry 你不願後悔 The way that I'm feeling every day 不要像我一樣,追悔莫及 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no hope for the broken heart 受傷的心沒有希望 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no hope for the broken 受傷的沒有希望 No hope for me 我沒有希望 No hope cause I'm broken 只因我心碎不已 No room to breathe 無法呼吸 And I got no one to blame 我沒辦法責怪任何人 No home for me 我無家可歸 No home cause I'm broken 只因我心碎不已 About that girl 那個女孩 The one I let get away 我讓她離開 So you better speak up 所以你最好講出來 if you want somebody 若你愛那人 You can't let them get away oh no no 你別錯過他們 You don't wanna end up sorry 你不願後悔 The way that I'm feeling every day 不要像我一樣,追悔莫及 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no home for the broken heart 受傷的心已無處安放 Don't you know (No no no no) 你知道嗎 (不不不不) There's no home for the broken 受傷的心已無處安放 Oh 噢 You don't wanna lose that love 你不會想失去那份愛情 It's only gonna hurt too much 那隻會讓你痛苦不已 I'm telling you 我想告訴你 You don't wanna lose that love 你不會想失去那份愛情 It's only gonna hurt too much 那隻會讓你痛苦不已 I'm telling you 我想告訴你 You don't wanna lose that love 你不會想失去那份愛情 Cause there's no home for the broken 因為受傷的心已無處安放 About that girl 那個女孩 The one I let get away 那個離開的女孩 #歐美歌曲
《Love Story》 歌手/詞曲創作: 泰勒絲 (Taylor Swift) 收錄專輯: Fearless(2008) 全球銷量突破 1,800萬張 We were both young when I first saw you 初見時 我們都還如此年少 I close my eyes and the flashback starts 我閉上眼睛 夢回那些從前 I'm standin' there 我就站在那裡 On a balcony in summer air 在充滿盛夏氣息的陽台上 See the lights, see the party, the ball gowns 看著那道光 那場派對 那些舞會上的禮服 See you make your way through the crowd 看著你穿越人群 And say, "Hello" 對我說:你好 Little did I know 我對當時的你幾乎是一無所知 That you were Romeo, you were throwin' pebbles 只知道 你就是羅密歐 丟著小石子的羅密歐 And my daddy said, "Stay away from Juliet" 而我父親說:離茱麗葉遠一點 And I was cryin' on the staircase 我在樓梯上哭著 Beggin' you, "Please don't go, " and I said 乞求你別走 接著說 Romeo, take me somewhere we can be alone 羅密歐 帶我去一個只有我們二人的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我會等待著 接下來我們能做的就是逃跑 You'll be the prince and I'll be the princess 你是王子 而我將是公主 It's a love story, baby, just say, "Yes" 讓我們譜出一個愛的故事 親愛的 只要你說你願意 So I sneak out to the garden to see you 所以我偷溜進了花園 只為了見你 We keep quiet, 'cause we're dead if they knew 我們要保持安靜 因為要是他們知道那我們就死定了 So close your eyes 所以閉上眼睛 Escape this town for a little while, oh oh 讓我們暫時逃離這座小鎮 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter 因為你是羅密歐 我是你不被祝福的情人 And my daddy said, "Stay away from Juliet" 而我父親說:離茱麗葉遠一點 But you were everything to me 但於我而言你就是一切 I was beggin' you, "Please don't go, " and I said 我乞求你別走 接著說 Romeo, take me somewhere we can be alone 羅密歐 帶我去一個只有我們二人的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我會等待著 接下來我們能做的就是逃跑 You'll be the prince and I'll be the princess 你是王子 而我將是公主 It's a love story, baby, just say, "Yes" 讓我們譜出一個愛的故事 親愛的 只要你說你願意 Romeo, save me, they're tryna tell me how to feel 羅密歐 拯救我吧 他們試圖告訴我該怎麼去感受 This love is difficult, but it's real 這份愛也許很艱難 但卻很真實 Don't be afraid, we'll make it out of this mess 別怕 我們總會擺脫這個困境 It's a love story, baby, just say, "Yes" 讓我們譜出一個愛的故事 親愛的 只要你說你願意 Oh, oh I got tired of waiting 我已厭倦了等待 Wonderin' if you were ever comin' around 我想知道究竟你是否曾來過 My faith in you was fading 我對你的信任正漸漸瓦解 When I met you on the outskirts of town, and I said 當我在城郊遇到你時 我說 Romeo, save me, I've been feeling so alone 羅密歐 救救我 我總是感到如此孤獨 I keep waiting for you, but you never come 我一直在等待著你 但你卻從未到來 Is this in my head? I don't know what to think 這個想法是否還在我的腦海裡 我不知道該怎麼去想 He knelt to the ground and pulled out a ring 他單膝跪地 拿出一枚戒指 And said, "Marry me, Juliet 接著說:嫁給我吧 茱麗葉 You'll never have to be alone 你再也不會感到孤獨 I love you and that's all I really know 我愛你 這就是我現在所知道的一切 I talked to your dad, go pick out a white dress 我跟你父親說過了 我們去挑件雪白的禮服吧 It's a love story, baby, just say, "Yes" 讓我們譜出一個愛的故事 親愛的 只要你說你願意 Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 'Cause we were both young when I first saw you 因為初見時 我們都還如此年少 #歐美歌曲
Tokyo Square東京廣場 ~ Goodbye Love《再見愛情》 #林淑容/我怎麼哭了【英文版】
曲名:When You Believe 演唱:Whitney Houston & Mariah Carey 發行年份:1998 電影:《The Prince of Egypt》(埃及王子)主題曲 獲獎:榮獲第71屆奧斯卡金像獎「最佳原創歌曲」 #歐美歌曲
1953奧黛麗赫本經典電影《羅馬假日》主題曲《Am I That Easy To Forget深情難忘》|深情難忘的旋律,純愛經典。 #歐美歌曲
《Keep On Loving You》是美國搖滾樂團 REO Speedwagon 於 1980 年發行的一首經典情歌。馬來西亞樂團 Tokyo Square 翻唱 #歐美歌曲
《Speak Softly Love(柔情輕訴)》是電影《教父》(The Godfather, 1972)的主題曲,由作曲家 Nino Rota 創作,Larry Kusik 填詞。 #歐美歌曲 #影視歌曲
《Please Mr. Postman》 是一首美國經典流行歌曲,最初由 The Marvelettes 在 1961 年演唱, Motown 唱片公司發行,是該公司旗下第一首登上美國 Billboard Hot 100 冠軍的單曲。 這首歌後來被多位著名歌手翻唱,其中最受歡迎的版本之一,就是由 The Carpenters(卡朋特兄妹) 在 1975 年重新演繹的版本,風格更加輕快、柔和 #歐美歌曲
《The Sound of Silence》(中文常譯為《寂靜之聲》或《沉默之聲》)是一首經典民謠歌曲,由美國民謠二重唱 Simon & Garfunkel 創作 #歐美歌曲 #寂靜之聲 #沉默之聲
《Only Love》(中文譯名:《唯一的愛》)是一首深具療癒氣質的經典英文情歌,由馬來西亞華語女歌手姚斯婷(Yao Si Ting)以她細膩溫柔的聲線重新演繹後,廣受華語聽眾的喜愛。 這首歌原曲最早是由法國歌手Nana Mouskouri或Anggun等藝人演唱,姚斯婷的翻唱則因其輕柔、純淨、空靈的嗓音而備受推崇。
《Take Me Home, Country Roads》(《鄉村小路帶我回家》)是一首經典美國鄉村民謠,由 John Denver(約翰·丹佛)於 1971 年首次演唱並發行。這首歌因其簡單動人的旋律和懷舊情感,成為美國最具代表性的鄉村歌曲之一,甚至被譽為「西維吉尼亞州的非官方州歌」。 Take me home, country roads To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads 簡單而溫暖的歌詞喚起了無數人對家鄉的思念,也成為橫跨世代的經典旋律。 #歐美歌曲 #懷舊經典歌曲
Top of the World《世界之巔》 演唱:The Carpenters(卡本特兄妹) 作詞作曲:Richard Carpenter & John Bettis 專輯:《A Song for You》(1972)
Fairy Tale《傳奇》 - Michael Learns To Rock MLTR 最膾炙人口的經典情歌之一。
《Two Steps From Hell -Star Sky(星空)》中文對照歌詞 I see the star… across the sky 我仰望星辰…劃過夜空 They fall, they die, yet in the night 它們墜落、逝去,但在黑夜裡 They spark our hope to rise again 它們的閃耀,喚醒我們重生的希望 We walk through fire, we cross the line 我們浴火而行,跨越那道界線 And we become the heroes of our time 成為屬於我們時代的英雄 Raise your sword and raise your eyes 舉劍仰望蒼穹 Let your courage light the skies 讓勇氣照亮這片星空 Star sky… oh, star sky… 星空…啊,星空…
Unstoppable — Sia 《勢不可擋》 All smiles, I know what it takes to fool this town 我笑容滿面,懂得如何在這城市中掩飾真相 I'll do it ’til the sun goes down and all through the night time 我會堅持到底,從天亮做到深夜 Leave my sunglasses on while I shed a tear 當淚水滑落,我依然戴著墨鏡 It’s never the right time 因為這永遠不是適合展現脆弱的時刻 Break down, only alone I will cry out loud 崩潰時,只有自己在暗處放聲痛哭 You'll never see what's hiding out, hiding out deep down 你的眼中,不會看到我深埋內心的傷痕 I put my armor on, show you how strong I am 我披上如鎧甲的堅強,讓你看見我有多強 I'll show you that I am 就是要證明,那就是我 I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes 我勢不可擋,像一臺失控的保時捷 I'm invincible, I win every single game 我無懈可擊,場場都是勝利者 I'm so powerful, I don't need batteries to play 我充滿能量,不需外力支撐 I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today 滿懷自信,今天我無所畏懼 You could throw me down, but I will rise a hundred times 你可以狠狠把我打倒,但我會一百次重生 I am titanium 因為我的心,像鈦金屬般堅不可摧 I put my armor on... I'm unstoppable today Cause my soul is like a stadium 我的靈魂如同競技場 I'm unstoppable, I've got no one left to prove 我勢不可擋,已不再需要證明 I've got no reason to lose 也再無失敗的理由 I'm unstoppable today 今天,我勢不可擋。
《Sold Out|無畏向前》也有中文譯作「不遺餘力」 I ain't like no one you met before 我並不像你以前認識的任何人 I'm running for the front 我會勇敢向前 When they're all running for the door 當他們一擁而入那扇門的時候 And I won't sit down won't back out 我不會屈服更不會望而卻步 You can't ever shut me up 你永遠無法讓我閉嘴 Cause I'm on a mission 因為我正肩負一項任務 And I won't quit now 而且絕不會輕言放棄 In a world full of followers 在這充滿追隨者的世界裡 I'll be a leader 我會成為一位領導者 In a world full of doubters 在這充滿懷疑的世界裡 I'll be a believer 我會是一位信仰者 I'm stepping out without a hesitation 我會毫不猶豫地踏出每一步 Because the battle's already been won 因為這場戰役已經獲勝了 I'm sold out 我已無法回頭 I'm no longer living just for myself 我已不再為自己而活 Running after Jesus with my whole heart 我會全心全意地追隨自己的信念 And now I'm ready to show I am sold out 而現在我準備好要登場了,我已無法回頭 With every single step that I take now 我現在邁出的每一個腳步 With every drop of blood left in my veins 每一滴流淌在我動脈的血液中 I'm gonna be making it count 我都會牢記在心 I am sold out 我已無法回頭 This ain't just some temporary phase 這不僅僅是短暫的階段 You can't face this kind of grace and leave the way you came 你不能接受這份恩惠,然後拋下你一路走來的道路 This is permanent with intent 這是不可改變的信念 And there won't be no stopping it now 任何事物都不能將它阻擋 I'm on a mission and it's heaven sent 我正在完成上天給予的使命 In a world full of followers I'll be a leader 在這充滿追隨者的世界裡,我會成為一位領導者 In a world full of doubters I'll be a believer 在這充滿懷疑的世界裡,我會是一位信仰者 I'm stepping out without a hesitation 我會毫不猶豫地踏出每一步 Cause my soul is like a stadium 因為我的靈魂猶如競技場般的熱血 I'm sold out 我將不遺餘力 I'm no longer living just for myself 我已不再為自己而活 Running after Jesus with my whole heart 我會全心全意地追隨自己的信念 And now I'm ready to show I am sold out 而現在我準備好要登場了,我已無法回頭 With every single step that I take now 我現在邁出的每一個腳步 With every drop of blood left in my veins 每一滴在我動脈中流淌的血液 I'm gonna be making it count 我都會將它牢記在心 I am sold out 我已無法回頭 No trials coming against me could put a dent in my passion 沒有任何的考驗可以澆熄我的熱情 They're just an opportunity to put my faith into action 他們只是一個將我的信念付諸行動的機會 In a world full of followers I'll be a leader 在這充滿追隨者的世界裡,我會是一位領導者 In a world full of doubters I'll be a believer 在這充滿懷疑的世界裡,我會是一位信仰者 I'm stepping out without a hesitation 我會毫不猶豫地踏出每一步 I ain't got nothing left to be afraid 而且我已毫不畏懼
Say You, Say Me是美國歌手兼詞曲作家萊昂納爾·里奇(Lionel Richie)創作的一首歌曲,該歌曲也是電影《飛越蘇聯》中的主題曲。 #好歌分享 #英文經典歌曲




















