Трав'яні півонії в саду безмежно прекрасні; Лотоси у ставку чисті й безпристрасні; І лише деревні півонії – дійсно гордість країни; В період повного цвітіння – хвилюють столицю! (Лю Юйсі – поет династії Тан) 庭前芍药妖无格 池上芙蕖净少情 惟有牡丹真国色 花开时节动京城 (刘禹锡的《赏牡丹》)
Травяные пионы в саду безгранично прекрасны; Лотосы в пруду чисты и бесстрастны; И только древесные пионы - действительно гордость страны; В период полного цветения - изумляют столицу! (Лю Юйси, поэт династии Тан) 庭前芍药妖无格 池上芙蕖净少情 惟有牡丹真国色 花开时节动京城 (刘禹锡的《赏牡丹》)


