Que Sera Sera 作詞作曲:Jay Livingston, Ray Evans 演唱:Doris Day When I was just a little girl I asked my mother what will I be Will I be pretty will I be rich Here's what she said to me Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be Now I have children of my own They ask their mother what will I be Will I be handsome will I be rich I tell them tenderly Que Sera Sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que Sera Sera What will be will be Que Sera Sera
夏日裡最後一朵玫瑰 作詞作曲:Wolf Hausmann, Gunter Kaleta, Albert Schwarzmann 編曲:Wolfgang Roloff 演唱:Heintje Simons 歌詞譯文: 夏日裡最後一朵玫瑰 獨自幽然開放 她那些可愛的姐妹 早已不在枝頭上 再也沒有一朵蓓蕾 終日陪在她身旁 去映照她的紅暈 一同嘆息憂傷 啦……啦……啦…… 再也沒有一朵蓓蕾 終日陪在她身旁 去映照她的紅暈 一同嘆息憂傷 一同嘆息憂傷
兩顆小星星 作詞作曲:Hans Hee 編曲:Wolfgang Roloff 演唱:Heintje Simons 歌詞譯文: 遼闊的天空中有兩顆小星星 它們將隨著我一起去遠征去遠征 小星星它替我留下最後的問候 但願你把我記在心 有個夜晚在窗戶前 我低聲問過你 你能不能不離開我 你回答說孩子我能 遼闊的天空中有兩顆小星星 它們將隨著我一起去遠征去遠征 小星星它替我留下最後的問候 但願你把我記在心 啦……啦……啦...... 遼闊的天空中有兩顆小星星 它們將隨著我一起去遠征去遠征 小星星它替我留下最後的問候 但願你把我記在心
小小少年 作詞作曲:Klaus Jorge, Hans Hee, Gunter Kaleta 編曲:Wolfgang Roloff 演唱:Heintje Simons 歌詞譯文: 小小少年,很少煩惱, 眼望四周陽光照。 小小少年,很少煩惱, 但願永遠這樣好。 一年一年時間飛跑, 小小少年在長高。 隨著年歲由小變大, 他的煩惱增加了。 小小少年,很少煩惱, 眼望四周陽光照。 小小少年,很少煩惱, 但願永遠這樣好。
花仙子之歌 作詞:千家和也 作曲:小林亜星 編曲:青木望 演唱:堀江美都子 ルルルンルンルン… (嚕嚕嚕嚕嚕) 幸せをもたらすといわれてる (據說能帶來幸福的花) どこかでひっそり咲いている (在某個地方悄然綻放著) 花をさがして 花をさがしています(我正在尋找她) コスモスは帽子ににあう(波斯菊可以做成帽子) タンポポはおひるね枕(蒲公英可以枕著午睡) アカシアのアーチをぬけて(穿過金合歡搭成的拱門) あるいて行きましょう(邁步前進吧) 私は花の子です(我是花仙子) なまえはルンルンです(名字叫嚕嚕) いつかはあなたの住む街へ(說不定什麼時候) 行くかもしれません (就會來到你住的小鎮) ルルルンルンルン… (嚕嚕嚕嚕嚕) 七色を目じるしにきょうもまた(今天又以七色花為目標) 知らない街から街を行く(在陌生的地方走街串巷) 花をさがして 花をさがしています(我在尋找 尋找那些花) カトレアはおしゃれな婦人(卡特蘭如同時髦的女人) ひまわりはいたずらざかり(向日葵則像頑皮的孩子) 菩提樹〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて(向菩提樹許下心願) あるいて行きましょう (邁步前進吧) 私は花の子です (我是花仙子) なまえはルンルンです(名字叫嚕嚕) どこかであなたとすれちがう(總覺得會在某個地方跟你不期而遇) そういう気がします (擦肩而過) ルルルンルンルン…(嚕嚕嚕嚕嚕) 白バラはやさしい悪魔(白玫瑰是個溫順的惡魔) ひなげしはおしゃべりが好き(虞美人則喜歡喋喋不休) ねむの木におやすみ告げて(跟合歡道聲晚安) あるいて行きましょう(邁步前進吧) 私は花の子です(我是花仙子) なまえはルンルンです(名字叫嚕嚕) もうすぐあなたと友達に(很快我就會和你成為朋友) なれると思います (我覺得將會實現) ルルルンルンルン… (嚕嚕嚕嚕嚕)





