Thức Tỉnh - Thu Hiền Singer - 秋賢 Chốn thiên đường năm tháng còn đây khắc ghi Lời thệ ước vang mãi người ơi biết chăng Nơi hồng hoang, trong mê ngàn kiếp luân hồi Vướng bụi trần, lạc bước trong mây và mưa Lòng nguyện mong bạn sẽ cùng tôi kết duyên Cùng trợ Sư ta sẽ thức tỉnh thế nhân Vững cùng Thầy Phật quang tỏa khắp nhân gian Thoát mê này bạn ta sẽ cùng hồi hương Chốn nhân gian người ơi lắng nghe suối nguồn vẫy gọi Pháp trong tâm đừng quên thệ ước ngàn xưa Hoa Ưu Đàm gợi lên tích xưa lưu truyền sáng rọi Chờ ta đó quê nhà chốn xưa bình yên lượt 2: Thời gian trôi nhân thế đã năm ngàn năm Bạn tôi ơi! Bao kiếp trải qua gió mây Chốn nhà xưa cố hương gọi mãi tên ta Phúc âm ca vang khắp đất trời mừng vui Chốn nhân gian người ơi lắng nghe suối nguồn vẫy gọi Pháp trong tâm đừng quên thệ ước ngàn xưa Hoa Ưu Đàm gợi lên tích xưa lưu truyền sáng rọi Chờ ta đó quê nhà chốn xưa bình yên Chốn nhân gian người ơi lắng nghe suối nguồn vẫy gọi Pháp trong tâm đừng quên thệ ước ngàn xưa Hoa Ưu Đàm gợi lên tích xưa lưu truyền sáng rọi Chờ ta đó quê nhà chốn xưa bình yên Chờ ta đó quê nhà chốn xưa bình yên Chợt tỉnh giấc lên thuyền Pháp ta… hồi hương!
The paradise of bygone years has also vanished
Oh, the royal letter's message, forever lost, do you not know?
The red flower in the vast jungle of memories always stinks.
The royal robe flows, a step through clouds and rain.
My heartfelt wish is that you will accompany me in forging a bond of destiny.
Together, in days of old, we would cherish this tender feeling.
The King and the Buddha's Teacher tour throughout the people.
Dear one, awaken from this delusion, together we shall return to the vermilion realm.
O people, this place is where you are deeply entranced, turning the source around.
Thus, when calling France in your heart, never forget the ancient vow.
The beautiful ancient charm fades into the morning light.
Wait for me there, my old hometown, the peaceful one I fled from
The day of the dispersion of humanity has already been five thousand years.
Ten thousand lives have endured the wind and clouds.
Running away from home, my old hometown calls my name again and again
The golden gospel weeps, bringing joy to the heavens
People, turn the source around here
Thus, when calling France in your heart, never forget the ancient vow.
The beautiful ancient charm has been divided into morning light.
Wait for me there, my old hometown, the peaceful one I once fled from
O people, turn the source around here
Thus, when calling France in your heart, never forget the ancient vow.
The beautiful ancient charm has been scattered, now it's dawn.
Wait for me there, my old hometown, the peaceful one I fled from
Awaiting the dream to rise onto the boat, the longing for home lingers.
