NASA公布378天火星模擬成果 CHAPEA 2 四名太空人離機

下午好，各位。 我是美國國家航空暨太空總署約翰遜太空中心的主任范妮莎·懷特。 感謝各位今天出席 當我們慶祝這些卓越的成就時 對於CHAPEA任務2來說，今天真是令人難以置信的一天。 378天前，378天前，羅斯·艾爾德 艾倫·艾利斯、詹姆斯·斯皮瑟和馬修·蒙哥馬利 走進這座3D列印的火星棲息地 開始一場前所未有的任務。 一年多以來， 他們一直生活在一個與世隔絕的環境中，從事著關鍵的活動 研究並幫助我們更深入地理解所需的條件 將人類送往火星。 在僅1,700平方英尺的空間內， 他們設法在資源有限的情況下生存下來，並持續維持著生活。 他們的棲息地，他們種植作物， 他們執行了模擬火星作業。 他們也成功克服了從火星與地球溝通的挑戰。 這些延誤需要耐心， 謹慎的規劃和更大的自主性， 不可或缺的特質 為未來遠離家園數百萬英里旅行的太空人。 他們的工作意義不僅僅是完成任務。 這是指為挑戰做好準備。 人類超越地球的探索，收集知識 我們必須保護船員的健康與表現。 並為登月任務鋪平了道路 還有那一天的火星。對於今天與我們一同參與的家庭們，謝謝你們。 感謝您的犧牲 以及您在這段非凡旅程中持續不斷的支持。 你所愛的人已經耗費了一年多的時間 在一個封閉的環境中，與……分隔開來 家的舒適與日常生活的安逸。 您的支持一直至關重要 使這項任務成為可能。 今天也是你的慶祝日。 哇哦！ 我也想致以我由衷的感謝 給科學家、工程師、研究人員及支援團隊 那些在幕後無私奉獻、辛勤工作的人。 這次任務代表了一次非凡的團隊合作 它的成功將不可能實現 沒有你的專業知識、奉獻精神與承諾。 現在，我們一直期盼的時刻即將到來。 在這個火星棲息地內生活與工作了378天後， 我們的船員正準備浮出水面，與親愛的人團聚。 我知道大家都迫不及待想看到他們微笑的臉龐。 當他們走出去的時候， 我們想要給他們最熱烈、最響亮的掌聲 我們能做到的。 我們想練習嗎？ 但在我們迎接他們出來之前，請大家和我一起 歡迎美國國家航空暨太空總署宇航員傑克·哈索威。 剛從太空返回的人 踏上舞台，我們共同慶祝CHAPEA-2的完成 任務 傑克？ 感謝懷特主任，很感謝有機會出席。 我剛從太空站回來 所以我明白這組人經歷了什麼 我非常期待敲開那扇門，讓他們知道 出去。 或治療。 歡迎 羅斯，家裡 艾倫， 馬修 詹姆斯。 我很感謝大家今天能來。 顯然，你對此感到興奮。 我也很高興能與你們在這裡。 當你的隊伍進入此設施時 我仍在完成飛行訓練 為了我前往國際太空站的任務。 我上了太空，待了237天，幾個星期前才回到家。 你們還沒有完成呢。 是的。 所以我很開心你們現在完成了 而你已準備好回家了。 你準備好和家人一起出去玩了嗎 然後恢復正常生活？ 我們經常開緊湊空間和耐儲存餐食的玩笑， 但你們這裡所做之事的現實情況 需要極大的生理和心理韌性， 團隊合作與人類的堅毅精神。 你所拖延的每一刻，每一次模擬的太空行走 使人類更接近了一步 火星表面和月球表面。 但正如任何探險者都會告訴你的，最沉重的負擔， 最沉重的負擔，落在你的家人身上。 所以我知道，今天所有親人皆在我們身邊。 我由衷地感謝你們。 我知道我的家人在經歷我們的分離時感到艱難。 你們負責所有艱苦的工作。 我們真的非常感謝你們作為個人對我們的支持。 以及我們在美國國家航空暨太空總署的團隊，將繼續探索太陽系及更遙遠的宇宙。 因此，我由衷地衷心感謝。 還有，致以非凡的任務控制團隊人員， 如果你沒有，什麼事都不會發生，作為一名太空人 任務控制團隊將支援你並照顧你。 而且有些人一直坐在那里 國際太空站任務控制中心 以及負責照顧我們所有人的CHAPEA任務， 確保我們的行程準備就緒。 所有程序均已準備就緒並經過審核，確保我們的安全。 因此，非常感謝那些讓這項任務成為可能的團隊。 最後，我很榮幸地將進行傳遞 那個閃耀才智的舞台，一直以來都是 從第一天開始就引導這項整個事業。 請大家熱烈歡迎道格拉斯博士。 非常感謝。 下午好。 我是格蕾絲·道格拉斯博士，CHAPEA模擬任務的首席研究員。 很榮幸歡迎羅斯·艾德爾指揮官， 醫務官艾倫·艾利斯，飛行部 工程師詹姆斯·斯皮瑟。 科學官馬修·蒙哥馬利，從火星返回。 並體驗他們在經過378天的生活後的首次即時言語 通訊延遲介於26至44分鐘之間。 在CHAPEA任務2的進入階段， 我的共同研究者蘇珊娜·貝爾博士 美國國家航空暨太空總署的存在，是為了激發人們的想像，探索未知的世界， 並推動可能的極限。 今天，我想重申這個訊息。 過去一年來，這支專注的團隊 團隊正全力投入於CHAPEA任務2的準備工作。 我們都共同分享了阿耳忒彌斯二號任務的喜悅與靈感。 已完成月球飛掠並創下紀錄 人類遠離地球的最遠距離。 必須認清的是，阿耳忒彌斯任務之類的任務 由研究實現 例如所取得的成就 來自地球上的CHAPEA任務2團隊。 許多科學家和工程師 參與CHAPEA任務的人也包括 致力於阿耳忒弥斯計畫與月球基地任務。 這些面臨著日益嚴苛的挑戰 資源限制所導致的創新緩解措施 以及技術進步。 透過他們的運營工作， 這些專家指出對人類太空飛行最大的風險 在這些嚴峻的資源限制下 並制定策略來應對這些問題。 這些挑戰許多都與……相呼應 那些在地球上變得日益關鍵的人。 推動人類太空探索的進步 正處於解決地球上人們所面臨相同問題的最前線。 CHAPEA任務是由這些專家設計的。 以實現對潛在緩解措施的整合測試 為了確保我們理解相互之間的互動 每項資源配置、船員健康表現， 以及實現探測任務目標的能力。 在慶祝羅斯這一里程碑式成就之際， 艾倫、詹姆斯和馬修， 我想反思一下這其中的重要性 他們的成就將影響人類太空飛行的未來。 CHAPEA任務2的乘組人員測試了高保真度的運作情境 例如頻繁且長時間的表面探勘與科學活動 在嚴苛的限制下，以更好地理解人類的極限 以及未來探測任務的需求。 羅斯、艾倫、詹姆斯所掌握的珍貴資料 馬修所收集的資料將有助於推動美國國家航空暨太空總署的各項計畫 在權衡人類風險時做出明智的決策 以及資源配置，包括船員時間， 通訊頻寬，以及食物和水系統的設計。 結果還將識別出新技術應用的關鍵領域 能力和功能仍需進一步提升 並優先安排宇航員需要執行的測試 在太空中協助加速人類任務的進展。 我要向你們四個人致以最熱烈的祝賀，恭喜你們取得的巨大成就。 並表達我最深的 感謝您以及您的家人 以及所有支持這些事業的朋友們 還獻上了祭品以作貢獻 人類探索的目標。我深感榮幸 與這支傑出的團隊並肩作戰 以及調查人員、科學家們， 工程師、任務控制團隊 以及支持人員，他們的奉獻使這次任務成為可能。 我也要感謝美國國家航空暨太空總署（NASA）的各項計畫， 包括支援這項關鍵工作的人類研究計畫在內， 以及所有與我們共同激動的你們 以及對未來太空探索的承諾。 謝謝。 暫時先這樣，現在，大家期待已久的時刻到了， 我想介紹羅斯·艾德爾指揮官。 下午好， 大家好。 對於不久的將來的人們 前往火星的危險旅程中，請謹記此項警告。 在火星上的體驗可能會有所不同。 但也請相信我們，總會有那麼一些時刻， 鞋底會是一場苦差，而其他部分則僅是瞬間的煩惱，往往兩者兼有。 這並不足為奇。 引用偉大的喬·林德格倫在「逃生至船員一號」時所說的話， 前往火星的路途充滿挑戰。 而且這也是那些挑戰中的一個子集，即船員健康問題。 以及效能探索模擬所致力克服的問題。 對於火星而言，風險極高， 但透過追求理解、堅定的遠見與領導力， 創造力、毅力、努力不懈，以及驚人的根基。 將人類送上火星的目標不僅是可實現的， 而是不可避免的。 雖然我們目前對時事的了解可能有所局限 過去一年裡稍微有些延遲。 我們 nonetheless 仍目睹了 對每位人士所取得的卓越成就 在NASA這裡，推動科學與發現， 人類的太空飛行正以加速的勢頭向前推進。 在我們自己的任務中， 南希·格雷斯·羅曼太空望遠鏡發射升空 並繼續其探索之旅 我們太陽系以外的宇宙。 我們觀看並欽佩「阿耳忒彌斯二號」任務的太空人團隊執行任務。 他們繞月的輝煌旅程， 為下一場太空競賽鋪平道路。 重返月球，建造月球基地， 並繼續前進至火星。 我聽說我們也打算再製造一些X系列飛機。 也許有一天，如果他們允許的話，我還能駕駛其中一些。 非常感謝。 非常感謝。 這些奇蹟般的成就奠定了基礎 用於長時間的深空探測。 像CHAPEA這樣的任務為建造另一塊基石做出了貢獻 或兩者皆具，並強調人性要素 以及在這個毫不留情的紅色星球上生存所需的對策。 我可以代表自己和全体船员說，我們 感到由衷的謙卑與自豪，能夠有所貢獻 這項浩大的工程將同時告終 並從將首批人類送上火星開始重新啟程。 我真心希望我們的發現能有助於降低風險 並把球往前推進，朝向那不可避免的命運。 我想特別感謝所有 今天在場的各位，包括我們的 環遊世界的家庭與朋友 行政人員與演講嘉賓，以及大型跨學科活動 那些 painstakingly打造並支援CHAPEA的團隊， 以及所有觀眾和支持者 線上收聽。 但首先，我要向全体船员致以最由衷的敬意， 多么非凡出色的人啊 你。 但真正的魔法，一直是這份榮幸。 與你們大家相聚的樂趣 擁有我歷來參與過最優秀球隊的潛質。 謝謝你。 感謝我們的家人和朋友，感謝你們不變的支持， 你為這項任務所做出的犧牲， 以及所有幫助我們度過難關的電子郵件溝通 稍長的白天與黑夜。 我由衷地感激每一份細心的關懷 你在整個任務過程中所付出的努力。 致管理層及傑克， 感謝您今天撥冗前來，並說幾句話。 特別是因為傑克自己也幾乎沒有回到地球過。 對CHAPEA團隊而言，這些努力皆無法實現。 或可能被引導至如此地步 沒有多年對這項事業的奉獻，就不可能成功。 每一項活動和每一寸土地 我們的學習實驗室回應了您的承諾， 服務與犧牲。感謝 感謝您讓我們有機會參與您的願景 並信任我們主動尋找 理解。最後，致線上觀眾。 如果我沒看到你，保重 下午好， 晚上好， 晚安。 大家好。 若沒有他們的辛勤努力，我們連一個星期都撐不過。 來自數百名來自不同團隊的員工， 不僅在美國國家航空暨太空總署休斯頓中心，還在美國國家航空暨太空總署的各個不同基地 以及全國各地的場所。 謝謝。 不僅僅是過去一年我們執行任務期間， 但在那之前，許多年來。 規劃階段期間， 這個非凡的團隊竭盡全力，確保我們的 我們在模擬火星上度過的一年 盡可能接近真實情況。 而且這種寫實主義一直延續到 任務剛才結束。 正如傑克所知，當你回到地球時 長時間的太空飛行可能帶來挑戰 重新適應重力 有時甚至會難以行走。但 因此，特別感謝美國國家航空暨太空總署休斯頓中心的訓練團隊， 才幾個小時前還安排我的人 深蹲、箭步蹲和硬拉 為了確保我也能擁有真實的空間體驗 回到地球時，走路都困難。 當然，感謝眾多朋友和家人 今年支持我們的人 並且對時間延遲表現出極大的耐心與體諒。 嗯，嗯…… 啊，是的。 並隨著情況的累積， 今年我的朋友和家人給我發了四千多封電子郵件。 這成為了通往地球的生命線。 感謝所有在線觀看的各位，也感謝您們 對於今天前往休斯頓參加此活動的各位。 最重要的是，感謝三位最棒的團隊成員 任何人可能都曾想在模擬火星上待上一年。 我們已共同證明，未來的火星人 宇航員不僅能夠生活 並在火星上順利工作，繁榮發展， 笑吧，並在笑的時候盡情享受美好時光。 你讓在火星上度過一年不再是一項苦差事，而是一種樂趣。 那就這些了，我沒什麼好說的。 我們非常期待能外出活動 並第一次感受陽光的照耀 一年多以來。 此外，視預報情況而定， 我們很期待走出戶外，親身體驗 一年多來首次的暴雨傾盆。 謝謝 你。 好的，首先我想說 這是一個不可能的命題，總結如下。 在模擬火星表面進行的一年期體驗，分為三個階段 或與我丈夫共度四分鐘 我一年沒見的人，正站在那裡 因為我什麼都不想要 對那個男人做更多事情。 但感謝之詞不可或缺，因此我馬上開始致謝。 致我來自世界各地的家人和朋友， 感謝您的支持與鼓勵。 每封電郵都是一根維繫正常的繩索， 儘管我的雙腳踩在風化層上，通俗地稱為沙土， 你從來沒有離開過我的思念。 獻給我的媽媽、爸爸和安迪，謝謝你們的愛， 支援與指導。 我真是撿到寶了，遇到你們這群人，非常感謝。 親愛的，我知道我會想你的。 我完全不知道你會如此努力地維持我們的聯繫。 數位照顧包裹， 你編寫的倒數計時器，一直是我的支柱。 經過一年的地質學研究後， 我確信你聰明過人，天生傑出。 隨著時間而變得更加堅韌，對我而言無比珍貴。 各位隊友，今年真是艱難的一年。 模擬太空人，心甘情願地生活在自我囚禁之中。 在這一切之中，你的專業素養與團隊合作精神， camaraderie 之多，遠超我所期望。 你給我的支持遠超我的預期。 我們笑得比我想像中還多。 羅斯，你堅定不移的領導力 任務重點讓我們團隊保持動力，持續進步。 對我而言，沒有比這更佳的偉大領導者標誌了。 我會跟著你去火星再回來。詹姆斯。 我們的飛行工程師大師兼駐場數據科學家， 感謝您持續讓我們的HAB系統順利運行。 我非常期待看到你未來的發展。 我非常樂意看到你參與月球基地或未來國際空間站的設計。 您的專業知識無可估量。 馬特，感謝你分享你的技術知識。 以及解決問題的能力。 你對這支隊伍來說是一筆巨大的資產。 你曾是船员們的瑞士軍刀，也是一個有趣的人。 回顧這次任務時， 我學到的最顯著的一點是，一個未來 火星任務團隊需要一個高度整合的地面支援團隊。 他們的工作將變得更容易 透過勤勉的團隊合作與協作，變得更加安全。 運動，行為健康，營養 以及醫療監測設備給那些團隊中的每一個 在过去一年中支援了我們。 謝謝。 最後，致我於太空軍的各位朋友與同事， 國家偵察辦公室以及更廣泛的太空社群 感謝您支持我參與此次任務。 波瓦克將軍、理查茲女士以及英格拉姆先生， 若沒有你的支持，我就不會在這裡。 感謝您認可貢獻的價值 長時間の有人宇宙飛行。 我們有越來越窄的機會窗口 維持美國在太空領域的領導地位。 這種戰略優勢將僅僅 透過有意的行動得以保存。 美國國家航空暨太空總署的月球基地，國家太空學院，它們創造了機會。 讓我們掌握主動權， 以科學為引導，造福我們的經濟， 並確保我們在太空中的遺產能傳承給子子孫孫。 太空軍將守護高邊界。 永遠高飛。謝謝。 每次離開這個團體總是一項任務， 但我認為聽那四個人的話 你真的能體會到我們這種風格的精髓 過去一年來，船員之間的互動關係一直如此。每一位 美國則以一種稍有不同的視角看待這個問題， 但其中始終有一條共同的脈絡。 今年看到我們每個人帶來的成果，實在非常精彩。 面對不同情況的這些方法 然後將它們融合成更優秀的東西 遠遠超過我們各自所能達到的水平。 我相信這一直是我們團隊力量的巨大來源， 而且我认为這也真的 觸及了CHAPEA的核心所在。 這與船員表現及人類表現有關。 我一開始執行這項任務時，心想 關於它很容易讓人沉迷於科學的內容 並忽略了任務與科技背後的人性層面。 但真正讓探索成為可能的，是那些人。 我們在此致力於載人航天。 因此，致所有曾經參與過的人 這項任務得以完成，我由衷感謝。 我為能成為這個傑出團隊的一員感到驕傲，也深感謙卑。 感謝大家分享你們的知識， 這段經歷，以及你教我的一切。 感謝整個查皮亞團隊，JSC 以及支持我們完成此次任務的行政團隊。 特別地，我要感謝葛蕾絲和莎拉的領導。 這推動了查皮亞前進，並會持續推動下去。 感謝所有領域專家團隊 這為我們在任務前的準備以及整個任務過程中的引導提供了支持。 感謝 MCC 與安全控制台操作員 花了許多漫長的時光監視我們的人。 這確實是一項令人疲憊的工作，但卻備受珍惜。 我也想感謝我們的資訊技術團隊。 這些是這項任務中默默無聞的英雄。 他們做出了許多貢獻，而我並沒有 這確實精確地總結了他們所做的事情。 它真的讓這種生活經驗成為可能。 任務也喜歡這種長時間的。 沒有支持與協助是無法成就的 我們朋友和家人的犧牲。 感謝我的伴侶瑪戈，我的父母， 我所有朋友和 extended family 的支持。 同時也必須記住， 這樣的任務最終並非關於我們此刻的自身。 但這關乎我們將要去往何方 以及我們將如何到達那裡。 本研究將進一步鞏固第一項任務所奠定的基礎。 同時也會為未來的類比任務鋪平道路 以及未來的研究。 我對眼前即將到來的人類太空飛行新時代感到興奮。 我期待著的回歸 人類登陸月球，建立月球基地 以及對火星的進一步探索。 人類登上火星不再是夢想。 只要我們都持續為此努力，這就是一個不可避免的現實。 再次感謝大家。我想邀請莎拉。 她是人體研究計畫類比研究整合科學家。 謝謝你，馬特。正如馬特所說，我是莎拉·懷廷博士。 我是CHAPEA計畫的專案科學家。 與船員以及所有科學家並肩作戰， 在一定程度上協助組織並使這項任務得以實現。 隨著船員們自己以及道格拉斯博士 而凡妮莎和傑克也總結了。 這個任務真正突顯了這項工作何其及時，又何其重要。 資料是為美國國家航空暨太空總署（NASA）準備的，尤其是我們正致力於推動數據驅動的發展。 關於月球基地的決策與計畫 儘管你通訊有所延遲，但你的時機掌握得恰到好處。 現在正是這種資料最為重要的時刻。 我真的很激動，也感到非常驕傲 對這支隊伍完成這項成就表示讚賞。 儘管查皮亞是一個太空飛行類比實驗場， 意思是它僅僅是對太空飛行的一種近似模擬。 任務，而非真正的飛行任務， 在某些方面，作為模擬團隊成員甚至更為…… 比成為太空飛行組員更困難 因為這是你第一次做。 你是最早嘗試的人之一 這些艱難的事，做這些艱難的事， 面對這些艱難的事， 並教導我們需要學習的課程，以真正駕駛它。 這個團隊完成了378天的連續測試 人類太空飛行的界限。 他們測試了與地球無關的運作模式 沒有任何即時指導的情況下 來自任務控制中心 一個高節奏且對身體要求極高的任務時間表， 食物、水、工具等資源有限 即使是資料傳輸頻寬也僅限於類似撥號速度，對吧？ 但最關鍵的是，他們毫無慰藉。 他們沒有像國際空間站那樣的船員輪換。 他們全靠自己完成的。這真是太了不起了。 這些條件非常非常具有挑戰性 在飛行任務中試圖完成的目標。 在國際空間站上進行這類事情非常非常困難。 這就是為什麼我們在美國國家航空暨太空總署，特別是在美國國家航空暨太空總署的人類研究計畫中， 做這種飛行模擬器。 首先在地面進行測試，以學習我們所知道的關鍵教訓。 學習我們需要知道的重要教訓， 然後駕駛它，讓它成為月球基地上的現實。 羅斯、馬修、艾倫和詹姆斯志願參加這次任務。 他們犧牲了超過一年他們極其出色的歲月 以及支持美國國家航空暨太空總署目標的職業發展。 然而，同樣引人注目的是， 那背後所有的，都是你們所有人。 那些非凡的人們，那些家庭，那些朋友，那些同事， 這些個人背後的專業領袖 這使得此任務成為可能。 不僅這 crew 自願參與 要讓這成為可能，你們所有人也功不可沒。 謝謝。代表美國國家航空暨太空總署，謝謝。 請再為你們的「契皮亞任務2」團隊鼓掌一次。 羅斯、艾倫、馬修和詹姆斯。 恭喜你。 謝謝。