盧比奧拜會秘魯總統藤森慶子 聚焦雙邊合作舉行記者會

各位女士、各位先生，下午好。 歡迎來到政府宮殿的圖帕克·阿馬魯大廳。 接下來，我們將聆聽共和國總統藤森慶子·索菲亞·福武井的致辭。 以及國務卿，尊貴的馬可·魯比奧。 他們將在官方會議框架內舉行的會議後發表評論。 接下來，我們將聆聽共和國總統藤森慶子女士的發言。 早上好，國務卿馬可·魯比奧先生、各位部長、高級官員、各位記者， 魯比奧秘書在秘魯的到來，遠不止一次正式訪問而已。 它象徵著兩個國家的相遇，這兩個國家在過去兩百年間 對於自由、獨立和主權持有相同的觀點。 200年前，秘魯開始建立其共和國。 美國已經在鞏固其勢力了。 我們是兩個年輕的國家，但都抱有強烈的願望，希望美國能夠自主決定自身的命運。 兩百年已過，那個願景依然具有影響力，只是呈現出不同的細節、面向與新的挑戰。 但目標相同，即不讓任何外力剝奪我們自由生活的可能性。 基於此，我們會議的第一個議題便是如何應對跨國組織犯罪。 我們已經談過公民身份與安全問題。 作為秘魯共和國總統，我很高興向我國人民宣布 秘魯將成為美洲盾牌的一部分， 一個包括超過十五個國家的多邊同盟，由美國領導。 謝謝魯比奧秘書給我們這個機會，因為我們不得不面對恐怖主義， 我們知道面對這些不尊重任何邊界的犯罪組織是多麼困難。 基於這個原因，我們需要與其他國家共同努力。 作為美洲盾牌的一部分，將使我們能夠發揮作用，正如我們已經證明的那樣， 為了獲取更快的資訊並更果斷地行動。 而來自秘魯，我們將依據法律與憲法所授予的一切權力採取行動。 我們也已有机会讨论厄尔尼诺现象所带来的挑战。 我們正在向魯比奧秘書說明，這種現象將會開始。 二月時宣布了此事。 然而，前一屆政府並未採取相關措施。 八月上旬，正如媒體早已得知的那樣， 我們從清理河床開始，並為緊急情況做好了準備。 我們想借此機會感謝美國提供的支援。 感謝納瓦羅大使的協調。 我們心懷感激，因為在2027年2月，「Comfort」號美國船隻將抵達秘魯海岸。 這是世界上規模最大的醫院船之一，擁有超過一千張病床。 以及高度先進的科技。 這將有助於我國北部地區的人口。 我們感謝南區司令部所能提供的協助。 以及我們已經從禁毒局、聯邦調查局和其他聯邦機構獲得的支持。 我們已經能夠討論許多議題，包括教育、基礎建設投資以及我們之間的貿易往來。 但我們今天致敬特朗普總統作出的政治決策，即關注拉丁美洲。 因為魯比奧部長親自來到秘魯，這正體現了你們對兩國雙邊關係所賦予的真正價值。 我們在談論兩百年的友誼。 歡迎您，魯比奧秘書。 我們感謝現任共和國總統的言論。 我們有國務卿閣下馬可·魯比奧的發言。 非常感謝您，尊敬的總統，撥冗會晤。 在您執政的前40天內所建立的合作關係，意義重大。 我們已經做了很多，但還會做更多。 我相信，我來時帶著十足的自信，離去時也帶著十足的自信，我們兩國的關係將開啟一個非常特殊的時代。 並將以非常重要的方式使兩國均受惠。 正如你所說，我們兩國之間的關係維持超過二百年，這一點非常重要。 我們是一個非常非常年輕的共和國。 我們以共和政體開始，這兩百年來我們已成就許多，但仍有很多工作有待完成。 我們面臨著與十年前不同的現代威脅，即核威脅。 我們的責任，最重要的是實現和平，實現人民的安全。 當這受到威脅時，就變得不可能了。 不可能實現經濟增長與繁榮。 如果沒有提到和平、安寧與秩序，其他事情就無法實現。 這些都是非常重要的事項，對於經濟增長和繁榮至關重要。 這正是我們所期望的一切，這也是最大的威脅。 如今的威脅來自跨國組織化的犯罪集團。 請記住，我們所指的是僅在國家領土範圍內活動的那些團體。 但如今它已是一個網絡，一個恐怖主義網絡，一個犯罪網絡。 這非常危險，透過邊界及多個國家進行活動，並有聯絡人協助。 這是一個犯罪基礎設施，涉及銀行與金融領域，他們正試圖掌控整個半島。 我們不能讓這件事發生。 我們對付他們的唯一辦法，就是變得強大並正面迎擊。 這就是我們如此高興的原因。 雖然你們已經當選，但人們選舉你們，是因為你們承諾過，我們將提供支援。 為什麼？ 不僅僅是因為友誼，更因為從我們國家的利益出發，必須打擊犯罪分子。 在這個半球運作。 這不僅是對秘魯人民的直接威脅，也是對美國的直接威脅。 我非常高興聽到你將成為美洲之盾的合作伙伴的公告。 一種抵禦什麼的盾牌？ 人們可能會感到疑惑。 一道防護屏障，抵禦這些直接威脅的犯罪團伙、犯罪集團以及恐怖組織 到我們國家的主權。 當我們面對擁有更多資金和最優良軍事裝備的犯罪集團時 連軍方自己都認為不妥，這情況是不可接受的。 而對抗它的，是那面盾牌。 這就是為何我們有14個國家共同合作。 希望我們將會增加更多國家，共同對抗並擊敗邪惡勢力。 我們如何同時實現安全與繁榮？ 這就是為什麼我們將始終尋求與貴政府合作的貿易機遇。 並讓你們的國家尋求能直接惠及我們人民的貿易協定 以及美國的經濟。 我們有許多種可能性。 我們今天已經談過這件事了，我們還有很多工作要做，而且我們正開始著手處理這些議題。 對我們而言，今天能與各位在此相聚，開啟這全新的時代，是一項榮幸。 秘魯與美國之間的關係。 我相信我們手中握有開啟一個非常重要的時刻、歷史時代的可能。 就我們能夠共同實現的事而言。 如果可以的話，我想切換到英文，因為我確實有美國媒體在報導這件事。 我只是想感謝藤森總統今天接見我們。 我真心相信，我們正進入美秘關係的新時代，從許多方面來說，這都是一個黃金時代。 因為她的政府擁有正確的理念。 在她上任的前40天裡，我們已經一起完成了許多事情， 而且我們還有很多事情可以一起做。 我提醒大家，任何政府對人民最重要的責任是 該國的安全、穩定與秩序。 當這一點受到威脅時，其他一切皆不可能實現。 不是經濟增長，不是繁榮，也不是向上流動。 事實上，我們觀察到此地區目前存在的犯罪行為與恐怖主義活動， 而最受其害的正是勞動人民和普通百姓。 誰也無法對這些犯罪分子自衛。 這一直是該地區的一個威脅，但如今已成為一個新的威脅。 因為這些現在已是跨國威脅。 這些是不尊重主權邊界的跨國恐怖組織。 並在多個國家運作，懷著相同的目標，旨在剝削各國。 並剝削他們的人民，傷害他們。 我非常高興聽到秘魯將加入美洲盾牌的公告。 它是一道防護屏障，抵禦什麼？ 這是對這些獨立國家主權所面臨威脅的一道防護屏障。 它是對抗這些跨國犯罪集團的防護盾，這些集團在許多情況下擁有更多資金 而且擁有比國家更先進的軍事裝備。 這是不可接受的，唯一擊敗它的方法就是堅決地正面迎戰。 這正是藤森總統當選的原因。 因為她曾向這個國家的人民承諾，她將面對這項威脅，並擊敗它。 我們會幫她的。 我們將盡最大努力提供協助，因為這也符合我們國家的利益。 除此之外，還存在著非凡的商業機遇。 我們今天已經談到其中一些了。 我們確實有實際的機會可以共同合作商業交易和商業項目。 對秘魯及其人民極其有益的 而且對美國人民也有好處。 這也將成為我們關係的核心。 能來到這裡是一種榮幸，能與你們相處也是一種榮幸。 我感謝您，也感謝您的團隊接見我們。 我迫不及待地想看看我們一起會創造出哪些令人興奮的事蹟。 謝謝。 我們感謝我們的國務卿所作的發言。 現在我們將為每個國家的每一個主管機關提出兩個問題。 請，我們誠摯邀請媒體人士。 從貴組織的名稱開始。 下午好，總統先生，國務卿先生。 我的第一個問題是問你的。 這次與國務卿會晤的重要性何在？ 考慮到這與美國的首次正式接觸？ 第二，秘魯成為美洲盾牌的一部分具有什麼重要性？ 以及這將如何加強有利於秘魯的安全政策？ 謝謝。 對秘魯而言，秘魯必須知道，美國如今對拉丁美洲有了一種政治觀點。 我們與魯比奧秘書談過，過去幾屆政府並未重視該地區。 他的存在標誌著這一差異，這是特朗普總統的觀點。 進入美洲之盾對秘魯至關重要。 首先，因為它重新啟動了兩國的聯合工作。 在九十年代，我們應當記得，美國在打擊毒品販運的行動中曾幫助過我們。 我們成功降低了古柯葉的產量。 1990年，我們有12萬公頃，減少到2萬公頃。 這種減量是透過與替代作物的合作實現的，直接與農民本人合作完成。 我們已經展示了當兩個國家做出政治決策並攜手合作、並肩作戰時所取得的成果。 進入美洲之盾將有助於我們獲取資訊。 秘魯對抗光明之路和圖帕克·阿馬魯革命運動這兩個恐怖組織，並成功擊敗了它們。 這兩個團體在秘魯境內活動。 如今，犯罪組織已無國界之分。 幾個星期前，曾有可能逮捕來自洛斯普埃布洛斯犯罪組織的一名罪犯，當時他位於玻利維亞。 這些資訊是由聯邦調查局轉交給我們的，秘魯和玻利維亞警方得以共同合作。 基於此，成為美洲之盾的一份子至關重要。 因為我們將能夠直接代表我們自己，以及由卡拉雷塔先生領導的內閣部長會議行事。 我們有勇氣面對他們，並藉由來自各國的資訊，能夠更快採取行動，取得具體且可見的成果。 秘書先生，您強調美洲之盾的成員是主權夥伴。 但如果其中一個政府拒絕對華盛頓視為恐怖威脅的某個組織採取行動， 美國是否保留單方面行動的權利，包括在秘魯這裡？ 問題是想了解更多關於美洲盾牌夥伴的資訊。 我會用英語和西班牙語回答這個問題。你們都聽到了，我知道。 基本上，問題的要點在於，如果你是守護者組織的成員卻拒絕行動，美國會不會單方面採取行動？ 如果我們打算單方面行動，又何必需要防護罩呢？ 如果我們有意單方面行動，我們具備單方面行動的能力。 我們之所以沒有這麼做，是因為我們想與合作夥伴一起進行。 這是做這件事最有效的方式。 要對抗跨國犯罪集團，我們必須在主權國家的領土內進行。 我們希望與這些國家合作，這符合它們自身的利益。 這就是為什麼我們擁有護盾。這就是護盾存在的原因。 人們編造出這些根本不存在的問題。 他們在這些根本沒人想過的荒謬事情上急於求成。 歸根結底，我們之所以擁有防護盾，是因為我們選擇與夥伴們合作行動。 所以這非常簡單。這並不太複雜。讓我為你解釋一下。 這是一個非常、非常簡單的方程式。 我們有一個國家，聲稱我們要擊敗這些罪犯、這些恐怖分子、這些邪惡可恥的人類。 我們想要擊敗他們。我們希望與美國合作擊敗他們。 因此我們說，當然我們想工作。我們該對他們說些什麼呢？ 不，我們不想與你們合作。不，我們希望你們對這些團體什麼都不要做。 這裡有一位總統，她已明確地向她的國家人民表明了立場，這正是人民選舉她的原因。 我將擊敗那些勒索你們的團體。我將擊敗那些殺害你們的團體。 我將擊潰那些在我們社區中恐嚇你們孩子的團體。 美國表示，我們非常開心你們正在做這件事，這對我們來說同樣重要。 我們將與您合作。 這就是護盾的宗旨，保護該地區免受威脅各國主權的威脅。 問題在於，如果防禦體系的成員國不採取行動，美國是否會單方面行動。 這是一個荒謬的問題，因為如果我們要單方面行動，那又何必設立防護盾呢？ 我們擁有護盾的原因在於，我們不希望單方面行動。 我們希望共同行動。我們希望協同行動。 我們為什麼要這麼做？這非常簡單。這些都是恐怖組織。 請清楚明白，這些人並非在竊取銀行的罪犯。 這些是勒索民眾、犯下多起罪行的恐怖組織，連想都不敢想的事情。 他們是邪惡的。因此，我們必須打敗他們，而且我們必須攜手合作。 當我們看到我們的領導人，一位總統，曾以那項承諾獲得人民選舉時， 如果她遵從這一點，她將擊敗並面對這些團體。 我們會支持她，因為與你們合作也符合我們的利益，當然了。 這是你的國家。你是一個主權國家，面對這個團體，肩負著巨大的責任。 因此，我們將盡最大努力提供支援，使她能夠履行那個承諾。 她會幫助我們，但我們也會幫助他們。 這就是合作夥伴之間的合作方式。這就是盟友之間的合作方式。 這就是護盾。它是對抗這些邪惡組織的強大合作夥伴關係。 多年來一直威脅該地區的恐怖分子。 並通過多位領導人，以及來自多個國家的眾多政治領袖 沒有勇氣面對他們，或者在許多情況下他們也參與其中。 而這種豁免將不再被接受，這正是我們所看到的。 以及其他美洲盟友國，這些國家也是美洲防線組織的成員。 我想反思一個問題。 當我們請求權力時，這一請求由總理提交給國會。 我們要求將這些犯罪組織列為敵對及恐怖組織。 此機制將至關重要。 其次，我們希望協調並加強司法行政體系。 果斷地對付這些犯罪組織。 所有這些機制都將協助我們透過美洲之盾取得資訊。 以及不同的政府機構。 因此，我們感到非常高興，也感謝秘魯如今成為美洲盾牌的一部分。 阿特姆·維拉，來自ATV新聞。 我的問題是，隨著秘魯被納入美洲盾牌體系之中， 魯比奧先生，我們會預期在秘魯領土上出現軍事行動或緊急行動嗎？ 如果有的話，主席女士，能否告訴我們有關這些對話的內容？ 這些干預措施對秘魯主權的影響為何？ 魯比奧先生，對於中國大使館的這份公眾回應，您的答案是什麼？ 你打完記者會電話後？ 我不知道中國大使館說了什麼。 我今天不是來談論中國大使館說了什麼的。 但你提出的第一个問題，我們將會——這是一個主權國家。 你有你的法律，你有你的程序。 這是一個民主國家。 你有一套體系，一個政府體系，一個法律體系。 你必須遵守。 我們願意盡一切努力協助您。 這將基於您所要求的合作關係。 我們不希望少於或低於您所要求的，但也不會提供超過您所請求的內容。 我們將與這個政府合作。 這是一種擊敗對方的興趣，也是一種責任。 它致力於對抗並擊潰這些犯罪集團。 因此，我們不會做任何超出你們國家法律框架的事。 或超出政府所要求的範圍。 問題在於我們是否會在該國採取任何行動，例如軍事活動等。 我們不會做任何合作夥伴沒有要求我們去做的事情。 這是一個民主制度。 這是一個共和國。 他們有法律。 他們有一套政府體系。 他們有規定。 他們有一套必須走完的流程。 我們不願做得比你要求的更少，但也不會做得比你要求的更多。 你向我們所要求的。 我們是夥伴，也是盟友。 這就是合作關係與聯盟運作的方式。 我想提一下，即使在我們進入美洲之盾之前，我們的警察部隊 正接受聯邦調查局的訓練。 連英國也正在協助我們進行這項訓練，並加強我們的警察力量。 強制力 隨著我們加入美洲防衛體系，我們將處於更穩固的地位。 關於部隊進入的問題，憲法中有一項特別規定。 每次出現此類項目時，都會申請特殊授權 共和國議會 當然，我們將遵守此規則。 秘魯的主權完好無損。 我們將為所有秘魯人民恢復秩序、安寧與和平。 基於此，我們感謝盧比歐部長的出席，感謝他親自來到這裡。 宣布秘魯將成為美洲盾牌的一部分。 非常感謝。 現在，我們將聽取本次會議的最後一個問題。 艾瑞克·馬丁，彭博新聞社。 魯比奧秘書，隨著您即將結束對秘魯、哥倫比亞的三日訪問， 厄瓜多爾，您對該地區人民有什麼訊息，關於合作夥伴關係帶來的好處？ 與美國以及鄰近的巴西選民面對一個月後的選舉 從現在起，以及該地區其他國家所面臨的一些相同的安全及其他挑戰？ 並在魯比奧秘書訪問後，藤森總統，藤森總統 羅伯特秘書訪問過之後——哦，他講西班牙語。 你真狡猾。 我不能再講西班牙語了，否則他會知道的。 好的。 謝謝秘書長。 藤森總統，在盧比歐秘書訪問後，自今日起，以及經過兩週後 在職期間，您是否已準備好採取更多措施，與美國建立更緊密的聯繫並加強合作？ 儘管中國近年在秘魯投入了巨額資金，包括 上海？ 謝謝。 他說西班牙語。 我的意思是，我——我再也無法在你面前說西班牙語了。 這當然是一則笑話。 首先，我們的訊息是什麼？ 讓我們把這件事說清楚。 二十多年來我一直說，可惜的是，無論哪一個政黨執政，其行政當局都如此。 他們忽略了這個地區。 重點放在世界的不同地區。 如果你學習——因為我有兩份工作，國務卿以及同時也擔任顧問 對特朗普總統的國家安全事務，安全理事會。 因此，我們的國家安全戰略明確指出，我們將優先處理此事。 半球的一側。 為什麼？ 因為我們是其中的一部分，因為地理現實存在，因為美洲半島的問題 直接產生影響。 這並不代表此半球以外的其他問題不重要，但…… 在南美洲、中美洲和加勒比地區發生的真實情況，會產生直接影響 美國。 第二，我們有很多共同之處。 有多少美國人來這裡觀光、在這裡經營生意、居住，以及反之，有多少這裡的人去美國？ 我們之間有著非常深厚的感情。 我們不能忽視它，因此我們將給予優先處理。 而且不是修辭上的，因為過去曾有其他政府——哦，不，是的，我們確實是 專注於這個半球的這一面，但他們並未採取任何行動。 他們什麼都沒做。 我們將首先專注於這一點——這對我們來說非常重要。 所以這次訪問並不出人意料。 我以參議員的身份完成這次訪問。 我以國務卿的身份進行此行，我們將持續進行此類訪問。 我們將採取具體行動。 這不僅僅是美洲之盾而已。 我們將採取其他共同行動，以應對我們共同的利益。 我們的朋友與盟友。 而且我們想要的始終是——這是最重要的一點——這非常、非常的重要 在一個民主制度中。 當一位總統當選後，若總統決定與聯合國合作並共同工作， 各州，我們必須向人民證明，這樣做是有好處的。 與美國建立夥伴關係並攜手合作，不僅僅是在 安全層級，同時也從貿易和經濟層面來看。 我們需要努力做到這一點，並確保那些合作的國家能夠得到保障。 我們將能夠回應他們的選民。 這是我們與美國合作所帶來的後果，也就是結果。 我們的信息是什麼？ 我們的信息一直以來都是我們所說的這樣。 我們有一項國家安全戰略。 我參與撰寫了這份文件，其中提到西半球是此項工作的重點。 行政管理 不是修辭上的優先事項，不是象徵上的優先事項，也不是儀式上的優先事項，而是真正的優先事項。 優先順序 這就是我為何在該地區廣泛旅行的原因，這也是我們為何收到 來自該地區的訪客，這就是我們今天在這裡的原因。 因為地理是真實的。 在此半球發生的事直接影響我們。 我們並沒有在幫任何人忙。 我們介入該地區並非施恩。 我們自身的安全、我們自身的繁榮以及我們自身的福祉至關重要。 美國 而且這個行政團隊致力於此。 而且還會有更多，如果人們談論美洲之盾，我將感到非常自豪 在這方面，我們將會在多個領域看到更多類似的舉措。 共同努力。 但對於本屆政府而言，這個半球地區是優先事項，您將持續看到 它一再再三地證明了這一點。 秘魯是亞太經濟合作組織（APEC）的成員，美國也是。 秘魯在礦產、漁產品及農產品的生產方面具有重要地位，並且 我們將繼續推動與不同國家之間的貿易交流努力。 亞洲，從太平洋，以及歐洲，當然還有。 但今天，隨著盧比奧部長的到來以及近日簽署的協議， 隨著這種直接且相互的協作，我們開啟了關係的新時代。 秘魯與美國之間。 這些關係勢必會增進兩國的友好關係。 謝謝魯比奧部長的出席。 我們希望您能再次光臨，我們已經討論過其他可以來訪的日期。 將能夠交流更多想法，並重新建立兩國之間的合作關係，架起兩國之間的橋樑。 謝謝。 我們感謝媒體的提問，並誠摯邀請總統出席。 Fujimori 和魯比奧秘書請暫時上前拍攝節目。 我們希望你能繼續前進，以拍攝到這張照片。 此法案已終止。 感謝您的出席。 祝您下午愉快，現在我們想請求利益關係委員會 在我們等待壓機的另一部分離開時，請留在原位。 謝謝。