簽署核能與關鍵礦產合作備忘錄 盧比奧與哥倫比亞總統共同出席

在這段期間，哥倫比亞共和國總統阿貝拉多·德拉埃斯普里亞拉閣下 已進入共和國總統另類總部的禮堂。 陪同的是哥倫比亞外交部長歐馬爾·布萊拉·埃斯科瓦爾閣下，以及 美國合眾國國務卿馬可·魯比奧尊貴先生 下午好，哥倫比亞總統府及外交部各位同仁下午好。 我們謹此歡迎各位出席本次兩份諒解備忘錄的簽署儀式。 哥倫比亞政府與美利堅合眾國政府。 我們很高興有哥倫比亞總統阿貝拉多·德拉埃斯普里亞拉殿下莅臨。 這將作為本法案中的一位榮譽證人。 同時，我們也歡迎哥倫比亞外交部長奧馬爾·布萊拉·埃斯科巴爾先生。 以及美利堅合眾國國務卿馬可·魯比奧閣下 誰將簽署這兩項協議。 下午好，哥倫比亞共和國總統府與外交部 歡迎您參加哥倫比亞共和國政府兩項諒解備忘錄的簽署儀式 以及美利堅合眾國政府。 我們榮幸地歡迎哥倫比亞共和國總統阿貝拉多·德拉埃斯普里亞拉閣下莅臨。 誰將作為榮譽見證人與我們一同出席。 我們也歡迎哥倫比亞共和國外交部長奧馬爾·布萊拉·埃斯科瓦爾閣下。 以及美國合眾國國務卿馬可·魯比奧尊榮閣下 誰將簽署兩份文件。 現在我們將繼續進行第一份諒解備忘錄的簽署。 美國合眾國政府與哥倫比亞共和國政府之間的架構 在確保關鍵礦物及稀土礦物的開採與加工供應方面。 好的，非常感謝。 現在我們將繼續進行第二份諒解備忘錄的簽署。 哥倫比亞政府之間的協議書稱為「諒解備忘錄」。 以及美國關於民事戰略合作， 由哥倫比亞總理與美國國務卿簽署 現在我們將繼續進行第二份諒解備忘錄的簽署。 美國政府與……之間的諒解備忘錄 以及哥倫比亞共和國政府之間關於戰略性民用核合作的協議。 非常感謝。 現在，我們將轉向發表關於哥倫比亞總統會晤的聯合聲明， 我們將從國務卿馬可·魯比奧開始。 秘書先生，歡迎您。 總統先生，非常感謝您。 謝謝你。 我太高興了。 上次我以參議員的身份來到這裡，但在過去四年間，我一直是參議員。 然後作為國務卿，我們並沒有來過這裡。 而且我认为，直到某一點為止，這是一種距離的信號。 這種由我們政府之間所創造的關係，並非自然形成。 因為哥倫比亞與美國之間的關係 幾乎無法複製，因為它們是個人連結、文化連結。 而且在經濟層面也是如此。 而且，我們也擁有恢復這種自然關係的機會 不僅僅是我們兩國之間的關係，更將邁入一個新的階段， 與我們總裁的新合作階段。 它甚至比我們之前所擁有的還要強大。 我們談論了許多關於安全的事，因為安全始終是關鍵。 因為沒有安全，就沒有繁榮。 但哥倫比亞與美國之間存在的機遇 遠不止於安全，因為它是所有事物的基礎。 因為安全無法以國家與社會的方式運作。 但除此之外，有時人們會說我—— 現在他們告訴我，我說話聲音太低——你能聽清楚吧？ 他們說我說話的聲音非常低。 毫無疑問，若無安全，國家便無法進步。 以及哥倫比亞所面臨的安全威脅， 這正是我們在美国所面臨的同樣問題。 相同的網絡，相同的犯罪集團，一直以來—— 儘管他們在這裡犯下罪行，他們也在美國犯下罪行。 而且他們傷害我們的人。 但那是基礎，那是關鍵，那是最相關的事。 而且，無論在世界任何地區，政府最重要的職能都是 人民的安全，但更重要的是，我們可以在此基礎上建立繁榮。 這對於向前推進至關重要。 以及哥倫比亞在經濟層面所存在的機會 巨大无比，令人驚嘆。 這些正是總統先生所考慮的機會。 讓我們攜手合作，使兩國都能受益。 我們有很多事情要做，因為不幸的是， 這個政府繼承了一系列災難和錯誤的決策， 當我們一年半前掌權時，也有同樣的感受。 但你正面對過去四年所犯下的錯誤，你必須正視這一切。 而且除此之外，還發生了一場災難，一場悲劇性的地震。 但有著令人驚嘆的機會，我們將會把握這個機會。 因為我們兩國政府之間的聯繫如此堅固，如今我們才擁有這樣的局面。 確保我們不僅會關注安全問題， 但這將是我們關係中的關鍵。 但我們也將專注於我們所稱的創造機會 一種能幫助北美人民的繁榮 同時也幫助了哥倫比亞人民。 我們政府之間的這種關係具有直接影響 不僅僅是這裡人們的日常生活，也包括美國人民的生活。 尤其是我一生中大部分時間居住的佛羅里達州南部地區的人們。 總統先生，如果您允許的話，我想說幾句話。 我會用英語說幾句話。 首先，我要感謝總統接見我們。 不是每天都有這回事。 讓我先用西班牙語說這句話。 我本該早點說的。 我們並非總是親自前往一個國家， 我們有機會與一位你之前見過的國家元首交換意見。 他們以前當過總統。 他是政治人物，因為我們之間有著相互的關係。 即使我們一個月前、兩年前談話時， 我們在佛羅里達州南部的一場婚禮上坐在同一張桌子旁。 這就是為什麼這裡的總統是我曾經見過的人。 在個人層面上，他精神失常，決定投身政治。 並決定轉而參選總統。 所以我在說，你去一個國家旅行這件事很不尋常。 你會遇見一位國家元首和總統，而你實際上已經認識他們多年了。 在他成為總統之前，在他甚至踏入政界之前。 當我開玩笑時，他失去了理智，竟投身政界。 但他會為這個國家做出卓越的貢獻，我深知這一點。 我知道，從我以前對他的了解來看。 這是一個充滿活力的人。 這是一個有力量的人。 這是一位有遠見且勇敢的人，因為他正面對一個極其困難的局勢。 他繼承了許多災難。 顯而易見，這個國家正面對自然災害和地震的後果， 但他也面臨一場制度性的災難，這場災難持續了四年。 極其糟糕的管理，坦白說，損害了雙方的關係。 美國與哥倫比亞之間，某種根本不符合自然的事物。 美國與哥倫比亞之間的關係緊密，遠不止於合作而已。 我們的政府。 這是一種強大的經濟聯繫。 這是一種強大的文化聯繫。 這是一種強大的人與人之間的聯繫，一種社會聯繫。 我可以親身告訴你，因為我一生中大部分時間都住在佛羅里達南部。 我們如此密切關注哥倫比亞發生的事件，因為它對我們有直接影響。 關於南佛羅里達的生活，以及最終關於我們國家的生活。 美國與哥倫比亞成為強大盟友，這是事物的自然狀態。 以及強大的合作伙伴。 過去四年是我們兩國政府之間的一段異常時期，但這種情況也正在改變。 任何政府最重要的責任，顯然是提供 為了他們人民的安全。 這是首要的責任，這當然也是你在此將會面對的一個問題。 而且我確信總統和他的團隊對此非常重視。 我們會盡一切努力幫助你。 但安全是政府最基本且最重要的要求。 但繁榮緊隨其後。 這正是打造一個提供機會的國家與經濟體的良機。 為所有人民帶來向上流動的機會與繁榮。 我們相信，我們在能源領域、貿易領域有許多可以共同致力的事項。 在商業領域中，這項合作使兩國人民均能受益，美國人民也在此過程中獲益良多。 我為誰工作，以及哥倫比亞的人民，總統為誰工作，他的團隊又為誰工作。 所以我很高興，經過一段時間沒有來這裡後，又能與我如此熟悉的人重逢。 作為總統，我深知他對未來擁有遠大的願景與充沛的活力， 並對重返這個長期以來在該地區最堅強盟友與夥伴的國家感到興奮 許多年來。 我們不僅期待恢復那一切，更期待在其基礎上進一步發展，創造一個黃金時代。 我們兩國及兩國人民之間的關係。 非常感謝。 謝謝。 今天，衷心歡迎各位的到來。 巴蘭基亞已成為當前一場極具戰略意義對話的場景。 以及哥倫比亞的未來，還有我們與美利堅合眾國的關係。 為歡迎美國國務卿馬可·魯比奧先生抵達哥倫比亞加勒比海地區， 具有非常特殊的意义，因為巴蘭基亞歷史上一直是哥倫比亞的黃金之門。 對世界而言，這代表著一種絕對的信念，即哥倫比亞不僅僅是被統治的。 波哥大，哥倫比亞由其各個地區進行治理。 我想感謝魯比奧秘書。 他的到來，令我們深感榮幸。 他一直是這場為民主、制度與自由而戰的鼓舞來源。 因為這個世界上沒有任何一位拉丁裔不會覺得馬可·魯比奧代表了他們。 一直以來都以最優的方式做事。 關於我們的社群，正因如此，非常感謝您，國務卿先生。 在巴蘭基亞這片土地上歡迎您的到來，是我們的榮耀與驕傲。 我也想公開感謝美國政府的聲援與支持。 在8月2日我們經歷的地震之後。 他們已為我們提供了2650萬美元的人道主義援助。 而且除了他們在火災事件中所做的一切，讓民眾遭受痛苦之外， 世界上沒有任何國家像美國一樣給予我們如此多的幫助。 而今天，我們正邁出一步向前。 我們不會從緊急狀態下的團結退回到一種非常務實的夥伴關係。 長期戰略夥伴關係 從這次會議中，我們制定了一項被稱為巴蘭基亞協議的指導方針， 並且他們圍繞三個與我國及整個半球高度相關的主要議題。 我們將重建家園，我們將恢復經濟， 我們將保護整個半球。 我們正啟動一段歷史上曾因四年而中斷的密切關係。 但它始終存在於哥倫比亞更深入的地區，更根基的層面之中。 因為美國一直是我們的夥伴。 我們一直是他們的盟友與夥伴。 當美國與哥倫比亞共同合作時， 我們所擁有的，唯有發展、安全與進步。 本協議的主要目的是重建與經濟復甦。 地震給家庭、橋樑、公共設施以及生產能力帶來了巨大的挑戰。 我們希望著手於合作、投資及資金機制的建立， 包括國際發展公司、其他機構以及私營部門， 以及兩國的公司。 我們希望吸引投資於基礎設施、能源及住宅領域。 能源，以及富有成效的重建。 哥倫比亞也將盡自己的責任，因為我們將會完成我們必須完成的事。 關於財政紀律、法律確定性、效率以及更佳的投資環境。 同樣地，我請國務卿先生與我們同行。 在多邊組織面前，以促成能夠為這些轉型提供資金的工具 在不犧牲我們各國經濟轉型的情況下。 我們正向美國提出一項合作計畫，由哥倫比亞負責推動各項計畫與區域發展， 生產能力與資源，並與美國建立區域關係。 支援投資、資金、技術及商業能力。 另一個重要要點是共同繁榮。 我已建議秘書長舉辦這項雙邊繁榮對話。 具有明確資金時程的具體項目，以及我們在華盛頓的團隊 將繼續進行開發。 我們識別了一些關於基礎設施、技術、產業及重建的政策。 而且還有罕見的以及永久性的，這就是該側的治療方法。 哥倫比亞擁有參與聯盟的管道，具備戰略性資源與人才。 我們需要培訓哥倫比亞在投資方面所擁有的所有機會， 在生產鏈中，在製造業中，以及在我們人民的就業方面。 另一個非常重要的重點是，在打擊毒品旅遊的鬥爭中確保安全。 哥倫比亞希望成為美國在美洲地區的第一個安全夥伴。 我們將成為南美洲的耐受性第一。 21世紀正在要求新的能力。 這就是為何我們已向政府提出建議，而我今天再次強調。 21世紀的帕特里克計畫，用於更新飛機、無人機、雷達、直升機。 反無人機系統、防空、機動性、情報、網路防衛、特種部隊 以及維護和運行能力。 我們將開展自己的研究，並希望共同建立能力。 能夠應對複雜的威脅。 但同時，我們也需要美國的支援，需要美國的推動。 我們將以極其果斷的方式，致力於打擊毒品販運。 我們將從——我們將逐一探討其前因。 我們將會走過這些路徑。 我們將前往領導層。 我們要去找那些毒販恐怖分子。 我們將前往洗錢以及所有犯罪所得的權益處 還有那些對整個半球構成巨大挑戰的國際網絡 而且也為了人類。 哥倫比亞已準備好針對具體協議中的可行指標，進行年度報告。 我們將會去做我們所期望的事。 基於此基礎，我們希望有一項對兩國都有效的核心責任。 另一個重要的事是美洲盾牌。 我們已經開始運作了。 哥倫比亞將履行其責任。 我們將在麥德林設立據點，並盡一切努力完成任務。 能夠攻擊，並給予他們應得的位置。 這要麼是監獄，要麼是——我說清楚，如果一個罪犯不遵守法律， 他不會特意為此費心的。 我們也談到了委內瑞拉，因為我們有超過2000公里的共同邊界。 與鄰國的關係，以及委內瑞拉所發生的任何事情都會產生直接影響 在哥倫比亞，關於安全、移民、走私及武裝團體的問題， 還有能量。 哥倫比亞將以非常負責的態度，與美國共同參與。 在致力確保區域穩定的專注努力中 並將深入探討跨境合作、移民與安全問題。 秘書長先生，我們的關切在於，我們雙方都應具備制度性與穩定性。 還有安全問題。 我們希望避免任何類型的問題。 我向秘書長提到的另一個非常重要的問題，是我們的外交政策。 基於一項主要政策。 哥倫比亞是從自身的國家利益出發來對待世界。 它擁有主權、自主性、務實精神，以及長遠的視野。 這正是我們與美國完全協調之處。 我們擁有自然資源、地理優勢、人才資本，以及非常重要的戰略資產。 我們的外交需要將這些優勢轉化為機會，以實現發展。 美國最好的夥伴 我們會這麼做的，秘書長先生，因為這是一次全新的重生。 另一個非常重要的議題是移民問題與法治。 我們同意深入探討移民合作及資訊交換， 以及被識別出用於對抗移民網絡的生物特徵工具 以及邊境管制的加強。 我們的觀點是，合法、安全且有序的移民， 因為我們的原則與美國所秉持的原則相同。 我們並非反對移民。 我們反對非法移民。 而且有一個主題與我的內心息息相關，我說道， 秘書先生，您知道多年前我們這裡曾設有領事館。 我說，嘿，作為這片地區的子民，我說， 如果你可以的話，請在巴蘭基亞開設一個領事辦事處， 哥倫比亞的替代首都城市，我們需要一個場地。 我們想考慮一下這種可能性，秘書先生。 因為這正是我們多年來一直期待的事情。 首先，我們在巴蘭基亞設有一個領事辦事處， 然後他們把巴蘭基亞的那一個也拆除了。 想法是回到過去原本的樣子。 並希望在庫爾蘭-帕拉韋亞、巴蘭基亞這裡舉辦 美國領事館 而且，這又是一個與我心靈深處息息相關的話題。 這是合作追蹤資金流向。 我們想了解有哪些資源正在被監控。 這來自於資源和隱藏的資產。 加強司法合作 以及財務合作。 所有這些都將基於證據 由於正當法律程序的法律框架 以及對制度的尊重， 因為要抓捕罪犯，僅僅這樣是不夠的。 我們還需要拋售那些有支撐的資金 那些金融結構。 我們必須從罪犯的錢包入手，對他們產生影響。 因為這會傷害到他們。 這是一場非常深刻、誠摯且具戰略性的對話， 不僅僅是談論美國能為哥倫比亞做什麼。 我們還談到了哥倫比亞和美國 可以共同為整個半球做到的事 因為哥倫比亞擁有戰略性資源， 大量的能力，人類的才華 一個非常有經驗且致力於此的政府， 我們希望這個新階段能在此地巴蘭基亞開始 以及哥倫比亞加勒比海地區和該地區。 巴蘭基亞協議需要轉化為具體項目， 投資及安全合作 以及具體的成果。 我們需要重建故鄉。 我們需要恢復經濟。 我們需要保護這個半球。 截至目前，我們的團隊將滿足這些期望。 那些欲望，那些計畫。 事實上，願上帝賜福於美利堅合眾國。 願上帝賜福哥倫比亞，比以往任何時候都更豐盛。 謝謝了，親愛的朋友們。 謝謝。 總統先生，非常感謝您。 非常感謝。 因此，國務卿先生， 我們以這種方式，既舒適又清醒。 魯比奧先生議程中的內容 到巴蘭基亞的互聯網城市。 非常感謝。