比蒂議員阻川普名刻肯尼迪中心 盧特尼克發聲

新唐人精選新聞
6242粉絲
156 次觀看·2026年8月27日
美東8月27日,華盛頓特區,美國商務部長霍華德·盧特尼克美國地方法院外發表講話,回應針對肯尼迪中心(Kennedy Center)相關的法律聽證會進行外部說明。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文字幕翻譯。
法官將審理一項關於將川普總統的名字錮刻在肯尼迪中心的提案。眾議員喬伊斯·比蒂(Joyce Beatty)正在尋求緊急命令以阻止該計劃。
你好。
下午好,各位。
所以我想要談談肯尼迪中心。
因此,我們都知道肯尼迪中心,即約翰·F·肯尼迪表演藝術紀念中心。
應是美國乃至全世界最偉大的文化機構。
總統想要這麼做。
但它現在不見了。
它已經遭受了數十年的財政忽視。
發生這種情況的原因在於,國會在許多方面都表現出色,
但他們並不擅長每年拿出一點錢來翻新和修復建築物。
他們就是不擅長這方面,修復這個或那個需要一千萬、兩千萬美元。
他們只是不擅長那件事。
因此, decades 之後,這棟建築物就一直被忽略。
所以如果我們現在走進去,感覺就像是回到過去,對吧?
只是不美。
這並不特別。
總統於是著手解決這個問題。
因此,在「一個偉大壯觀的建設」計劃中,總統成功為該計劃注入了2.57億美元。
因為他會把它恢復。
他將恢復這座建築的榮耀與偉大。
並使之成為美國最偉大的文化機構。
這正是他原本打算做的事。
他正在為美國人民這樣做,因為如果翻新這棟大樓需要好幾年時間,
而且修繕需要兩年時間,他也不是為自己而做。
也許他會在這裡,並在開幕典禮上擔任總統。
但除此之外,這一切都是為了美國。
這是為了創建美國最偉大的機構。
大樓危險。
人們說,噢,別把事情說得那麼嚴重,這並沒那麼危險。
看,車庫天花板上有混凝土塊正在掉落。
上次它凌晨四點掉下來的時候,好吧,你早上再清理。
但如果砸到某人身上,那將是一場無法挽回的災難。
如果在你待在裡面的時候有東西掉落到車上,那將會關閉該機構並引發一場災難性事件。
因此,這棟建築需要進行翻新和修復。
現在,董事會做出了正確的決定。
他們所做的,就是聘請了專家。
他們聘請了JLL和Delta集團這兩家專業公司,投入時間和精力來分析這些大樓。
他們回來後說,2.57億美元足以完全翻新和修復這棟建築。
如果特朗普總統是建築經理的話。
如果他答應去做,我們就能把這件事完成了。
但如果他不同意做這件事,我們該怎麼辦?
董事會必須聘請一位建築經理,並花費數千萬美元。
而且,這棟建築物當然會隨著時間推移而超出預算。
好的,如果總統願意這麼做,這25700萬美元的資金在兩年內就能到位。
但如果他們沒有這麼做,而我們是以一種零散的方式來進行,就像肯尼迪中心那樣,
他們還進行了一項分析,假設我們繼續開放這棟大樓。
現在,讓我們花一分鐘時間來理解一件事。
大樓有主樓,還有新擴建的部分,稱為「延伸區」。
但是,「Reach」是新的。
所以這個範圍非常棒。
「追尋」不會關閉。
關於「Reach」關閉一事,並無任何討論。
「大廳」將會繼續開放,以便肯尼迪中心能夠持續提供各種演出以及其所有的活動安排。
但它會在「前程大廈」進行,對吧?我們會搬遷,中心也將把紀念碑遷入前程大廈。
以便在主建築修復期間,它能永遠保持為一座紀念性建築。
這些專家分析指出,如果他們試圖逐塊修復這棟建築,你知道的,先修這一部分,再修那一部分,最後修第三部分,
這將需要四到五年時間,耗資四億至五億美元,而董事會並沒有這筆資金,對吧?
那麼,為什麼總統會同意參與一項修復工作,而他在接下來的兩年半內都將擔任總統呢?
然後他要走了?
那他打算做一半嗎?
我的意思是,這簡直荒謬至極。
所以他不會參與其中。
所以,不是董事會同意關閉它,讓他去做,就是另尋他法,不靠他來完成。
董事會以一種非常合理的方式作出了決定。
董事會前來表示:各位請看,我們在審理這些專家報告後再進行投票關閉,順帶一提,這些報告是上週送交本法院的。
基本上,如果你分階段進行,成本將達到四億或五億美元;但如果川普總統擔任施工經理,成本僅需2.57億美元。
而且看吧,他既有能力,又有專業知識來完成這項任務。
他是世界上最偉大的建築師,他一定會按時按預算完成。
將有一場盛大的開幕典禮,揭開表演藝術界最偉大建築的序幕。
但它將被稱為約翰·F·肯尼迪表演藝術中心。
所以昨天是這樣。
董事會還決定,董事會希望透過在建築物名稱下方加上文字的方式,來承認川普總統,而建築物的名稱將保持不變。
約翰·F·肯尼迪表演藝術中心,由總統唐納德·J·特朗普(右)主持翻新與修復。
一種承認,正如同世界上每一所大學、每一間醫院、每一座文化中心都喜歡對那些為其籌集資金的人表示感謝的方式一樣。
由於特朗普總統也表示,我將致力於賦予這所機構新的使命。
而且這所機構,前幾天他跟我聊天時還提到過。
他說:「我不知道,也許我們能籌到五億美元。」
你能想像坐在那個人旁邊,聽他說:「嘿,我們來籌集5億美元吧?」
董事會中誰能籌集5億美元?
你知道答案是什麼嗎?
沒有人。
世界上有誰能為這所機構籌集到5億美元呢?
我想答案是我們都知道,只有一個人。
如果特朗普總統出去宣布,我將資助這棟大樓,並希望籌集5億美元,他一定能夠實現。
所以總統表示,我感興趣的是拯救這個機構。
他對這件事感興趣,這真是太好了。
董事會作出了決定。
董事會投票決定關閉主大樓,但保持通道開放,正如我們所說的那樣,讓川普總統進行翻新和修復。
他們希望以這些機構慣常的方式承認他。
因為他們希望他承擔翻新和修復這棟建築的風險。
他們希望他承擔風險,你不是說你要資助嗎?
好的,為它賦予吧。
我的意思是,這個董事會經典地將最偉大的募款者和最偉大的建設者的名字放在上面,以此來表彰他,然後說:好吧。
好,你要知道你的名字。
就在這裡。
現在就去做了。
那就是董事會的決定。
因此,董事會以壓倒性多數投票支持此議案。
這是董事會的決策。
我搞不清楚的是,我們為什麼會在這個法庭上。
法院的問題已經解決。
這僅僅是對翻新和修復的承認。
我們本來應該能夠解決這個問題的。
我早就料到了。
我在上一次董事會會議上發言了。
我出現在影片裡。
我問了貝蒂議員,我們能不能坐下來,單純地談談這件事?
因為我覺得我們應該可以直接說:看吧,如果我們把名稱改成「由總統唐納德·J·特朗普翻新並修復」,我們能不能就此站在同一邊?
我們都希望這棟建築成為世界上最偉大的建築。
我們都希望它能被翻新。
我們都希望它能被賦予。
沒有人反對。
大家都同意這是真的。
董事會說:那麼,我們乾脆只承認他的名字好了。
這不是一座紀念碑。
這不是一座紀念碑的碑文。
關於紀念,什麼也沒有。
名稱將是約翰·F·肯尼迪表演藝術中心。
那不是話題。
今天的话题是,我們幹嘛不乾脆說由川普總統翻新和修復呢?
那就是董事會所說的。
我原本以為只需跟貝蒂議員坐下來聊一聊,就這樣直接談這件事,說一句:來吧,我們不是現在都站在同一個立場上了嗎?
讓我們把這件事留在背後吧。
對。
讓我們一起把這棟建築打造得更加出色。
我們都在同一頁上。
我們就直接去做吧。
我們需要為它提供資助。
我們需要翻新它。
他們已聘請了專家。
他們是獨立的專家,撰寫了數以百頁計的內容,並附有圖片和對這些事物成本的分析。
來吧。
讓我們把事情說清楚,然後把這件事完成吧。
她曾在董事會上說:好吧,我們坐下來把事情搞定。
對。
拉森代表說他會坐下來跟我談談。
他做到了。
對。
我們在成長過程中,曾就這些話題進行過非常出色的對話。
你可能會說,這聽起來並不太有爭議性。
對。
這其中哪一點有爭議?
我原本預計要見比蒂議員。
相反,第二天我收到一封信,卻不是一封信。
我接到她律師的電話,他們說我們只願意與律師合作。
我們不會再彼此交談了。
所以我發訊息給她,說:來吧,我們坐下談談吧。
我們可以跟你們的律師一起做,也可以不跟你們的律師一起做。
來吧。
我們可以把這件事解決掉。
她回來了。
如果我們只讓律師來處理,我會比較安心。
而且並沒有僅靠律師就能搞定的事。
於是你就來到了法庭,那裡律師們都拿錢做事。
好的。
對。
這有點顯而易見。
那麼,我們就在這裡了。
我們將去面對一位法官,他會判斷,董事會這樣做是否合適。
這是董事會的正式決議,決定他們應予以承認。
這座建築由特朗普總統翻新和修復,這看起來完全合理。
致美國每一所醫院、每一所文化機構,並協助唐納德·J·特朗普成功當選
這是世界上最大的建築,因為只有他擁有這份力量與專業技能。
在接下來兩年內以驚豔的方式翻新這座建築,然後再進行
盛大開幕,讓這棟大樓真正煥發生機。
好的。
所以這是目標。
我們都同意這件事必須去做。
對。
我不明白我們為何會在這裡。
所以我覺得我應該過來解釋一下,我一開始完全搞不懂的這件事,其實我們正在使用的就是這個。
法庭上我本不願說這句話,但現實就是如此,我很樂意回答各位的問題。
好的。
當然可以。
不,不。
如果建築物未能得到妥善的修復與重建,最終將會倒塌。
陷入一種無法改善的破敗狀態。
而且因為國會根本就做不好這件事,對吧?
假設他們一開始就這麼做了,結果卻把錢花光了。
總統說:你知道嗎?
我沒有在使用它。
我應該 juste走開。
你知道嗎?
我應該 juste退開。
然後它就會資金耗盡。
它會做到一半,做到四分之一,然後資金耗盡,接著就結束了。
時間會一直往下掉,一直往下掉,直到某個時刻,一座原本建造好的建築物突然倒塌。
到了1964年,那些未經翻新的建築最終會被拆除。
是的。
所以他基本上是在說,如果這會不安全,我們該怎麼辦?
他把2.57億美元列入了法案,所以我們情況很好。
只要他們同意關閉它,讓他翻新,我們就沒問題了。
如果他們不同意讓他關閉並翻新,因為法院介入了,你怎麼辦?
想要那個人做什麼?
他僅僅當了兩年半的總統。
他將會退下,正如你正確地認為的那樣,因為他本來就不在那裡。
在這裡。
他不會做三分之一的翻新工程。
最終,這棟建築將陷入嚴重的破敗狀態,變得非常危險。
這就是即將發生的事。
最終,它確實需要翻新,我們都清楚這一點。
事實上,通常情況並非如此。
這個想法是,當你遇到最偉大的慈善家,那個能為你籌集五億美元的人,
你只需要他同意就行了。
無論條款如何,既然你知道他是世界上最可信的人,
當他說他要籌錢時,你知道他一定會把錢籌到的,你懂的。
需要誘導他,誘惑他,讓他答應穿上它並完成它。
董事會已作出此項決定。
這是董事會一個謹慎的決定。
我聽著董事會討論此事。
這非常、非常謹慎。
如果他們說,嗯,也許我稍後再做,對吧?
嗯,也許他以後會籌到錢。
事情不是這樣運作的。
你達成了一項協議。
如果你能與唐納德·J·特朗普總統握手,並因此籌集到5億美元,而你
誘使他的動機,董事會誘使他,說:只要你提高,我就承認你。
把錢給我,答應籌錢給我,我就承認你。
如果他答應籌集資金,我便會承認他。
我會立刻去做。
信件的費用是多少?
對吧?
如果他沒有這麼做,你隨時都可以把信件拿下來。
他會這麼做的。
他是美國總統。
每次他說出這句話,總是準確無誤。
這只是正確的事。
董事會這麼做是很明智的。
是的。
我不知道。
你知道的,這些都是董事會的決策,對吧?
建築物的安全標準由建築物本身決定。
目前,我們預計董事會已進行表決,並以壓倒性多數決定保持該範圍開放。
並關閉主建築,讓唐納德·特朗普負責修復。
這項工作已經由本委員會完成。
除非這位法官阻止它,並對肯尼迪案做出令人震驚的裁決。
中間,右邊,那就是即將發生的事。
這棟建築即將關閉,而川普總統將對其進行翻新。
而且如果你希望他翻新它,並希望他資助它,而這項資助是
關鍵在於國會無法為其營運虧損提供資金。
這棟大樓每年損失一億美元。
這項業務已虧損1億美元。
沒有人認為肯尼迪中心是一家盈利性企業,對吧?
你擁有國家交響樂團這項令人難以置信的資產,對吧?
國家科學院(NSO)非常了不起,但每年都會虧損,因為你不可能像這樣……
世界上的偉大交響樂團,大家都認為它應該賺錢。
那麼,誰來出這筆錢呢?
國會不會編寫運作支票。
所以特朗普總統表示,我將資助這個中心。
因此,它將永遠非同尋常。
順便一提,我們達成了一項協議,如果我們關閉主大樓,就協助NSO。
遊遍這個國家,讓全世界看見這個管弦樂團有多了不起。
所以我們跟他們達成了協議。
他們在我辦公室裡的時候我們達成了協議,領導們一開始就哭了起來,因為
他們不知道總統有多愛他們,多尊重他們。
當我們告訴他們他有多愛他們、多尊重他們時,他們非常高興,因為
他說:「我們要資助這所機構,而你永遠也不准離開。」
這很重要。
有兩件事。
因此,商務部內設有國際貿易署。
國際貿易署下設國家旅遊與旅遊辦公室。
因此,旅遊屬於商業範疇。
你們在《FIFA》裡看到我們了。
我的意思是,為了國際足協的賽事,我們在旅遊業上投入了巨大心力,而且成效卓著,對吧?
我們把世界帶到了這裡。
全世界都喜愛它。
我們確保簽證、旅行等各項事宜順利無誤地完成。
你什麼都沒聽到,是因為你看到了史上最壯觀的旅遊景觀。
所以我關心旅遊。
肯尼迪中心必須成為世界上最偉大的表演藝術中心,因為
我需要這裡成為表演藝術旅遊的中心。
我需要它成為核心,成為心臟。
因此,我關心肯尼迪中心的旅遊業發展。
所以我關心,第一點。
第二,正如大家所知,總統經常請我協助他處理各項事務。
各種事物。
於是當他說:「你能不能幫我一下?」我立刻回答:「我坐下來了」
他說:「我們能完成什麼?」
我與董事會坐下來討論,我們能實現什麼目標?
我試著與所有反對的人坐下來,試圖把事情理清楚,這樣我們就能
積極地朝著第一目標前進,我們希望肯尼迪中心能成為最傑出的表演藝術中心。
全國的藝術中心。
我們想要它輝煌、華麗又驚人,對吧?
第二,名稱應為約翰·F·肯尼迪表演藝術中心。
藝術
第三,如果特朗普总统将成为原因的话,我們應該承認他。
該機構獲得7.5億美元。
承認他似乎是一個好主意。
董事會已經同意了,對吧?
而且我只是想,就像我现在做的這樣,進行一次理性討論,一次理性的
解釋。
聽起來你不會走出這裡後說,哇,那真的太棒了。
有爭議的
想像一下部長說了什麼。
他基本上說了一些中庸的話。
讓我們把這棟建築徹底翻新一番。
讓我們把它變得輝煌,如果特朗普總統願意參選的話,就讓他來領導這一切。
施工經理,感謝主。
第二,假如我們承認他,而他為我們籌集五億美元,天啊,簡直就像
有史以來最大的一筆交易。
是的。
好的。
上個月我至少與他們的貿易部長布萊坎見了十次面。
我在這件事結束前的24小時內,曾兩次與馬克·卡尼談過話。
兩次。
我與馬克·卡尼來回交換過訊息。
我與他有著長期的關係,那是在他早年於高盛工作時建立的。
何況是他身在英國央行的時候。
我認識他很久了。
所以和他交流很容易,對吧?
我們,加拿大在開始之前擁有世界上最好的貿易協定。
我們進行了談判,加拿大將擁有世界上最好的貿易協定。
結果,加拿大選擇了退出。
我們有過協議。
我們握了手。
總統不是已經宣布了嗎?
每個人都充滿信心。
加拿大作出此決定純屬政治考量,他們只想就此抽身而退。
這只是政治問題。
如果你認為我曾經說過「法語」這兩個字,那我會在乎魁北克人怎麼說話嗎?
我的意思是,對美國來說,還有什麼能比這更不重要呢?
我們不在乎。
事實是,我們從來沒有提起過那些話。
這是偽造的,這就是為什麼總統發出聲明,指稱這完全是謊言。
是吧?
它是被製造出來的。
因此,主權黨正在努力競選,他們在魁北克省處於領先地位。
因此,馬克·卡尼正在製造某樣東西,試圖阻止他們獲勝。
然後你會發現亞伯達省有一項獨立決議。
這些是十月舉行的選舉。
所以他正在把這件事變成加拿大的政治問題,而我猜,一旦他的選舉結束,
你會看到一班載滿加拿大談判代表的飛機飛下來,然後……
來吧,來吧,我們會在你的選舉前給你。
我們只是被他們利用罷了,對吧?
事情就是這樣發生的。
這就是它結束的原因。
這不是從數學產生的。
數學令人驚艷。
我們握手言歡,真是再好不過了。
好吧,這些貿易談判中於週五下午四點提到了中型和重型卡車這兩個詞。
絕不可能。
正如我剛才所說,我與勒布朗見了十次面。
我預訂了兩次卡尼。
這些並未提出。
這些並不屬於其中。
這是一回事。
這是中型和重型卡車。
這不是你我所駕駛的東西。
這可不是F-450。
我知道什麼是F-150。
F-450 是什麼?
噢,它後面有兩個輪子。
你會想,嗯,誰會看到那些東西呢?
那個是什麼啊?
那是一款建築產品。
那是另一回事,完全是另一個類別。
從來沒有提出過。
這些都是他們加進去,為了讓故事結束的東西。
你知道嗎,當有人不想要這筆交易時,就會找藉口說:噢,我只會跟你做這筆交易,但你得穿綠色衣服。
而且你會說:可是我穿著呢,我沒穿綠色啊。
你卻說,哦,抱歉,這行不通的。
那是胡說八道。
是的。
哦,拆遷是一回事,當初送進去的文件基本上都在說,如果你不翻新這棟建築的話,那就沒得商量了。
如果你放任不管,最終結果就會是這樣。
如果你不翻新一座建築物,情況開始惡化,東西掉下來,那它最終會關閉。
一旦關閉,你就會拿出錢來修理,或者不會。
但幸運的是,董事會已投票決定關閉它。
專家們已經分析過了,對吧。
而這法庭將允許其關閉。
沒事的,會沒事的。
總統將進行翻新。
這將會非常美麗。
正如法院文件所指出的,如果你什么都不做會怎麼樣?
壞事會發生,但不會發生在星期四。
沒有人說這事會在星期四發生。
這只是一種可能的情況,但那不會發生。
我不確定這法院的裁決是否推翻了委員會的決定,如果總統無法按照他希望的方式與委員會開展業務,那麼將由總統決定是否繼續合作。
那我們就來快速過一下這件事。
總統每天整天都在工作。
而且有兩件事是他用來尋求樂趣的。
他週末打高爾夫,還喜歡動手建造。
他喜歡建造東西。
所以,這到底是為什麼我們在談論這個?
這就是他所喜愛的。
所以深夜十一點,他打電話給我,想跟我談他正在打造的事,因為這對他來說很有趣。
這是他的樂趣。
而且你看到過,他是最坦率的人。
他整天都在說自己在做什麼,對吧。
而且他週間唯一一件沒有效果的事,就是因為大家都工作。
如果你跟他坐在一起,你們會有一段愉快的談話嗎?
不,你會問他關於伊朗的事。
那你會問他這個問題。
那你就問他這件事吧。
每個人都這樣做。
他週間最喜歡做的事就是建築。
所以我正在幫他,讓他能享受建造肯尼迪中心的過程。
好的。
抱歉,各位。
我們必須進去。
謝謝大家。
謝謝你,皮亞。
