#金装律师, #SUITS, 第7季 ,04|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 我的兒子也坐過牢。 你兒子死於心臟病發。 有什麼事情他們沒有告訴我。 那個孩子，他可不是毫無理由就突然動起手來的。 你根本不了解你在說什麼。 看，那些守衛是不是貪污了？ 不，他只是死了。 我需要邁克放棄那個案子。 你是在告訴我，因為你的客戶在欺負你，所以我應該食言嗎？ 這是一項免費服務。 他可以放下它。 如果我給你一個任務，你就要完成它。 自從我來到這裡，我就不用再忍受路易斯的——了。 現在你卻要我浪費我的時間和才華去做這種事。 我們不能讓你開這個先例 讓亞歷克斯的客戶任意欺壓我們。 你對這件事生氣的唯一原因就是 你那新認識的忍冬朋友是為了我而取消了午餐嗎？ 我不能讓他們這樣輕易溜走而不移交此事 那位我認識的律師，他真心關心，會堅持把這件事辦到底。 如果我們事務所與該案件有關聯，我們將失去一位重要客戶。 我沒有在處理那件事。 那你就得把它寫下來。 而且你要把它送給亞歷克斯的客戶。 我只是隨便問一下，你有沒有重新做 Rachel 給你的作業？ 還沒有。 我當時事情多得忙不過來。 你被解雇了。 如果我不主動提出讓你在此地舉行，我會是什麼樣的伴郎呢？ 如果你問我，這實在是個很爛的東西。 恭喜你。 謝謝你，哈維。 他真的不在嗎？ 很不情願走進去撞見那男人穿著緊身內褲的樣子。 我不認為哈維穿緊身內褲。 哦，耶穌基督。 瑞秋，我不想考慮那個男人穿什麼。 好吧，你怎麼看？ 這太棒了。 如果你是一位即將年滿五十的單身漢，並且想要吸引女性的注意。 不，不，不，不。 你在做什麼？ 不要進他的冰箱。 瑞秋，那個人把他的鑰匙給了我們。 相信我，他知道我們會徹底搜查他的——。 所以 basically，你來這裡是想看看他吃什麼 並說這場婚禮不行。 當然不是。 但事實是，你連日期都還沒定，我們何必在 venues 上浪費時間呢？ 我們會處理那件事的。 就像你終於趕上公告那樣？ 你母親說她已經安排了一位攝影師。 但你取消了。 花店也是同樣的情況。 發生什麼事了？ 什麼事都沒有發生。 麥克和我現在都忙於啟動自己的事業。 瑞秋，問題就出在這兒。 如果你無法專注於你的婚禮， 你打算如何騰出時間來專注於你的婚姻？ 你知道嗎，這正是你來這裡的原因，不是嗎？ 像這樣給我甜蜜的建議。 還有就是告訴那位了不起的哈維·斯佩克特，我拿他的馬桶去試駕了一番。 爸爸，你不能那樣做。 你知道該怎麼決定去弄清楚一切，對吧？ 天啊。 你， Stephanie 到底在哪？ 她不在這裡。 你什麼意思？她不在這裡？ 我剛才跟一位客戶打完電話，她根本沒有提出撤銷訴訟的動議。 因為我解僱了她。 你什麼？ 她是我們所遇過最聰明的四年級學生。 她也頤指氣使，於是我做出了決定。 我才不在乎你做了什麼。 她當時在德爾塔證券為我工作，我需要她回來。 好吧，路易斯，我再也無法挽回她了。 這向其他合夥人傳達了什麼樣的訊息？ 比我們現在寄出的那個要好，那個公司簡直是個該死的笑話。 好了，路易斯，你現在需要冷靜下來，否則事情會往錯誤的方向發展。 因為這件事與史蒂芬妮無關。 這事關塔拉，以及你一直沒有跟她相處的事。 這與塔拉無關。 這是在說哈維把這家公司搞得一塌糊塗。 他究竟是怎麼做到的？ 好吧，讓我為你一一說明。 我氣死他了。 麥克生他的氣。 而我上次見到你時，你正生他的氣。 所以不要告訴我你不會再雇用史蒂芬妮了， 你怎麼不去告訴全能的主上帝，如果他不小心的話， 他將不再擁有可以統治的王國。 早上好。 哈維，我有點忙。 如果你是為了拍攝這檔事而來的，那我就是為你準備這個的。 這是什麼？ 我表達感謝的方式。 為了什麼？ 你知道嗎。 哈維，我放下訴訟是因為你要求我這麼做的。 你不必回報我任何東西。 如果有人曾經教過你如何有禮貌，請開啟檔案。 所以是免費的。 我猜你這次沒辦法完成你的那份，所以這也是公平的。 而且，你也不希望我因你違反我們的協議而起訴你。 讓羅賓在違反合約後追討蝙蝠俠，看起來並不怎麼好。 Mike，認真說，我知道那對你來說有多難。 而且我不希望你和亞歷克斯之間有任何嫌隙。 我對亞歷克斯沒什麼意見，哈維。 你確定嗎？ 我確定。 當然可以。 好嗎？ 是的。 一切都好。 你應該走。 讓我猜猜看。 你厭倦了擔任首席運營官，你想念我，而且你想回到我的辦公桌前。 我從來沒有回到你的桌上，哈維。 而我今天來，就是要告訴你，你作為管理合夥人的蜜月期已經結束了。 這是不是因為你在會議上削弱我之後，我沒有提出表決的關係？ 我會暫時不追究這件事，因為你得明白，現在很多人都生你的氣。 放輕鬆，多娜。 我照顧了麥克。 很好，恭喜你。 你三場中只贏了一場。 嗯，也許你不知道，但這已經足夠讓你入選名人堂了。 你知道嗎，哈維？ 既然你這麼傲慢，不如想想辦法讓我們大家都高興吧。 從你的第二號開始。 那是什么意思？ 這意味著此刻劉易斯已經失去理智了。 你火上澆油。 如果你現在要我從你們兩人之中選一位擔任管理合夥人， 我會選擇亞歷克斯·威廉斯。 多娜 聽我說，哈維。 如果讓我擔任首席運營官不是某種虛假的手段，僅僅為了讓我感覺良好， 把你的頭從你屁股裡拔出來。 聽我說的話，並意識到你有問題了。 哈維？ 傑西卡 退休很適合你。 我還沒退休。 你看起來已經退休了。 我看起來很放鬆。 有差異。 現在怎麼了，哈維？ 上次你這麼頻繁飛芝加哥的時候，邁克爾還在打球呢。 我在辦公室遇到一個情況。 當你陷入困境時，首先要做的事 承認你自己是如何走到這一步的。 你覺得我做了什麼？ 我跟邁克達成協議，會回來。 我沒有經過細想就讓多娜成了合伙人。 我僱用了某人，這違背了劉易斯的意願。 所有這些事情彼此衝突，堆積成一股對哈維的強烈憎恨。 好吧，至少不是一大群人讨厌杰西卡。 那是你的建議？ 不。 哈維，我的建議是，給一塊全新的大業務 給那個最不可能釋懷任何事情的人。 劉易斯 十次中有九次 我不能 overnight 就憑空製造出來。 哈維，你还记得我们从扎恩那裡挖走特羅特系統的那件事嗎？ 你一定是在开玩笑吧。 那是一筆事先安排好的交易。 我拼了命才搞到特羅特。 你做到了。 而且你完全忘了，你曾因為某件事生我的氣。 胡說八道，我們倆現在都記不得了。 車走象四。 正是如此。 現在，看一下你的菜單吧，我餓死了。 你到底什麼時候才會停止拿這些事來煩我？ 事實上，哈維，你不必再來找我了。 你只是因為想念我才這麼做的。 嗨，我可以跟你談一會兒嗎？ 是啊，但我只有幾分鐘時間。 我有法院的庭期。 今天早上我在哈維的公寓見了我爸爸。 別告訴我。 他說，單身漢的公寓可不是他心愛的小女兒該待的地方。 為慶祝她生命中最重要的一天。 你不得不承認，我們當初之所以把它從廣場搬走，唯一的原因就是…… 是因為我們不想要受到關注。 但現在你已是一位合法的律師，我們就不用再為這件事擔心了。 瑞秋，沒關係的。 我只是希望你能快樂。 所以你並不生氣？ 完全不是。 很好，因為現在它已經在廣場上了， 我打電話並與婚禮團隊約好時間，以便我們討論一些菜單選項。 等一下，等一下，等一下。 你剛才還說可以，一會兒工夫怎麼又約了？ 是啊，但你不是剛剛才注意到我做了那件事嗎？ 快得離譜。 麥克，認真地說，我真的很感激你這麼善解人意。 約會今晚七點。 瑞秋，我今晚有一場關於我義務法律服務的會議，無法推遲。 你可以自己做這個嗎？ 當然可以，但我希望我們一起做。 蕾切尔，聽我說。 我認識你，對吧？ 你會有一千個問題。 你會想把選擇範圍縮小。 我向你保證，我會參加每一次其他的會議。 我來處理。 我愛你。 我也是。 你不是從男子發球台開球嗎？ 你來這裡是想堅持讓我女兒嫁到你那間愛情小屋裡去嗎。 那艘船已經起航了。 哦，她要在泰姬瑪哈陵結婚，我一點都不在乎。 我來是為了履行傑西卡的安排。 嗯，那是什么安排？ 那個你幫我一個忙，我回報你一個大忙的場合。 你以為讓凱特琳娜·本尼特和她那群人毫無抵抗地走過來，是什麼意思？ 我沒叫你做那件事。 我不管你要不要問我。 這是一個艱難的季度，而我可不是該死的聖誕老人。 羅伯特 好吧，哈維，你想讓我幫個忙嗎？ 我給你一個。 不如你向我索取一份手冊， 你最好小心點，因為有一枚飛彈正直直地朝你飛來。 布蘭特與高爾德。 是的，布蘭特和高爾。 當你把他們的資深合夥人帶走時，你覺得他們會怎麼做？ 在他們鼻子底下把客戶搶走？ 我知道他們會報復，但沒想到會這麼快就發生。 好吧，今天就是這一天了。 讓我告訴你一件事。 我對他們毫無好感，所以我會盡我所能去幫助。 但正如我所說的，這是一個業績疲軟的季度。 我不會讓你挖走我的一位客戶。 奧利弗，你怎麼會在這裡？ 我需要跟你談談。 如果涉及案件的話，我做不到那樣。 你知道的。 拜託，我只需要一分鐘。 奧利弗，我們已經簽署了一份協議。 我無法再這樣下去了。 更何況我還有其他案件要處理。 警衛的證詞與他們所述的事實不符，而我無法證明此事。 你什麼意思？ 監獄方面聲稱該名醫生當時在場。 守衛說他們不得不叫他。 我要求查看監視錄影，以確認他是否已經在場。 他們說無法透露，因為這將違反HIPAA規定。 該死。 停車場的監控情況如何？ 他們說影像資料不見了。 那麼，他們肯定在隱藏什麼事情。 但我無法證明。 如果我得不到某些東西，我就無法繼續處理這個案件。 聽著，奧利弗，就像我說的，我不能討論這個案子。 但我可以告訴你的是，如果你能讓對方相信你已經擁有了某樣東西， 那是讓他們進房間的最佳方式。 我明白了。 我說服了他們，我有醫生的打卡記錄，而他根本不在那個地方。 我可以讓他們安靜下來。 正如我所說，我幫不了你。 他們沒在跟你說話，麥克。 哈維，我們需要談談，我等不及了。 然後跟我走，因為布雷頓正準備挖走我們的客戶，萊wis需要知道這件事。 他已經知道了。 他們正在謀取達爾塔證券，而這並非他們的唯一行動。 別告訴我。 他們也正在追殺我的客戶。 AC科技 但是哈維，他們並不是想挖角。 他們正在起訴專利侵權。 該死。 劉易斯，不論你正在做什麼來維持德爾塔證券公司， 深呼吸。 我需要你聽我說的話。 我受夠聽你說了。 你想把這家公司搞垮，那就隨便你吧。 當你的 bullshit 讓我的一位重要客戶陷入危機時， 那就是我結束扮演好士兵的時候。 聽我說。 布雷頓不只是在追查我們的客戶。 他們試圖分化瓦解。 你現在是凱撒了嗎？ 這不是羅馬帝國。 我才不管那是什麼呢。 你覺得他們逼你在一週內完成其中一位客戶的交易，只是巧合嗎？ 在控告我的其中一人侵犯專利時？ 你是在說我不能保留自己的客戶嗎？ Lewis，他只是說你應該換個客戶，發揮你的優勢。 過。 我知道了，行了吧。 你不想接受哈維的幫助，是因為你生他的氣。 但你至少可以去一趟亞歷克斯那裡。 他來自布拉頓。 他知道他們的作戰計畫。 我不需要他們的作戰計畫，多娜。 而他正是他們一開始追殺我們的原因。 好的，劉易斯。 你按你的方法去做。 但你最好準備好，而且要夠好。 因為布雷頓知道足夠多的資訊，所以才會去追查那個你幾乎一年前就失去的客戶。 並為了我一無所知的事情而控告我。 這表示他們在這裏有內應，告訴他們該怎麼做。 Lewis，我可以跟你談一會兒嗎？ 不行，你不能。 因為就在此刻—— 我知道。 你將會見到達爾塔證券，哈維已經說得很清楚了。 你不想讓我幫忙留住他們。 但我有件事—— 沒有但是，亞歷克斯。 我不需要你的幫助。 我不想要你有的任何東西，因為我不信任你。 相信我。 你在胡說些什麼？ 據我所知，一開始給布雷頓我們內部情報的，就是你。 你知道嗎，劉易斯？ 如果你這麼認為，那幹嘛不現在就把我開除呢？ 如果由我做主的話，亞歷克斯，我會的。 法官大人，不管他們怎麼說，我都不在乎。 我們在他們之前提交了專利申請。 即使你把對方擊退在起跑線外，也並不表示你沒有搶跑。 我們的損失每天都在增加。 斯佩克特先生，您在審判時將有機會反駁他。 好吧，劉易斯，你想讓我說實話嗎？ 我最近感覺自己沒有被重視。 你在開玩笑吧？ 2007年你進行重組時，有誰在場？ 更別說，去年我還救過你的命。 那是過去的事了。 現在我覺得連打電話給你都做不到 anymore。 法官大人。 夠了。 我認為沃爾什先生提出的證據足夠有力，足以讓此事繼續推進。 這其中只有一個問題，法官大人。 我們剛剛挖走了一個他們的合作伙伴，連同他所有的客戶。 他們對此感到憤怒，現在想要一些回報。 你願意給我你的電話號碼並不是重點，劉易斯。 嗯，應該是這樣。 你是誰？ 這是我們最新的資深合夥人亞歷克斯·威廉斯。 他只是順路過來一下。 亞歷克斯，我不僅僅是對他而言最新的資深合夥人。 我也是布雷頓·高爾剛失去的夥伴。 法官大人，他們昨天簽訂了一項免收費合作協議。 一家公司今天突然聲稱我們其中一位客戶侵犯了其權益。 法官大人，他們的客戶造成了實際損害。 如果真是這樣，這些損傷八週後依然會存在。 這意味著，你此刻感到不滿的唯一原因，就是這個行動毫無意義。 到底是哪一種？ 八週之內解決，否則撤銷訴訟？ 莫雷利過去三年的費用報表。 這傢伙在拉斯維加斯的時間比大衛·布萊恩還多。 現在你明白了。 正如你 already知道的，劉易斯在外面為你殺人一樣， 無論他是否在接你的電話。 我明天會打電話給你談收購的事，劉易斯。 謝謝你，蒂姆。 不錯的舉動，竟然查到了那份合作協議。 不錯的決定，告訴我們的客戶上個季度不會收到帳單。 沒有什麼比口袋裡有錢更能緩解一場無聊訴訟帶來的痛苦了。 說到這個，我已經回來工作三週了。 我想是時候該漲薪了。 別急，老兄。 麥克，認真地說，我以為你正忙著處理那個免費的案件呢。 我是。 唐娜說你需要我的幫助，所以我給了你。 謝謝你，羅賓。 不客氣，蝙蝠俠。 利奧斯，真的嗎？ 你本不必這樣做的。 你在開玩笑吧？ 你在我混蛋的時候救了我。 你本不必這麼做的。 是的，我確實這麼做了。 因為我根本不介意你怎麼做。 我們現在都在同一艘船上。 我想我們是。 你對你老公司可真是一點感情也沒有啊，是吧？ 如果我對你說實話的話， 只要我還在那裡，就永遠無法達到我想要的目標。 命名夥伴。 你知道嗎，我曾經一度想離開皮爾森哈德曼事務所。 胡說八道。 不，那是事實。 我甚至連獵頭都找上了門。 我以為你喜歡那裡呢。 我,number 1 這並不代表我沒有感到不被重視和被忽視。 我實在難以相信會有人忽略你。 好吧，他們確實這麼做了。 我開始想，我或許能成為世界上最棒的律師。 而且這不會改變他們對我的看法。 你一定生病了之類的吧 那天「名稱合作夥伴」團隊下轎的那一天 說誰要來填滿這該死的山。 沒錯，正是如此。 原來那天我並沒有生病，你也不會。 如果你再感到被忽略， 我希望你能來找我，這樣我才能幫你修好它。 這對我來說意義重大，劉易斯。 嗯，正如你所說的，現在我們都在同一條船上。 瑞秋，你有空嗎？ 我需要你的幫助。 當然可以。 發生什麼事了？ 我认为史蒂芬妮·帕特爾可能正在協助布雷頓挖走我們的客戶。 什麼？ 史蒂芬妮什麼時候開始在布雷頓的？ 從今天早上開始。 這是一個冗長的故事， 但有人向他們提供了關於我們的內部資訊 而且她才剛開始呢， 我需要你去那邊，並讓她停下。 我？ 我該怎麼做才好？ 我不在乎這是否意味著要把她的工作還給她， 無論如何，都必須在今晚發生。 等等，唐娜，你現在不會是認真的吧。 這是我唯一不會……的方式 你將她徹底擊潰，並解雇了她。 她絕對不會再回到這裡了。 你不知道那件事。 更別說我今晚還有一個與婚禮策劃師的會議。 我不管今晚你有什麼。 我們必須採取行動，而且必須立刻行動。 好的。 發生什麼事了？ 哈維選擇相信了我，蕾切尔。 他冒了很大的風險 現在我被提升到一個別人認為我還不具備資格擔任的職位。 我說那話時並不是這個意思。 我知道。 但如果我首先做的事之一 最終卻為布雷頓提供了拆解這家公司的路線圖， 我永遠不會原諒自己。 而且斯蒂芬妮可能不會跟你說話， 但我明白她不會跟我說話。 我會去看看她，多娜。 還有什麼其他事情你希望我幫你處理完再回去處理我的案件嗎？ 等我見過路易斯後再告訴你。 你什麼意思？ 我的意思是，如果他連阻止布雷頓挖走自己的客戶都做不到， 我們剛才所做的，只會讓結果變成一個分裂的決定。 但你說過，劉易斯已經明確表示他不想要你的幫助。 他或許不想要，但如果那件事沒處理好， 他無論喜不喜歡，都得接受。 Lewis，在你再次对我大发雷霆之前—— 放輕鬆，哈維。 我已經不生你的氣了。 事實上，我甚至與亞歷克斯達成了協議。 在他鎖定達爾塔證券之後。 很好。 你呢？ 你需要我幫你處理訴訟嗎？ 已經處理好了。 別告訴他我說過這話， 但麥克跳進了他的電話亭裡。 穿上他的超人服裝。 很好。 所以我猜，你唯一要做的就是這件事了。 嗯，我想我們只剩下一件事要做了。 要我陪你去嗎？ 你的名字ߞ那面牆上，對不對？ 我看到你有自己的辦公室了。 你為什麼在這裡？ 我知道你在皮爾斯檢驗員那裡並沒有感受到被重視。 並且我想為我在其中所扮演的角色道歉。 我剛剛也—— 我想讓你知道，我從來沒有意圖讓你被解雇。 我希望你不是來給我回職的。 如果我說我是呢？ 我會說我不會接受它。 好的。 在這種情況下，我來是為了弄清楚真相 如果你向你的新公司提供機密資訊。 讓我弄清楚這一點。 你竟敢解雇我 然後過來這裡指控我違反律師與當事人之間的特權？ 貴公司還從其他什麼渠道獲取我們正在處理案件的這麼多資訊？ 你以為我是在這家公司裡唯一對你有怨恨的人嗎？ RV Spectre 在我來到這裡之前，早就對這地方宣戰了。 而且我不僅沒有提供資訊給他們， 他們不需要我的幫助，也沒有請求我的幫助。 Stephanie，為了讓你清楚，你之前曾經撒過謊。 違反律師與客戶之間的特權關係屬於可導致吊銷律師執照的違法行為。 而且如果我們發現這裡一直發生的就是這種情況—— 瑞秋，我沒有對你撒謊。 正如你所說的，我利用了一個漏洞。 因為我是一位優秀的律師，同時也是一位有道德的律師。 所以如果這家公司從皮爾斯和幽靈那裡獲得了內部消息， 他們不會從我這裡得到的。 嗨，麥克。 等一下。 奧利弗，你怎麼會在這裡？ 我剛剛就在等你，這樣我們就可以像之前說好的那樣去喝杯啤酒了。 除了我們沒談到去喝杯啤酒。 該死的，奧利弗，我告訴過你—— 麥克，放輕鬆。.privacy 結束了。 這個威嚇奏效了。 你iropru 什麼意思？ 我得到了一個數字，而且不錯。 該死。 什麼？ 這個優惠不僅好，簡直好得令人懷疑。 你在說什麼？你覺得他們不會付錢嗎？ 我的意思是，這可不是你隨便說個數就能讓別人離開的數字。 那就是你在希望他們消失時所給的數字。 你意思是覺得這類情況在其他地方還有很多嗎？ 我是說，當一個人表現成這樣時，背後還有更多值得挖掘的地方。 這意味著你需要說服雷耶斯先生拒絕這份工作，並繼續尋找其他機會。 你認真的嗎，麥克？ 這筆錢比這個家庭以往見過的任何金額都要多。 而且你說服了他們—— 什麼，我還要去找其他那些案例嗎？ 我已經騙過他們一次了，麥克。 我們之所以能夠提出此項訴訟，唯一的原因是 因為我們威脅要因為那個特定的人起訴他們。 然後敲響所有從那裡出來過的人的門，找到更多的人。 麥克，如果還有其他受害者存在，我為他們感到難過。 但我代表奧斯卡。 他正在受苦。 而且我觉得自己沒有資格告訴他不要這麼做。 如果你想讓這件事完成，你就得自己動手。 蕾切尔，請告訴我你讓她放棄了。 不是她。 你什麼意思，不是她？ 一定是她。 多娜，我向她道歉了。 我威脅了她。 我哄了她。 相信我，不是她。 瑞秋，聽著，úc之前說的那些話，我並不是那個意思 關於不在乎你的約會。 我知道。 你成功了吗？ 因為我實在不希望你白白錯過了它。 我現在正在查看。 別擔心，我準時到了。 你好，非常抱歉。 蕾切尔·佐恩 黛博拉·卡普蘭 我的助手有沒有給你錯誤的時間？ 因為我不得不站七個小時。 快八點了。 我知道。 我工作中遇到緊急情況，無法再等。 但我以為是兩小時的約會。 所以我只是希望我們能盡可能地詳細討論一下。 當然。 事實上，我通常會花第一個小時為你奉上一杯香檳。 並試著無論如何都要了解你。 STOCKHOLM, SWEDEN – The Nobel Prize in Literature has been awarded to South Korean author Han Kang for her “intense and poetic exploration of the human condition.” The Swedish Academy praised her work for its “powerful, lyrical prose” and its ability to confront difficult themes such as trauma, memory, and identity with both emotional depth and literary precision. Han Kang becomes the first Korean writer to receive the Nobel Prize in Literature, marking a significant milestone in global literary recognition. Her most acclaimed works include The Vegetarian, which was shortlisted for the Man Booker International Prize, and Human Acts, a novel inspired by the Gwangju Uprising of 1980. The award ceremony will take place on December 10, 2024, in Stockholm, where Han Kang will receive the Nobel medal and a prize of 11 million Swedish kronor (approximately $1.05 million USD). 我們可以直接開始。 湯米·布雷頓 你還在為那棟漢普頓的房子雙重付費嗎？ 不。 加班賺錢來付這筆費用。 還有在維爾的公寓裡的那個，還有在巴黎的公寓裡的那個。 這有很多棟房子。 聽起來像是一個在補償的男子。 哈維，你好嗎？ 哦，他做得非常好。 因為我們剛才已經徹底終止了你對我們公司的可悲攻擊。 是這樣嗎？ 你他媽的說得對，就是這樣。 那麼，我可以請問一下，你到底在做什麼？ 我們在這裡告訴你，如果你再試一次，同樣的事情就會發生。 下次，我們不會只會防守。 我們會對你提出一項金額高達十億美元的折磨性侵權訴訟。 好吧，你最好準備好了。 因為下次就從現在開始。 你在開什麼玩笑？ 你已經把所有能用的都用在我們身上過一次了。 沒有造成任何影響。 並非所有事情。 到明天早上，我會挖走你二十個客戶。 我還會再起訴他另外二十個。 你今天在法庭上耍的那個小把戲，明天可不會再管用了。 湯姆，你已經表達清楚了你的觀點。 你生氣我們把亞歷克斯帶過來。 但這並不一定要變得…… 我一點都不在乎亞歷克斯·威廉斯。 律師多得像爛樹一樣，隨處可見。 我想把我的客戶找回來。 而且我想要與他們相伴而來的三百萬美元可計費金額。 由你親自遞送。 那永遠都不可能發生。 怎麼樣，哈維？ 你覺得那永遠都不可能發生嗎？ 正如我所說的，無論你們怎麼對我們，我們都會原封不動地還回去。 用多少人力？ 你想找一家小小的地區律師事務所挑釁，來炫耀你的實力嗎？ 請吧。 但我們的體型是你的五倍大。 這場爭鬥是由你挑起的。 這是一場你無法獲勝的戰鬥。 所以你把我的客戶還給我。 否則你在皮爾斯警局的遺產將是，你正是那個把他們埋入地底的人。 讓我弄清楚這件事。 我得到了一份比我在一生中可能賺到的金額還多的薪資提議。 而且你想讓我因為某種感覺而把它調低，這種感覺是關於克里斯發生了什麼事。 其他人的狀況如何？ 那不是一種感覺。 這是一種來自處理過數百個類似案件的直覺。 如果你接受這個交易，你將永遠得不到你想要的答案。 而且永遠不知道你兒子怎麼了。 我還有另一個兒子。 兩個女兒。 這改變了他們的人生，雷耶斯先生。 你是在告訴我，你能證明他們與我兒子的死有關嗎？ 是的。 我相信奧利弗已經夠多了。 不，不是奧利弗。 你。 因為是你接手了我的案件，然後你卻中途退出了。 我告訴過你，這裡有衝突。 我不知道那是什麼意思。 現在聽好我說的話。 我知道你明白我父母死於一場車禍。 但你不知道的是，在他們這麼做之後， 一位律師來到我祖母那裡，向她提出了一個建議。 她選擇接受，而不是上法庭。 我告訴你，她為此懊悔了一輩子。 奧斯卡，再高的價錢也無法抹去那份痛苦。 那接下來呢？ 盡你所能，確保再沒有人會感受到同樣的痛苦。 至少這是我想過最接近的了。 你覺得拒絕這件事能達成那樣的效果嗎？ 我想克里斯已經走了，我們再也無法把他帶回來了。 這意味著事情遠不止金錢這麼簡單。 更多的正義。 這是在阻止其他像他一樣的人死去。 我相信這是可以做到的。 但即使我們做不到，也必須嘗試。 告訴他們不行。 哈維，情況怎麼樣？ 聽我說。 我以前並沒覺得這有什麼關係。 但他們有內部人士提供情報。 我需要知道那是誰。 哈維，我已經在處理了。 很好。 因為這是你向所有人證明自己的機會 我當初給你升職的決定是正確的。 羅伯特，我們需要談談。 據我所知，你得少花點時間說話。 以及花更多時間審視你們的公司。 你說過如果我需要幫助做那件事，就告訴你。 好，那就來吧。 你需要什麼？ 這不過是你以前對傑西卡提過的事罷了。 你該不會在開玩笑吧。 你想合併嗎？ 我談的不是一場真正的合併。 我在說散播消息的事 該市兩家最優秀的公司 現在已是該市最大的公司之一。 你沒有足夠的人力來對抗他們，對吧？ 布雷頓正在讓這場變成一場軍備競賽，羅伯特。 如果我沒有資金來打一場戰爭， 我至少得讓它看起來像是我確實這麼做了。 我做不到，哈維。 羅伯特，這只是虛張聲勢罷了。 一個對我而言只有壞處的虛張聲勢。 那不對。 當一切結束後， 你可以任意挑選客戶 那是從布拉頓過來的。 當一切結束後， 我看起來會像是在併購案中退縮了。 我無法被信任。 更何況我看起來這麼虛弱 我需要與一家經營困難的公司合併 就像你一開始的那樣。 那是你認為我們是的樣子嗎？ 掙扎嗎？ 哈維，你需要我回答那個問題嗎？ 那你就會面臨一個更大的問題 湯米·布拉頓比不上。 哈維，請告訴我，澤恩同意合併的主意了。 他沒有。 該死，沒有幫助我們就要淹死了。 那樣我們就會得到幫助。 你覺得我們一直在做什麼？ 我以為你正在找漏水的地方。 我們原本可以，但現在不行了。 otti, 由於澤恩可能會拒絕， 我向獵頭公司打聽了一些消息。 看看能否為法律助理專業招收到一些一年級的學生。 問題在於我們每種至少需要兩打。 處理工作量， 但它每年會讓我們損失三百萬美元。 那我們就向你們那邊的福爾蒂斯公司申請一筆過橋貸款。 我們去年已經使用過那條信用額度了 當我們擴建第42層時。 該死。 哈維，我們到底要怎麼辦啊？ 我實在看不出有什麼出路。 我有條出路。 給他們想要的。 我不会放棄你的客戶，亞歷克斯。 我既然這樣做了，不如就放了你。 那麼就讓我走吧， 因為我不會負責 為了把你逼入絕境。 不，我不會那樣做的。 幹嘛不行？ 因為你現在已經是我們的一員了。 我同意。 但我們接下來該怎麼辦呢？ 你將會回去尋找答案 誰在向他們提供內部資訊？ 你們兩個會想出辦法的 他們首先會針對誰下手。 我會找出辦法擊敗這個混蛋。 麥克，嗨。 怎麼樣？ 他拒絕了這個提議。 謝天謝地。 我以為你會感到失望。 那是我找到這個之前。 還有這個， 還有這個。 天啊——。 你說對了。 只要我一開始就往正確的地方尋找， 所有的蘋果都從樹上掉了下來。 至少有二十起投訴 囚犯被拒絕在應釋放日期獲釋。 而且他們每一個都涉及受傷 以及某種模糊的紀律處分。 天啊，他們不只是在醫療照護上節省開支而已。 他們的製造收入。 奧利弗，這簡直難以置信。 你現在有一堂課了。 只有一個問題。 我沒有資源獨自應付這件事。 奧利弗，我們已經說過這件事了。 我簽了一份協議，內容寫明我不得碰它。 我無法跨越那條線。 耶穌基督啊，麥克。 你告訴我你更在乎那張紙？ 你簽署的關於這些人生命的文件內容是什麼？ 不，我没有。 但我簽了。 這意味著如果我參與其中且他們發現的話， 案件被駁回，奧斯卡什麼也得不到。 你多年來活在謊言之中。 你告訴我你竟然守不住一個秘密？ 關於辦一樁該死的案子。 我向哈維許下了承諾。 那我到底該怎麼辦啊？ 你應該要說服納森把那個給你 追求此目標所需的資源。 當我做不到，必須回去告訴奧斯卡時 我們無法繼續前進了， 那就要看你的了。 我知道怎麼擊潰布賴頓。 亞歷克斯，我們已經說過這件事了。 我不會放棄你或你的客戶。 我不是在說那個。 我抓到他的把柄了。 這是我第一次聽到這件事，怎麼會這樣？ 你知道為什麼。 無論那是什麼， 他對你的態度和對別人的一樣討厭。 你應該之前就告訴我這件事。 我做不到。 你永遠都不會雇用我的。 我是說當他們開始追殺我們的時候。 我原本希望我不用到它。 現在，我明白了。 那是什麼？ 我不能告訴你。 你在開玩笑吧？ 只要我不告訴你， 你並未參與其中。 我不會那樣揭發你的。 我自己來處理這件事。 如果你要這麼做， 那你為什麼還要來找我？ 因為你收留了我。 我现在是這間公司的一員了。 如果我這麼做， 我不確定會有什麼結果。 這不夠好。 你去那邊做這件事。 你他媽的最好把它搞定。 明天把這件事結束掉。 謝謝。 我正想著你什麼時候才會爬回來呢。 我回來了。 但我並沒有在爬行。 我來是想告訴你 你給我滾開，別再打我公司的主意。 我知道你來這裡是為了什麼。 但讓我問你一件事。 你們公司知道你們做了什麼嗎？ 不。 但如果你不放手這件事， 我不會只告訴他們而已。 不僅僅是我所做的那些事， 你所做的事。 我讓這----走了， 它會反彈回來，狠狠地打在你屁股上。 你將要簽署某樣東西 說我與此事毫無關係。 我已經做完了。 正如我也為你準備了需要簽署的東西一樣， 說你連我們的任何客戶都不願多看一眼 接下來的十年裡。 你願意做這件事嗎？ 正如我所說， 我已經做完了。 現在輪到你了。 是的，沒錯。 完成了嗎？ 你怎麼看？ 我想你大概進去過了 並說了類似的話 你將撤銷這些訴訟 而且你會忘記來找我們任何客戶的麻煩。 他說我們的客戶。 你不是想說我的客戶嗎？ 我說： 不，************，我沒有。 因為我现在在皮爾斯檢驗員。 而且他休想奪走我的客戶。 亞歷克斯，你比他強兩倍。 你什麼意思？ 我的意思是，如果那艘船正在沉没， 湯米·布雷頓會把他最好的朋友扔進海裡 把自己送到岸上。 你，另一方面， 會給他一隻救生筏。 謝謝你，哈維。 不，亞歷克斯。 謝謝。 嘿，我們要怎麼跟路易斯和多娜說呢？ 關於這一切是如何消失的？ 我們會告訴他們，我們不惜一切代價完成了任務。 順便一提，路易確實沒錯。 從今以後，你就是我們的一員了。 別告訴路易我說他對了。 別擔心。 我反正只聽你說的話裡的三分之一而已。 嘿，我剛剛才意識到我從來沒 問了那間壁櫥裡的會議進行得如何。 呃，我取消了。 我不明白。 到那裡已經晚了。 那女人還是開始向我展示選項。 但我意識到 我花更多時間在思考 誰在向布拉頓提供鬼魂內部情報？ 比我當時的感覺更甚 我們餐巾的顏色會是什麼。 所以你不想再在廣場舉辦了嗎？ 不，不是這樣。 麥克，我們之間到底哪裡出了問題？ 我們甚至擠不出時間去赴一場約會。 瑞秋，快點嘛。 我們現在的日程非常緊張。 這正是我告訴我父親的話 當他提起這件事的時候。 什麼事？ 他說，如果我們現在無法為彼此騰出時間， 我們該怎麼為婚姻騰出時間呢？ 嘿，你是我生命中最重要的人。 如果你現在就想放下一切 並計劃婚禮和蜜月 並開始挑選嬰兒的名字， 那就這麼辦吧。 這就是問題所在。 我現在不想放下一切。 我想結婚。 但我確實很重視我所做的事情。 也許你父親說得對。 麥克 不，我是說他對這件事有多難說得對。 讓我們現在就全心投入婚禮之中。 但他若以為我們永遠不會這樣做，那就錯了。 那是什麼意思？ 這意味著我重視我所做的事情。 現在，我得去處理點事 我本該在之前就處理好的事情。 但當我們回到家裡時， 我們要打開一瓶葡萄酒 我們會談一整晚。 我的意思是，我們會選一個日期。 真的嗎？ 哈維，我知道你正走進來。 唐娜，放輕鬆。 我過來是想告訴你，一切都結束了。 為什麼你不回家休息一下呢？ 今晚你已經連夜工作了。 我錯過了。 對不起，哈維。 你什麼意思？ 你提拔了我。 你相信我，而我始終不知道那是誰。 我讓你失望了。 唐娜，十二年來你從來沒有讓我失望過。 而且你及时現在才開始。 此外，無論是誰， 已經不重要了。 喂？ 是你，對吧？ 我是誰？ 別跟我扯謊，傑西卡。 你打了湯米·布拉頓的電話，並把路線圖給了他。 給我跟路易斯，我想知道為什麼。 我想要一個答案。 你來找我，說你的家裡分裂了 無論你喜不喜歡聽，哈維， 沒有任何事物能將分裂的家庭團結起來 就像來自外部的攻擊。 這並不代表你要拿起電話打給他。 我沒有打電話給他。 他打電話給我。 他反正都會來的，哈維。 我只是提到我不喜歡那種方式而已 我在離開時受到了對待 而且如果Singleton想要找上你， 他應該讓你對上劉易斯。 傑西卡，我打電話給你是想請教你意見， 不是要你到幕後去 並操控事物。 哈維 你說我準備好了。 你是，而現在他們知道你是 他們會在下次繼續追你。 我想我應該感謝你。 不客氣，哈維。 但如果你再搞出這種事來。 我無需如此。 晚安，傑西卡。 晚安，哈維。 嗯，看看是谁来了。 你在做什麼？ 正準備明天的審判。 它從來不會停止，對吧？ 那是什麼？ 當律師的工作。 這並不表示你無法擠出時間 對於更重要的事情。 談到更重要的事情， 我已經與廣場的規劃師約好會議。 這將會非常美好。 謝謝。 你不必謝我，瑞秋。 我所希望的，只是你的婚禮能完全如你所願。 我想要的東西需要一些時間 因為，爸爸，你說對了。 我想享受它，並為此騰出時間。 所以麥克和我會訂下日期， 但它還有一段時間不會發生。 無論什麼時候都沒關係，只要你快樂就好。 很好，因為我還想說點別的。 我聽說有人提出過我們之間偽造合併的主意。 讓我猜猜看。 你覺得我應該幫哈維嗎？ 不，我原本想說的是，即使那是假的， 我一想到能和爸爸一起工作，就有点兴奋。 我從來沒想到我會聽到你說出這句話。 好吧，凱特琳娜告訴我，你說了什麼 那曾讓我害怕再也聽不到的聲音， 它對我來說意義非凡。 那是什么？ 你認為我是一位出色的律師 而且你為我感到驕傲。 瑞秋，我可能沒有經常說夠多遍。 但我一直都在想这件事。 爸爸，我愛你。 我也爱你，寶貝。 喂？ 奧利弗，是我。 對不起，麥克，我現在不能說話。 我正忙得不可開交，被一個我無法應付的案件壓得喘不過氣來。 我猜你沒能說服納森多找些人來？ 不，我做不到。 好吧，那我參加了。 你對哈ndata的承諾怎麼辦？ 你放心，哈維的事由我來擔心。