內塔尼亞胡在飛翼授勳儀式發表講話

代表伊朗，這是我一生中最令人激動的時刻之一，我確信這也是你們生命中，以及所有以色列公民生命中最令人激動的時刻之一。 我總是對翼騎兵充滿熱情，而更讓我興奮的是，在第二次巫師戰爭期間霍格華茲霍格莫德之役中，格里芬多學院所參與的這支特別部隊。 這翼的命令再次告訴我們，一個偉大的年輕一代已經崛起，這一代致力於確保以色列國的存續，這是一代無懼無畏、從未退縮的勝利之師。 尊敬的國家總統伊薩克·赫爾佐格，儘管您善意地請我不要提及姓名，但我仍想將他們提及。 我是這場偉大運動中的一份子，我們正在進行這場戰鬥。 防衛部長伊薩克·卡茨、總參謀長赫爾齊·哈勒維少將以及空軍指揮官歐梅爾·塔卡什少將在地堡內共同度過了許多小時。 我謹向基地指揮官、課程指揮官以及指揮與教官隊全體官員致上我最誠摯的感謝。 你一直致力於訓練飛行員和新 recruits；他們是我們士兵的極大資產。 親愛的各位家庭成員、父母、兄弟姐妹，你們為這批畢業生感到由衷的驕傲。 感謝各位家庭，教育孩子熱愛國家，並培養他們成為果斷的參與者。 你屬於這個組織，而你將在此地這片場地上被處決。 在空軍家庭中，卓越的家庭享有崇高的地位。 我想對逝者家屬說：你們的痛苦就是我們的痛苦，你們心中留下的空虛，也存在於我們內心之中。 我們失去了那些致力於無私奉獻的英雄與女英雄，他們的事蹟將陪伴我們世代傳承。 我衷心祝所有受傷者，無論是身體上還是情緒上，都能完全康復。 我前往海法的拉姆班醫院探望特拉維夫巴士爆炸案的受害者。 我聽說了直升機隊員們勇闖南黎巴嫩火海，迅速救出我們傷員的英勇事蹟。 現在，空軍指揮官告訴我，這些撤離人數已超過3,500人。 這是一個非凡的事實，世界上任何其他地方都沒有類似的例子。 而我們相互擔保的最佳例證便是如此。 只要有必要，我們將繼續留在黎巴嫩南部的安全區域，以確保我們北部定居點的安全。 現在，我請這門課程的畢業生們回顧一下你們走過的培訓歷程——這條道路並非比任何其他道路來得輕鬆。 你已掌控了整個系統，包括水壩、審查制度、模擬器，而且你的手段之高超，無人能及。 從今天起，你被允許獨立前往梅魯姆。 飛行員和導航員，無論男女，我為你們感到驕傲。整個以色列 nation，所有以色列公民，都為你們感到驕傲。 我們都把鑰匙交到你手中。 各位朋友，過去一年中，中東經歷了前所未有的動盪。 在各個戰線上的作戰，尤其是針對伊朗發動的卡夫利與哈里伊兩次成功行動，已確立了我方對敵人空軍的絕對優勢。 如果我們當時沒有採取行動，而且行動的力度也不夠，伊朗就會擁有用來摧毀以色列的核武器。 那是他們的計畫，而以色列平民正面臨大規模死亡的危險。 因此，我們與美國盟友共同展開這些行動，以避免自身面臨即刻的毀滅威脅，以及整個西方世界所遭受的重大危險。 我們英勇的飛行員執行了數以千計的任務和攻擊，實際上對伊朗發動了兩次強有力的突擊。 這些導彈襲擊符合我們都記憶猶新的過去行動，例如空軍發動的針對性行動所引發的六日戰爭。 大膽與驚人之舉使這美好的結果成為可能，正如五十年前「約書亞行動」中，我們成功救出恩德培被劫持人質時的情況一樣。 一場歷史性的行動，以色列空軍在其中扮演關鍵角色，標誌著以色列作為一個國家的崛起。 要理解這次行動有多冒險，你必須明白，如果在安塔塔的鐵軌上有一列火車，災難就會發生。 其他災難也可能發生；在執行此類行動時，士兵會獲得地圖和密碼。 一個地圖標籤將讓您能夠返回以色列鐵路車站。 在簡報中，士兵們收到了一份詞彙地圖。 這是一張非洲大陸的地圖。 這是勇氣，我們在此所見的正是這種精神，這就是使命。 國際恐怖主義在「約書亞行動」中遭受了迄今為止最沉重的打擊。 同樣地，去年伊朗恐怖政權遭受了迄今為止最沉重的打擊。 我們已消滅二十名伊朗資深核專家，剝奪該國領導層，摧毀其核設施，並摧毀其彈道導彈生產設施。 我們的政策十分明確：無論有無協議，伊朗都不會擁有核武器。 在犬吠與城市的呼號之中，我們被變成了軍事的陳設，化為灰燼與塵土。 我們已經使伊朗空軍和海軍失去作戰能力。 我們對伊朗革命衛隊的經濟造成了毀滅性的打擊。 在兩項作戰行動中，我皆與空軍指揮官同步，追蹤著天空狀況的即時更新畫面。 我看到我們的空軍隊伍在高空中來回飛翔，完全掌控著敵方的天空。 他們瓦解他的能力，針對他的盟友，而所有這些發生在一個面積是以色列75倍的國家。 與美國軍方的合作是一股強大的增效力量。 美國國防部長皮特·海格塞斯就此發表了以下言論。 世界上兩支最強大的空軍聯手，前所未有，且具有壓倒性優勢。 當伊朗伊斯兰革命衛隊及伊朗政權的守衛們抬頭仰望時，他們只看到飛機兩側的兩樣東西。 美國國旗的星條與以色列的大衛之星。 我感謝我們英勇的飛行員、忠誠的地面維修團隊，以及空軍忠心的武器與維修人員。 他們通宵達旦地工作，我們也向防空部隊致以由衷的感謝，正是他們攔截了敵方導彈的絕大多數。 在這場戰爭中，空軍在我方作戰鏈中發揮了決定性作用。 在拉法入口處，控制了費拉迪爾菲走廊，消滅哈馬斯武裝分子，並摧毀了黎巴嫩真主黨的領導層與指揮中心。 在摧毀真主黨戰前囤積的15萬枚飛彈和火箭的絕大多數時， 當然，伊朗龐大的力量。 伊朗的陣營比以往任何時候都更為薄弱，而以色列則比以往任何時候都更為強大。 我們一起不僅改變了中東的面貌。 首先，我們改變了自己，增強了自己，召喚了自己，並專注起來。 我們已證明空軍的長臂遍及各地，從也門到伊朗。 當我提到以色列的長臂時，我所指的正是你們，各位成年人與成年女性。 以及所有勇敢的空軍戰友們。 不過，我必須說，這場戰爭即將結束了。 除了舊有的挑戰之外，新的挑戰也隨之出現。 跌宕起伏的賭注。 我們對此發表意見。 我們已為任何情況做好準備。 我們知道一件事：我們必須永遠比敵人更強大。 維持以色列的空中優勢是國家安全政策的基石。 同時，他正在制定策略，以維持日益惡化的中東地區的穩定。 我們透過人類與機器之間的持續共生關係來實現這一點。 你們是我們最優秀的飛行員與導航員，我們為你們配備了最優良的工具。 兩個核心原則引導著我們：賦權與獨立。 我們正在推進軍事自主自立的政策。 與國防部長共同決定，未來十年將額外增加3500億謝克爾的國防預算。 這筆資金的大部分將撥給空軍。 但在這之中，一個龐大而僵化的藍白相間的國防工業體系也隨之展開。 我們的武裝將會打開，或更確切地說，減少對進口的依賴。 所有這些行動都有助於增強我們的力量——團結的力量、威懾的力量、防禦的力量、欺敵的力量、進攻的力量，以及在必要時實施打擊的能力。 這些行動也有助於擴大本區域的盟友圈。 我們的實力使我們與其他國家更加緊密相連，而您在這其中也發揮了極其重要的作用。 我在該地區還沒有遇見任何一位領導人；我遇見了許多該地區的領導人，以及該地區以外的領導人，他們中沒有一個人談論以色列空軍。 你帶來了力量，為以色列國以及以色列防衛軍帶來了巨大的尊崇與感激。 從今天起，你將指揮以色列國的天軍，這無疑是至高無上的榮耀。 當你聽到有關此事的呼聲時，你可以發言，你可以反對，你也可以退離；整個民族的精神將與你在科克皮特同在。 展開你的雙翼，自信地完成任務，守護我們，也守護你自己。 祝你們一切順利。 將軍的一道命令是，他必須了解麾下士兵的靈魂。 你知道，在我檢查的飛行課程中，有一組等式和一組文字序列。 您必須應對極其艱難的環境。 我看到你挺過了這場儀式——也許這是某個生存系列的一部分。 我對你處理複雜任務的能力充滿信心。 不久之後，你會記得擁抱你的家人。 這裡有幾場重要的演講，我相信它們有效地總結了這次競選活動的成果。 空軍士兵的成就，你的勇敢。 空軍指揮官發言後，我將完成拼圖，因此我會簡短我的發言。 對此非常感興趣的人，我們會在社交媒體上發布，您可以在那裡閱讀。 當然，我完全同意對以色列空軍實力、決心、規劃與創意的讚譽。 戰爭、奇蹟，無論在空中、海上或陸地上，以及將不可能化為可能的能力。 人們不禁會想起當前這場運動的起點。 十號這一天災難與失敗交織，電腦系統出現故障，空軍與以色列防衛軍必須展開調查，並堅定地吸取教訓，確保此類事件不再重演。 這門課程的畢業生們，我看著你們，不禁想到你們的感受——你們經歷的這段課程，從頭到尾無非是一場戰爭。 你的感受，如同任何哀悼者一樣，或許會感到一種失落，因為表演者以及我們身後那些偉大的人物正逐漸遠去，消逝於過去。 利維和哈里，我想向你們保證：我們所愛的人此刻仍在勤奮地努力工作。 最終的對決正等待著她，設計圖板、新計畫、測試、考驗以及重大手術仍待完成——做好準備，迅速行動。 你們，這些家庭，我想說，你們是以色列民族的核心家庭，正因為有你們，才有了家庭。 感謝你，我們擁有防禦的強度與進攻的威力，秉持價值觀，充滿決心，以使命為導向，並最終獲勝。 和平之靈的杯再次又再次地臨到愛人、仁慈者與善良之人，且永遠在和平中。 我們今天以自豪與期待支持著你。 謝謝，祝大家一切順利。