內塔尼亞胡在國家紀念儀式上發表講話

我想對所有埃塞俄比亞的後裔兄弟姊妹們說：今天，我向你們所有人低首致敬，敬仰那些在無與倫比的勇氣之旅中犧牲的家族的子孫後代——那趟前往耶路撒冷的旅程。 我站在此地，與你們同在，我的心無限悲痛，為埃塞俄比亞社區為在這片以色列土地上生存所付出的代價而痛心。 我與你們一同站在此地，心中充滿了對他們生命逝去的深切悲痛，這兩位我們社區的年輕成員——耶胡達·本傑明與萊卡，願他們的記憶成為祝福；以及傑斯陶特·什科爾，願他的記憶成為祝福。 在犯罪青年手中，無法無天、道德敗壞——莎拉和我從新聞上聽說這件事時，我們 soul 深處感到震驚與恐懼，我們所有人都是如此。 我們對彼得塔維和貝爾謝巴發生的殘忍罪行感到震驚。這兩位年輕、前途光明的青年——本傑明與德什陶特，竟成為被邊緣化、受鄙視的年輕人暴力行為的受害者。 我與兩戶家庭談過話——扎爾卡家族，以及我本周一在辦公室也見過的什科爾家族。我看到了那些來自世界各個角落的人們的照片，他們擁抱著自己的父母、兄弟和姐妹，而這些人的生命早已支離破碎。 我閱讀是為了與參與這場可恥暴力行為的人對質，因為正義必須得到伸張。 在這段期間，我一再承諾，我們將堅決反對任何形式的暴力、種族主義和歧視，我說這番話絕非僅僅為了做樣子。 我非常重視實現這些目標。 當我們設定目標時，是為了成功達成它們。 我們沒有在從加沙走廊營救所有被俘人員的任務上退縮，包括那位著名的囚犯和富豪，我們成功達成了這一目標。 我們沒有放棄尋找這名女孩——阿爾坦·卡蘇的使命，我也曾與她的家人見面。 我的以色列議會同事茨維·哈科恩與我正竭盡全力，確保此事也能成功。 但我還想再說一件事，關於那些行兇青年的墮落行為。 灰燼，灰燼，就在你腳下。 與埃塞俄比亞社區那些勇敢參軍保衛以色列的年輕人相比，他們顯得黯然失色，這些年輕人在獨立戰爭期間以及此後的多年裡，都義無反顧地投入了保家衛國的行列。 我見到他們，見到那些士兵和指揮官。 我在加沙地帶見到他們，在黎巴嫩境內見到他們，也在我的空軍基地見到他們。 我在以色列警察、南部司令部以及所有安全機構的隊伍中見到了他們。 我害怕，我害怕他們，我害怕那些墮落並犧牲了一切珍貴之物的人。 還有那些逝去者的家庭，那些我如此熟悉的悲傷之家。 我感到驚訝，並向你們作見證，也與全以色列一同向你們作見證。 今天，在耶路撒冷日這一天，我們高舉起那些歷經艱難從埃塞俄比亞前往蘇丹，再從蘇丹前往應許之地的參與者們的勇氣精神。 如果你試圖理解今日英雄力量的根源，那就在這段偉大旅程的英雄們之中。 一名來自埃塞俄比亞的男孩，在極其危險的條件下徒步走了數百公里。 還有一個七歲的男孩，加迪·馬爾佐爾，後來成為了以色列軍隊的上尉。 我之所以能夠認識加迪非凡的事蹟，正是因為他的品格確實出類拔萃。 她在埃塞俄比亞移民的歷史中佔有顯著的地位，非常引人注目。 他也被記錄在兒童書籍《加迪的足跡》中，永垂不朽。 加迪·馬爾沙出生於埃塞俄比亞的一個小村莊。 1979年，他的父母丹和諾亞要求準備棺木以供紀念。 他們展開了一段危險的旅程，同行的還有加迪和他兩位 sisters。 他們在自然危險、掠食者、盜賊及其他敵對勢力的夾擊下，度過了整整兩年。 但根據這番解釋，正是對耶路撒冷的一縷愛戀，驅使他們前進，實現了他們的夢想。 九年前，加迪踏上以色列土地後，他加入了以色列國防軍。 他在那些痛苦歲月裡沉浸於自然所習得的技能， 他將方向轉向狙擊小隊，該小隊主要由貝都因族成員組成。 加迪畢業於軍官課程，成為以色列軍隊歷史上第一位猶太裔情報官員。 他率領著貝都因士兵，走在部隊最前方，與他們一同大聲喊叫著敵人的蹤跡。 半年前，總士官長加迪·馬爾澤在加沙走廊邊境的卡西菲姆過境點陣亡。 他葬在這裡不遠的赫爾茲爾山園區內。 許多來自貝特哈伊夫里的年輕人正跟隨加迪的腳步。 這些個人有權成為國家的建設者與守護者，令人由衷敬佩。 再一次，我告訴你們，我感到驚訝，驚訝——我說的是指揮官和士兵，我必須告訴你們，指揮官和女兵。 我對她勇氣、奉獻精神以及親密感感到驚嘆。 尊敬的各位同事，在我父母的家中，我汲取了猶太復國主義理想的正義精神，後來我曾熱情地閱讀赫茨爾的著作，那些書籍就藏在我們身後。 平斯基、諾爾道、日托米爾斯基，但當我有機會親眼見證那位埃塞俄比亞猶太人的驚人故事時， 這不僅僅是一個故事，也不僅僅是一條道路——這是一個將猶太復國主義在現實中實現、深入人心、跨越世代的故事。 我親身經歷了一個具體的示例，展現了錫安主義的巨大力量，它將無數人類從非洲帶到了耶路撒冷。 正如申命記所記：「我必經過那大而可畏的荒野。」 作為以色列總理，我謙卑地低首，向那些未能完成旅程的數千名士兵的英靈致以崇高的敬意。 順便一提，我正與我的同事們一起進入政府和議會——很好告訴你，是進入政府和議會——正如你所知，這持續不斷。 我正在持續推行促進埃塞俄比亞社區各個領域發展的政策。 在過去多年持續不懈的努力基礎上，整合總局最近公布了有關埃塞俄比亞移民在以色列社會中融入的新成功指標。 因為我們已立下見證人，並且正在成功。 社區內符合高中畢業資格的青年比例已穩定在全國平均水平。 我記得我們開始的那朵花，它關閉了，關閉了，關閉了，然後枯萎了。 他不久後也將超過全國平均水平。 在工程課程和卓越課程等框架中，來自埃塞俄比亞裔家庭的男女生人數顯著增加。 針對勞動市場融合計畫的參與者中，超過半數的平均交易量出現顯著增加。 減少社會差距，增強社區韌性，包括減少對社會服務的不必要轉介數量。 這並不代表我們已經達到安息和承受應許的地步。 政府、地方當局及社區領導層仍面臨著持續的挑戰。 作為總理，我將以聯合軍隊對付他們。 但這裡有一個明確且單一的方向。 我們正在建立以色列埃塞俄比亞裔公民融入以色列社會的最佳整合模式。 為此，我們額外分配了數億謝克爾。 但我們決定，我們還做出了其他決定，這些決定超越了實質性，具有某種象徵意義。 這真的讓我感動。 我們已做出另一項重要決定，於耶路撒冷設立新的檢驗中心。 一個承載著遺產與記憶的中心，將使全體人民牢記貝特以斯拉社區移民的奇蹟故事。 還有其他我讚賞的倡議。 貝特耶路撒冷，一個為埃塞俄比亞猶太人設立的精神中心，於耶路撒冷的內夫耶亞科夫社區正式啟用。 它甚至包含一尊小型佛像，作為修復後的埃塞俄比亞村莊的一部分。 在亞里爾市，一座用以保存埃塞俄比亞猶太人遺產的房屋正式揭幕。 我們正在採取行動。 我希望以色列的每一個孩子和每一個女孩都能了解以色列遺產中這美妙的一部分，以及錫安主義最真實、最真摯的本質。 同時，我們正致力於尋找並保存數百年歷史的古老聖經手稿。 這些聖書是歸屬於但支派的基尼人的一個古老社群的珍貴遺產。 我的兄弟姐妹們，來自埃塞俄比亞的移民們，還有誰能比你們更明白，我們出現在耶路撒冷並非理所當然。 艾維格多爾·哈梅iri著名的詩作《在峭壁之巔》中說： 千百年來，我夢想著有朝一日能足夠優秀，得以在光輝中見到你的容顏。 你夢想過，你實現了，你見到了耶路撒冷的光芒，那些我們喚醒心靈之人——儘管他們未能親眼見證——今日在靈魂上與我們同在。 在我們的首都耶路撒冷統一五十九年後，我們將在上帝的恩典下，從四面八方繼續守護這座城市。 我們為自己，為我們的孩子，為我們的孫輩，為你們所愛的人，為國家所愛之人而這樣做。 只要他們還有一口氣，就渴望看到耶路撒冷安好。 猶大必永存不滅，耶路撒冷必世世代代長存。 他們在衣索比亞犧牲的記憶，將與我們同在，也將與我們的子孫世代相傳。