川普點名,一夜成明星記者!做白宮記者需要什麼樣的素質?川普競選遇刺現場的驚魂經歷|陶明 (Iris Tao)| #方菲播客

方菲時間
1.1萬粉絲
9849 次觀看·2025年9月5日
🙏 捐助支持方菲频道:https://donorbox.org/fangfeitime
【我們是符合美國聯邦501(c)(3)的非營利機構,美國朋友的捐款可獲聯邦抵稅】
🤝 合作洽談:[email protected]
🔊推特:https://twitter.com/FangfeiTalk
🔊臉書:https://www.facebook.com/fangfeitalk
大家好 歡迎來到《方菲播客》
今天我們請來一位特別特殊的嘉賓
這位嘉賓是新唐人電視臺的記者 陶明Iris Tao
也是最近超火的被川普總統點名
讓她講自己故事的這位一位記者 華裔記者
好的 那我們請Iris來
今天跟我們講講她在白宮做記者的感受
Iris 你好
對 方菲你好
對 大家可能也知道
我以前在新唐人電視臺也工作
所以以前和Iris還是同事
非常高興能看到Iris在白宮
能夠在這樣的一個場合講述她的個人的故事
其實又跟整個的國家連在一起的
所以上週Iris你的這個故事真的是超火
在社交媒體上不管是英文的 中文的
都一大圈人轉發 你當時什麼心情
當時的心情比較 感激比較多吧
畢竟也的確沒有想到能在一個這麼高級別的場合
內閣會議上去分享我的故事
那更多的也是希望說通過分享我的故事
能夠引起更多人對DC治安的關注
然後也是希望用自身的經歷來告訴大家
其實在犯罪數據的背後
每一個數字後面都是活生生的人
他們的家人 他們的朋友
那也是很感激有這樣子的機會
親自向川普總統表達說
其實我個人對他的感謝了
就是說希望的確在DC的治安
能夠延續現在的成果
能夠一直維續到將來
那這也是我當時其實跟他提這個問題的主要目的
我就問他說
您怎麼能夠確保DC的治安能夠長久的維持下去
那他也回答了我說的
包括跟警察合作
要把街上的罪犯抓起來
非法移民驅逐出去
不讓他們回來等等
所以我覺得對整個美國人來講
整個美國的人來講都是一個很重要的話題
是 其實Iris就是你當時在現場
這個分享了你的個人的這樣一個遭遇
其實在對於在新唐人同事來講
還有其他的人包括我在內
其實以前有聽說
可能是因為其他同事分享說
你在DC這樣一個遭遇
其實以前都是知道的
那在川普總統他開始整頓DC之後
你在英文的大紀元上
把你這個遭遇分享了用文章來分享出來
當時我就看到白宮的新聞這樣
這個Press Secretary LeVette
他就分享了你的這個故事
我當時還覺得說 哇 真的是
就是你的這個故事
這個發生在你個人身上的遭遇是挺不幸的
可是它正好和川普總統他們現在要做的事情
非常完美的吻合在了一起 可以這麼說
就是我想你的故事可能很多人都已經知道了
但是也麻煩你再很快的用一兩分鐘講一下好嗎?
好的 大概就是在三年 兩三年前吧
就是一個其實一個很平常的早上
週六早上就光鮮化日之下
我就剛出家門口的時候
就有一名年輕的男子是戴著蒙面的那種面罩
就是整個頭都包起來只剩下一條縫
就是眼睛而已
這樣他就突然就拿了一把槍就對著我
在我大概可能不到一臂這個距離吧
然後就說把你的手機交出來
我當時其實是比較愣住了
他就直接把我手機從我的口袋裡搶走了
然後又問我要手機密碼、要錢包
還要我包裡的電腦
那其實當時我是都沒給他
我就跟他說你不要這樣子做 我說我不會給你
然後他就拿他的槍托子
就是英文叫做Pistol Whip
就是拿那個槍托子往你的臉這麼砸了過去
就砸了一巴掌
然後他才跑走
那當然後來有馬上報警啊
然後警察又來做筆錄啊等等
但是的確在過去的兩三年來呢
是沒有迴音 沒有告訴我說抓到了這個人
雖然說當時其實線索很多
那包括手機的定位也好
或者說是他們對這個人的瞭解也好
但是當時是覺得說也不能怪警察
因為畢竟在DC你仔細看一看的話
犯罪非常的多
我是被搶之後纔去關注DC的犯罪的問題
看到說其實每一天都有搶劫
每一天哪怕槍擊案可能都會有發生
所以說一方面很不幸我被搶了
就是持槍搶劫還被打了
但是一方面又很幸運
在這麼可以說是危險的情況下吧
沒有更糟 沒有說他真的朝我開槍
沒有說當場真的把我
You know 就讓我生命終結在那了
所以說我在那個會上
我也是首先說感謝上天能夠讓我活到今天
那當然看到現在在治安上面的改善的努力呢
那作為一個犯罪的受害者來講
我內心也是感激的
嗯 是 而且我注意到
當你在講述你的故事的時候
川普總統他是非常仔細的在聽
特別呢他指出說你當時refuse了
你沒有 你拒絕給那個人這些密碼什麼的
他還說有些人可能認為
這不是一個很明智的決定
我覺得這個可能這個細節
很多人也都會覺得說哇 你很有勇氣啊
當時為什麼拒絕給他這些東西
其實第一念是認為我作為新唐人的白宮記者
我手機上電腦上有太多的個人資料也好
我同事的資料 我家人的聯繫方式
包括我在白宮很多信息
都在我的設備上
我第一念其實想說我不可能把這些信息
就一股腦的給你了
其實回頭過來再想
其實也是有疑慮的
因為一般人搶手機
更多的可能是把你的零件給賣了
他不需要去用你的密碼
去真的寄你手機幹什麼
所以說後來其實也會覺得說
他就這麼要手機密碼又要電腦
然後又在家門口光天化日之下
是不是有可能是有針對的因素在裡面
會不會是因為比如說我當時被搶的前一個星期
剛好在白宮的記者會上問了一個關於
當時中國疫情數字的透明度的問題
所以說一連串的事情結合起來
當時是有疑慮說會不會是受到中共的針對
那當然沒有證據證明這一點
那希望也不是真的如此
畢竟性質更嚴重了嘛
所以當時主要可能是保護數據和信息這一面
強過了害怕吧
說實話後怕挺嚴重
但是當時可能大腦的那個反應
就比較專注於在保護數據上
對 那一刻個人的勇氣還是直覺的反映了出來
當然如果是中共在背後
那這個事情很嚴重
而且我聽說川普總統之後有指示說
讓司法部還是相關的部門一定要抓住這個人
是嗎 我們希望這個能夠繼續調查深入下去
是的 那麼川普總統在內閣會議上當場就說
我們的司法部長邦迪就在這
他很擅長catch people 他很擅長抓捕罪犯
就讓他專門去負責我的案子
就是去跟進這個事情 去找到這個犯人
那希望的確雖然說過了那麼兩三年
還是能有水落石出的一天吧
對 當時我覺得在現場那個環境
那個環節現場的情況真的是挺有意思的
我覺得也是一個在社交媒體上
一個非常touching moment
也是很閃光的一刻
但是很多人可能第一個會想到的問題就說
這個你事先知道嗎
你事先知道川普總統會在現場
把你拎出來讓你講你的故事嗎
可以說大概猜到 但是不知道
因為我的確是作為記者的身份想說我去問問題的
那當然我這個問題
是我本來就是想要結合自身的經歷去問
但是當時他的確他還沒有到提問環節的時候
就說我們這裡有一位記者
是大紀元的Iris Tao
然後說她就有在DC被搶劫的經歷
說請你說一下
那我剛好就在她正前方
所以我就當然就是說感謝總統先生
也謝謝那個成員讓我在這裡分享
然後但是當時沒到提問環節
所以我也真的就是分享而已
然後他們那個成員又說了一輪話了
大家都做完發言了
進入問答環節的時候
我的確是又向他提問了好幾個關於DC的治安
包括怎麼長久的保持
關於在打擊犯罪的同時
如何去打擊國際上那些犯罪組織
因為他們有抓一些黑幫的分子在DC
然後也有問他關於說美國人的經濟
說關稅這個revenue收入湧入美國的時候
你是不是真的想進一步給美國人一個關稅的回扣
就這些其他的問題
其實我都有後續在問
所以說我覺得也是一個難得的機遇吧
畢竟在跟一般的記者會還有點區別
就是畢竟是整個內閣成員在聽你講話
所以是這一點我覺得挺幸運的
是 就是說他們事先給了你一個hint是吧
就是說今天可能在這個會議上
有可能會你有機會跟川普總統談你自身的經歷
然後還把你放在一個比較中間的位置
是這樣嗎
我是覺得他把我
就是我們在排隊的時候是讓我走到最前面
然後那個時候我是覺得說那可能就是
我知道會叫到我
但是我預感到肯定會叫到我
但是具體什麼形式其實我當時是不知道的
那你在現場回答川普總統的問題的時候
你會覺得有點緊張嗎
其實還好
因為我覺得作為記者
其實每天在白宮我們的工作就是向總統
還有向發言人提問
像就在這一週
我也剛在橢圓形辦公室
向川普提了三個其他的問題
所以說這是我們的工作內容之一
當然分享我的經歷那部分可能比較personal
但是因為這的確是真情實感的真實經歷
不存在說我要去做任何的渲染
或者說是強調
所以對我來說是挺自然的流露的過程
那在你的感受中
就當時川普總統聽你話的時候
他是一個什麼樣的反應
或者你能感受到他什麼樣的一種心態
我覺得當時在鏡頭前他的確是身子前傾
然後一直在點頭
然後在聽包括聽的過程之中
還可能反問我一些問題
問我說這個人抓住沒有呀等等等等
然後我覺得當時其實我是比較印象深刻的
就是內閣的成員們都很關心我
然後包括後來的掌聲
然後有人專門轉過來跟我握手等等
我都覺得是很人性化的
甚至可以說是溫暖的時刻吧
畢竟他們對你個人的經歷
表現出了個人的人道主義的關懷
不是說我們這個政策有多麼的好
有多麼大的成就
而是說我們對你個人的經歷非常的關心
然後也很高興也很感恩你今天有這個機會
跟我一樣的感到說
我今天站在這裡是一個blessing
是一個恩賜
所以我覺得就這一點上
給我留下了很深刻的印象
那在你做白宮記者這段時間以來
你做了多長時間的白宮記者
從拜登的任期初期開始做到現在
應該有四年左右
哦 那相當長了
拜登初期到現在
那就是說從川普上任1月份到現在
你也是一直在跟著白宮的活動
是吧 白宮的報導
那在你眼中的川普是什麼樣的一位總統
或者你感受到的他是一個什麼樣的特點
或者他是什麼樣的一個人呢
其實我覺得比如說我在第一任期的時候
雖然說我沒有在白宮
但是我也是包括做同聲翻譯啊
做解說啊等等
也是一直在跟進他的政策
還有每天的演講
我覺得從那個時候到現在
都可以看到他是一個
對媒體來說是一個很能製造新聞的人
每天不會少給你東西去報導
所以這一點作為記者來說是痛苦並快樂著
就是非常的繁忙
但是呢同時你又說
挺好的
我每天有很多新聞可以寫
不愁找不到話題
那當然比如說從那個會議上來看好了
光是那一場會議給媒體開放的部分
就有3個小時17分鐘
然後在我們進去之前
他們已經在開會了
所以又開了半個多小時
加起來可能差不多4個小時的會議
那你可以看到他作為總統來講
他是給美國的公眾很大的透明度
還有開放度
那在這一點上我覺得是無可
就算你是左派的也好
右派的也好
這一點是有目共睹的
那包括他的行程也一直是非常的緊湊
像我們去年一直在競選的
Campaign Trail上一直緊跟他
我們去年光是他的集會
那當然我們有去拜登賀錦麗的集會
但是光是川普的集會
就去了16個州的60個城市
那當然還有重複的
就是這個城市可能舉辦了3場集會
就是已經每週跑到
一個星期7天可能能最多有一次
我是記得去了6個州
所以說他從當第一任到他競選
到現在我覺得都是一個幹勁很強
然後很能讓記者連軸轉的一位總統
那當然我覺得對於美國民眾來講
也不是是一件好事
畢竟大家關心的就是他的政策嘛
他講話也很直白
他對什麼事情怎麼想的
其實大部分的事情
他都直接告訴你他的想法
也沒有太多的繞彎子
沒有太多的這種外交辭令
所以我覺得對民眾來講
可以說是一個挺接地氣的總統了
那從個人的角度來講
從Personal這個角度
你覺得他是比如說個性啊
他的人情啊或者是
就是比如說他給你一個印象是
他是一個什麼樣的人
或者說你近距離接觸他
你會覺得跟你遠距離看有什麼不同嗎
有什麼讓你吃驚的地方嗎
其實我覺得無論拜登也好
川普也好
近距離接觸都是挺親和的人
就像現在拿川普總統來舉例子
我在Campaign Trail上
就有在高爾夫球場碰到他
他就很 他向我打招呼
那我回他 他沒有聽到
他再問我一遍說
你怎麼樣 你今天怎麼樣
那包括在內閣會議上
也是 其實我剛進門的時候
他看到我的時候就
就望著我說
How are you doing today
我就說Thank you Mr. President
就是他其實對你個人的
Attention是給的很夠的
那包括像我剛才講的
對你自身的經歷
他還親自把司法部長給請出來
去調查這個案子
那當然其實不只這樣子的場合了
在記者會上
像我們在白宮的簡報會上的那個記者會上
他點到我的時候也是說
新唐人大紀元 你們是一個好媒體
就是他其實還沒有聽你問什麼
他對你媒體的認可也好
對你個人的那個關注也好
我覺得都是讓我覺得挺受觸動的
但是我們也知道川普總統
對很多媒體其實挺不客氣的
這個Fake News這個詞
也是經常掛在嘴邊的
所以從他對你的這樣的一個關注
你的遭遇的關注還有這個認可
那麼對比起來對有些媒體
他不是那麼客氣
你覺得這兩種之間
你會看到什麼
或者你碰到別的
比如說媒體人
別的媒體的記者的時候
之間會有一些尷尬或者什麼的感覺嗎
我覺得不會
因為其實大家都很瞭解川普了
川普總統他不一定是說
真的對你個人有什麼意見
只是說你問個問題
他覺得這個問題是unfair的時候
他會很直白的告訴你說
這個是一個unfair question
就是說like what a stupid question
那當你問了一個比較
對他來講可能比較fair
比如說你就問他說
你這個政策實施的怎麼樣啊
你對美國人想說什麼
這種你真的給他一個不帶有刺激性的
讓他表達他的觀點的時候
他是會很平和的回答你
甚至會認可你說
這是個good question
就要問他說
問他說DC的治安怎麼能夠長久的保持
他說這是個good question
但是那如果說你問問題的時候
先是就是說
那個川普總統
雖然說你現在比如說了
就比如說你本身帶刺的去問他
就是比如說現在DC
看似治安變好了
但是民眾都很惶恐
就是然後你怎麼想
比如說你帶了這麼一個
挑刺的前提的話
他有可能就會被triggered
但我覺得這是人之常情了
唯一的不同就是
川普他可能表達的比較直白
他覺得被你挑戰了
他就會用更加fiery的那個方式來回你
但是像我其實報導拜登白宮的時間
比報導川普的要長很多
那在拜登時期的白宮
其實也有碰到過說
拜登總統他不喜歡一些問題
他也會brush it off
但他不至於可能說就揪著你說
喊你喊你很多聲fake news
他可能就會說這個問題就是
我不想回答怎麼樣
但是我覺得他們人與人之間的那個
溫度還是有的
可能對於某種話題
或者對你問問題的方式
有不同的態度
但是就算比如說CNN的記者也好
MSNBC的記者也好
他們私底下其實跟總統的關係
並不見得很差
那他們會對你的眼相看嗎
如果說他們是經常被批評的
我覺得大部分的白宮記者
過後都是來跟我說
謝謝你分享你的故事
你今天很不錯啊
在裡面或者說真好
你有這樣子的機會
並沒有說
你因為分享了你自己被搶的經歷
看似是為川普總統的這個
crime crackdown
這個打擊犯罪的
似乎是跟他站到一對去了
就沒有這樣子的觀感
因為首先我的確是講我個人的經歷
我不是說
川普總統我今天來這裡
就是為你加油
那個喝彩的
我只是說分享我個人的經歷
那出於我
我也說是代表我個人及我的家人
向你表達感謝
所以我覺得在這種
common sense
可以說是universal value
這種普世的問題上
無論是記者也好
白宮的官員也好
甚至是民眾來好
其實都沒有太大的摩擦
我知道當時川普在巴特爾
被顯現刺殺的時候
你在現場是吧
是 去年7月份 對
是 是 我還看到有網友在網上說
說Iris說我當時在現場有看到她
她在現場還去追著現場的民眾
說問他們能不能給她一些
第一手的視頻
哦 好敬業啊
當時是這樣嗎
的確 當時我們其實正在直播
整場集會嘛
然後槍響之後
我們馬上其實
我們的攝影師其實非常的淡定
我覺得這一點
不得不一定要給他一個shout out
就是大家都
就是像我都已經
臥倒了
保命要緊
因為你也不知道那個子彈從哪裡來的
你只是聽到槍響了
就當時意識到是子彈了 是嗎
哦 已經意識到了
一聽到的時候意識不到
它就像鞭炮聲一樣
對 對
你也不知道是什麼
但是大家
然後開始
過了幾秒的沉默之後
大家開始驚慌錯亂的時候
那個時候你就看川普
他自己都被撲倒了的時候
那你當然就意識到是
有槍擊或者有安全事件發生了
但是在大部分記者
或者說攝影師都選擇
臥倒的臥倒
或者說至少找個地方掩護一下
這種情況下
我們新唐人攝影師
他就是手非常的穩
然後那個鏡頭拉近拉遠
然後跟著那個車這麼擺動
然後從川普
就正在演講
然後聽到槍聲
捂著耳朵然後躺下
就整個過程拍的非常完美
那還是直播
直播的
因為畢竟還在直播嘛
然後馬上我們就去採訪
現場疏散的民眾了
就是他把一個無線的麥克風給我
我在臺下踩
他在臺上遠著拍我
就是很多民眾都跟我們表達
他們當時最真實的心聲
有很憤怒的
有很悲傷的
有覺得很不可置信的
那也有驚慌未定的
但也有說感謝神保護川普的
甚至有一個副女士跟我說
她在第一排
但是他們全都沒有人臥倒
因為他們當時最關心的是
臺上的川普安危怎麼樣
就這種
我覺得是很真實的情感表達吧
那當然也的確是我在
過去這幾年的報導生涯之中
可以說是印象最深刻的一場
報導的事件之一了
因為的確
完全沒有想到
就是會見證了歷史
真的是真的是
那你當時就是也有問
就是一些在場的
在現場的民眾要視頻是嗎
就是想看看從不同的角度
拍到現場的一些東西是吧
對 其實當時現場好幾位民眾
都給了我視頻
其中有一位民眾
他甚至是旁邊就有人中槍的
然後視頻裡麪包括這個人
怎麼被抬下去的呀
然後警察怎麼上來
就是救助他的
其實都拍到了
但當然有些是
比較graphic content
我們不會拿出來去share
但是的確
現場的民眾很多人他們是
親身經歷吧
就是不只是說看到遠遠的
而是說在他們身邊就有人中槍的
其實對他們來講
我覺得也是
kind of traumatizing
嗯 當時看到川普這樣躲下去
然後後來被掩護下臺
你當時的感覺就是說是
很清楚的瞭解說
他應該沒什麼事
還是說當時現場大家都不知道
他到底是怎麼樣的狀況
說實話我當時聽到了槍響
但我並沒有看到他那一刻
所以說我是馬上就
問了很多現場的民眾
直播的時候採訪說
其實大家如果上英文新唐人的直播
YouTube page
回去找那段視頻好幾個小時
你都可以看到現場所有的採訪
一刀未剪的
我就當然也是問他們說
你們看到了什麼
就是聽到了什麼
發現了什麼
那有人說
看著川普捂著耳朵流著血
就是倒下去的呀
也有人說他馬上就被簇擁著
離開了呀
那當然我聽到的另外一點就是
就是我親耳自己聽到的是
被這個槍響之後
川普站起來的時候說
我的鞋去哪裡了
說把我的鞋給找回來
那一刻我覺得大家都安心了很多
因為槍響之後你也不知道說他
生死如何
所以聽到他說把我的鞋給找回來
當時全場就整個集會的人都
我記得應該是喊說
USA USA這麼去歡呼了起來
所以說是轉折的非常明顯
先是從沉默
就是不知道發生了什麼
鴉雀無聲
然後到爆發的那種驚呼
好尖叫
然後又到聽到川普沒事
找鞋
大家開始歡呼
所以說是的確像
情緒的過山車
我還以為是他後來
站起來說fight fight fight
那個時候很多人知道他沒事
但其實是在他找鞋的時候
很多人就已經知道他沒事了
找鞋的時候至少知道他還活著
到最後你知道他還活得很好
你有看到他下去的時候
站在那邊說fight fight fight
那個時候你有看到他嗎
那個時候遠遠的應該是看到了
但畢竟我們離得很遠
的確是看到他被簇擁走這個過程
但是他當時嘴上也沒有麥克風
我也看不到他嘴型說的是什麼
後來當然在我們拉近的視頻中
是看得很清楚他說fight fight fight
對這當然就是
這個是歷史性的一刻
我覺得在你做白宮記者的記憶中
可能是最深重的一筆
那其他有沒有什麼
就是你做白宮記者
這四年四五年來
你最大的感受是什麼呢
最大的感受是要
雖然距離政治的核心非常近
但是我覺得報導中你要keep in mind
你的觀眾和服務的對象
是廣大的老百姓
因為很多時候畢竟在政治漩渦的中心
容易可能只看到政治上的鬥爭
或者說是兩黨的派別的不同
但是我覺得其實在很多問題上
拿這個犯罪來做比喻
因為我親身經歷了
所以我知道這個事情對廣大的
犯罪受害者的群體來講也好
還是廣大的住在DC的擔心安全的人來講
這是個很實在的問題
不是一個政治鬥爭的噱頭而已
所以我覺得就是要不斷的記得說
其實你的報導也好
你問的問題也好
你呈現新聞的角度也好
要記得就是群眾他們怎麼受到影響
他們真正關心的議題是什麼
然後我覺得把這一份關懷
或者說把這一份
這個reminder時刻記者吧
這樣子你在跟政客打交道的時候
對他們提的問題也是更有實質性的
就在某種程度上要稍微跳出
這種政治的這種範疇
就是從
對
我覺得另一方面
就像我剛才講的
跟這些所謂的政客
說的不好聽叫政客
打交道的時候
其實我覺得跟他們這麼近距離的接觸
一個給我很大的感受
就是他們也是人
他們也有他們很人性化的一面
有對你關心的一面也好
或者說有對一些事情
不那麼贊同的時候
他們也會有點脾氣好
就他們其實
不是媒體中容易可能渲染成
比如說佩洛西
很多右派的人把她渲染成一個非常
就是叫她老妖婆
但是我覺得跟她親自接觸的時候
會讓我覺得她就是一個很優雅的老太太
也很淡定很從容
當然說政策上的不同
大家會有不同的辯論也好
有不同的爭論也好
都是很正常的
但是跟他們接觸的時候
也會讓我記得在報導之中
就對他們搖
就是想到他們也是人
就不要好像做太多的
為了渲染而渲染
就沒有必要
我們作為一個客觀中立的媒體
也不是去走任何政治化的路線
就是記得兩方都是人
嗯 是是是
那你覺得對你而言
或者說對一位在白宮做記者的記者來說
最大的挑戰是什麼呢
我還是覺得剛剛那個既是體悟
也是每天的挑戰
就是你當被政治的元素包圍
它給你很詳細的政策的解讀
這個數字 那個官員
這個論調 那個event
你如何能夠在吸收這一堆信息和數據的同時
你還要把民生那個角度也給包含進去
就不是說只是說
共和黨今天說這個
民主黨明天罵那個
或者說兩黨又如何爭吵了起來
就如何每天都不要
只侷限在這樣子的政治之中
而是要想到說
我的觀眾他們關心的是什麼
真的是政治的鬥爭而已嗎
還是說這個話題本身
對兩方的影響的不同呢
我覺得這是每天都要練習的一個課題
那就還是這個工作質量上
就是這個在工作的這種技能上的這樣一個挑戰
但是作為 就是有沒有其他方面
比如說體力 腦力
或者甚至是在處理這個不同的關係
不同的人事關係上
有沒有這些方面的挑戰呢
我覺得現在體力沒挑戰了
因為去年體力挑戰太大了
到現在覺得在白宮待著
已經是非常幸福的事情
Piece of cake
對 因為去年跑那個Campaign Trail
跑各種兩黨的政治競選的活動
跑得實在是太密集了
從比如說我們去過
零下三十幾度的愛荷華
也到過酷暑的那個佛州等等
就是全國各地跑
那個時候是挺累的
說實話到最後覺得
這個大選趕快
趕快選完吧 結束吧
那當然現在白宮是另外一種挑戰了
雖然說你不需要每天
六點鐘起來趕飛機
晚上十二點鐘回到酒店
沒有那麼的連軸轉
但是新聞又是一個永不停止的一個過程
特別是川普總統在任嘛
他晚上十一點鐘發個推
凌晨四點鐘起來看個電視
然後又評論幾句
So always keep you busy
但是我覺得白宮的記者們也是以此為樂了
雖然說我們互相也會打趣說
哎呀你們這個週末都做了什麼
他說我們什麼時候有個週末
所以說但是對記者來說
我覺得也是一個好事
畢竟有不斷的信息可以去呈現給大眾
是 是 我那時候看到那個CNN的一位記者
我不知道是不是Kaitlyn還是其他人
他就說他那個好像有一個週末
好不容易有時間坐下來吃早飯了
然後他坐在那個早飯
那個飯店的restaurant的早飯那邊正要吃
然後有個記者好像急匆匆的從他身邊走過去說
哎Kaitlyn你還不去白宮嗎
馬上川普就要講話了
他只好立刻收拾東西
rap up趕快衝過去
所以我相信在川普總統這個任期會是非常繁忙
但是我想你那時候在白宮任期
因為我們也知道白宮的這個活動確實不多
而且跟川普相比是非常的差距非常大的
所以會不會像那種
比如說真的是不多的時候
因為我聽說有的時候在白宮的記者
要早上什麼五六點鐘就要進那個小房間
然後一直等到這個事情有這個新聞發布會什麼的
就是那種時候會不會也是一個比較boring的考驗
versus你現在在川普這樣的一個行政當局的這種風格下
我記得你那天在問川普問題的時候
你還說這個很refreshing
然後川普還專門說oh is it refreshing
是吧就是這個應該是有不同的
有不同但也沒有那麼極端
因為雖然說那拜登的schedule的確跟川普的不盡相同
但是比如說當時發言人其實他每天都舉辦記者會
現在的話當然不是說現在發言人不想每天舉辦記者會
而是川普已經在每天都舉辦記者會了
那發言人也自然沒有必要
每天他老闆講話之後又出來重複一遍
但是當時有當時的工作的模式了
但是我覺得就像剛才講的
政策和民生的問題是永遠存在的
當時美國人也一樣關心經濟
也一樣關心軍事
也一樣關心俄烏戰爭和中東戰爭
就這些話題是不過時的
只不過是你可能每天收到的信息量不同
比如說現在川普總統可能他一個小時的記者會裡面
他會回答20個問題
從國際到國內從軍事到經濟
就是你可能要挑選的那個空間大了很多
你只能從他20個話題裡面挑3個最重要的來報
那當然可能在拜登時期
你可能每天只能問到兩個問題
就一共大家整個記者團
比如說每天只有兩個問題回答了
或者說就對拜登的問題來講
或者說他可能沒有那麼經常的舉辦記者會
這一點倒是事實
雖然說發言人會出來講話
但是拜登本身是很少召開這種
全都開放給你們愛問啥問啥
這個會是非常少的
所以說當然話題是一直在
只不過是你可能挑選的餘地變窄了一點
或者說你能得到的回應更多是偏於官方的
比如說白宮給你一個正式的回應了
發言人這麼表態
一個statement一個聲明
但是現在就是川普想到什麼就會告訴你什麼
是兩個不同的接收的模式吧
那你覺得作為一個白宮記者
需要具備什麼樣的素質呢
什麼樣的qualification
或者我換一個方式問你
比如說你要挑選
你面前有三個記者
你要挑選一個去白宮當記者
你會挑選什麼樣的人去白宮當記者
憑心而論
說實話我會挑選一個會跟人打交道的
因為我覺得當然報導能力非常重要
但是很大程度上
你獲取消息的能力
你去建立你消息渠道的能力
還有你憑你自身的能力去獲得更多的途徑
還有更多的權限就是access的能力
這都要看你個人打交道的能力
所以說報導能力當然很重要
但是帶人接物處事的能力也是需要比較
你得首先是一個likeable person
是 你能不能給我們舉個例子
就是你比如說在某一個事情上
你用盡了各種各種辦法
終於採訪到了或者挖掘到了一些實質的
或者內幕的消息
有沒有這樣的一個例子
我覺得其實在美國白宮的這樣子一個體制下
很多內幕的消息
有些時候不一定那麼的隱藏
就是跟以前可能還不一樣
因為就像現在
就像我剛才說川普總統他是個很直白的人
你問他什麼事情
他可能很直白就跟你講了
說比如說我對普京就不高興了
我哪天跟他又高興了
就是沒有那麼多
就像現在很多的媒體
很多媒體也會出一些深挖的報導
說我們talk to
比如說拿最近這個例子來說好了
最近應該是Politico出了一篇報導
如果沒有記錯的話
是講說Steve Wyckoff
就是川普這個中東的特使
他在外交上的一些behaviors
他的一些行為上的問題
比如說什麼根據各種匿名信息的這個透露
在文章中就說這個Wyckoff
什麼喜歡單幹啊
然後不跟大家匯報情況啊
然後總是變啊什麼的
但是這個報導出來之後呢
萬斯還有盧比奧
還有整個白宮的那些成員就出來說
說你這個報導
借用的完全是匿名的消息來源
我們國務卿都給了你一個
你可以直接
就是所謂的on the record
就是你可以直接
cite他的這麼一個聲明
給你一個回覆
你都沒有用他的一個字
然後川普總統
他的那表面
就明面上說了很多
你也一句都沒有用
他們就說這個完全是fake news
所以說我覺得很多時候
不在於說
我有多少匿名的信息
匿名的消息
而是在於說你能不能
在獲得內部的同時又平衡好
就說他官方的回應啊
然後很多官員他實質的觀感啊
我覺得其實做好平衡也很重要
對就是說你這個信息能
只要是準確的對吧
不管是公開還是匿名還是什麼
你怎麼樣確保
你這個信息是準確的
然後你又是能夠有這種
legitimate這種source
合理合法的這樣的一個來源
那就像我剛才講的
你首先得會跟人打交道
人家才會跟你敞開心扉的說
但是人家就算跟你說了
你也不能就說
他是我的
感覺他跟我關係挺好的
他說了我就信了
就取這一面之詞也不行
因為你畢竟
你不是個傳小道消息的媒體
你是個正規的權威的媒體
你要還是要得到官方的確認
或者說像很多時候我們有一些消息
但是沒有得到官方確認之前
我們是不會報的
因為一個是出於對消息和報導的負責
另外一方面就像我剛才說的
有一些消息它傳出來
並不一定就是真的
就是還是得各方面都得要取捨
然後纔能夠對觀眾負責吧
是就是很多消息其實是
確實是不準確的
就包括這個週末有這麼離譜的消息出來
什麼川普總統兩天沒有出現
就被人傳他這個有沒有生命問題
我當時在看到刷的我說
我說這是AI Generator的東西嗎
然後今天川普總統自己出來
他是不是就在說
說我兩天沒出現
就有人說我怎麼怎麼樣
然後他又說拜登那時候什麼幾個月
沒做什麼事情也沒人說他
當然這句話可能也
我覺得就像我剛才講的
我兩方個人來講
我可能兩方都會看
那的確一方面
川普總統他上週二
剛開完三個半小時的那個會議
他已經講了很多了
他偃旗息鼓的那麼三四天
我覺得加上又是Labor Day勞工節週末
我覺得是個很合理的事情
並沒有說到川普離奇消失什麼半個月
並沒有到這種程度
就從邏輯上來講也是說得過去的
但另外從另外一方面說
那是不是引起公眾對他一些擔心
那可能公眾的確習慣了
他每天都出來講一個小時
他哪天不出來講一個小時了
反而覺得很反常了
我覺得我也理解有這麼一些擔憂吧
但是有些傳的太離譜的
那就是說什麼
他這個打高爾夫的時候拍了照片
說他臉怎麼不像真人了
我覺得這個就有點太離譜了
就這種消息
我覺得廣大的觀眾和讀者群們
可以謹慎對待
就是用邏輯來判斷吧
畢竟他的確講話的頻率
已經作為總統來說非常的高了
再加上是勞工節週末
不能說他天天叭叭叭叭講三個小時
纔是身體健康的這個證據
那也不太現實
對 哎呀天哪
然後去趟阿拉斯加當天來回
總之我覺得已經非常超人了
談白宮記者談這麼久
我下面想問你自己的問題
你知道也很有意思
有一點就是我看到有人在轉你的那個
就是你不是拍了一個小視頻嗎
就是說我在中國大陸出生
在那邊成長
來到美國以後感覺到一些什麼文化的不同等等
然後就是有網友就說
說陶明居然是中國大陸過來的
說以為你是ABC在美國出生長大
就是我覺得他為什麼會有這種感覺
就是說覺得你其實很像一個在美國出生長大的人
而不覺得你有在中國長大的人那種感覺
或者是那些東西
所以在某種程度上我覺得這是個好事情
也可能就是說
從中國大陸來的人
一般都會有一些黨文化的表現
或者一些不自然的一種表現出來的東西吧
但是你可能沒有了
所以是不是在這過程中
你也有經歷過這種文化的轉衝擊
然後自己有意識地把一些不太符合人跟人之間
比如這種比較真誠交往的東西去掉呢
你覺得呢
我覺得其實兩段經歷我都挺感恩的
因為如果我沒有在中國大陸生活過的話
一我中文不會
說得比較流利
第二我可能也沒有辦法跟你做這樣子的採訪
那當然
第三呢沒有經歷過
比如說一些言論的審查也好
沒有親眼的目睹過
或者說見證過的話
也不一定當時來到美國之後
會感覺到言論和新聞自由的確很重要
你來的時候是多大年紀了
來美國的時候
還在上學
所以說的確大部分的學業生涯是在美國了
但是我覺得也是給我一個
對這些自由更大的珍視吧
畢竟那當然美國人他們從小生活在
這樣這個自由的環境
反而可能不容易意識到說
這些個基本的自由是很珍貴的
但是那當然說除了在大陸生長的經歷之外呢
我們作為新唐人大紀元也好
在報導中我們也比較關注在中國發生的事情
那包括我當時比如說香港反送中的時候
我當時也跟得很緊在做英文的報導
就看到這些事情也讓我更加理解
在國內在香港也好面臨的一些挑戰
也可以看到說其實我們作為年輕人也好
或者說在一個正常社會的公民也好
是更要感恩我們在這裡有的很多的條件
資源還有自由
我覺得這一點也是為什麼作為新唐人也好
大紀元也好或者說很多自媒體的頻道也好
可能經歷過了反而更能理解的比較透徹一點
但是另外一方面說比如說人際關係上
會不會感覺到西方的模式跟大陸的模式不同
那當然是自然的
我覺得每個在海外的或者說
每個經歷過兩種文化的人都會體會到吧
但是我覺得並不排斥
或者說我覺得也是兩段經歷都挺感恩的
是 過去的經歷都是財富
雖然你從中國大陸來到美國的時間
應該是年紀還比較小因為還在上學
但是應該也會有一種文化上的衝擊
或者是不適應或者是特別大的不同 是嗎
當時比如說你體會到的最大的不同
或者對你最大的衝擊是什麼呢
一部分可能是人與人之間的
那種比較坦誠的相待吧
比如說我被搶了這個事情也好了
就是我可能我一說這個事情
大家都說怎麼會這樣
我真的是感到非常的遺憾
So sorry to hear about it
就是說怎麼能夠幫到你
包括白宮記者還跟我推薦
賣哪個牌子的防狼噴霧
建議我怎麼怎麼樣
怎麼考槍照之類的
他們都很發自內心的關心你
並不會說就聽了就聽了
而是你的事情是你的事情
當然我覺得這不是說大陸人就不關心你
我覺得都是作為朋友也好
作為陌生人也好
都是有這樣子的一種關懷
只不過我覺得可能分享的更坦誠一點吧
畢竟就像我說我被搶了
後來有七八個記者都過來跟我說
說他們也被搶過在DC
就是說並不避諱這樣子的事情
大家家庭或者說朋友
自己的經歷都會比較坦誠的分享
然後也互相關心互相鼓勵
我覺得這一點是我也很感恩
在這樣子的社會裡面
我覺得有這樣子的一種
人與人之間的坦誠在吧
對中國我想就是東方文化
本身文化也比較內斂
所以可能中國人很多時候會比較含蓄
不太直說
西方人就比較直接
很容易就是
大家就是很直接的就把事情說明白溝通
這個我想是本身文化的差異
但是因為中國大陸那個環境是比較不自由
它很多東西
很多censorship
很多對人的這種言論自由的箝制
所以是不是也有感覺就是
到美國以後可以更大膽的說話了呢
或者周圍的人會
更直接更自由的表達他們的不同觀點呢
有沒有這方面的不同
那我覺得這個每個在海外生活的人
都能體會到
就是說不用其實談論到政治
比如說我說我被搶了這個話題
很容易被政治化
但是並不會因為你是一個
比如說我是一個民主黨人
他是一個共和黨人
然後他說他被搶了
我就說你不要說這個事情
說這個不利於公共治安
就不會說這麼敏感
大家都會作為人與人之間的這個層面
來理解你
或者說跟你分享他的看法
就算你觀點不同
就是比如說
假設說比如說我支持川普總統
派國民警衛隊進來DC
因為我覺得我被搶過
但是就算我的朋友
他是一個很民主黨的人也好
左派的人也好
他也會說我理解你
經歷過這樣子的事情
但是我覺得害病太嚴重了
我覺得加強警察
就這樣子的話題
並不會離間兩個人的關係吧
但是在大陸我覺得
雖然說我也
平時就不是說我還身處那樣的環境
我也不能說我說的一定就是對的
但是我可以想像
比如說我說
這個城市的治安特別不好
或者說這個城市的問題有哪些
那可能會有人跟你說
說這個話你最好可以自己說
就是不要談論政治
對 我想就是在成人的這種環境中
就是對政治的這個
反正這個政治方面
在美國也有一些不一樣的
就是一些忌諱吧
或者是為了不影響家庭關係
咱們聖誕節感恩節聚餐的時候
不要談政治也會有這種
那是因為觀點不同
不是說不能說
而是說不願意讓觀點不同
引發不愉快
但是在中國國內
你基本上是不能說
有一種就是當你是不反
和官方敘事不一樣的時候
在公共場合很多場合是不能說的
但是就是當時我就說
當時因為你來的時候
關於一下比較小
那麼對於那時候
比較小的年齡的你
你來到美國以後
你感受到的最大不同是什麼呢
我覺得還是在言論自由這方面
可能觀感還有體驗的比較有衝擊吧
就比如說
當然這是一個小故事了
就是我來到美國上學之後
當時的確還比較小了
我們學校當時有一份校刊
是中英雙語的校刊
那我當時我覺得我中文這麼好
不發表點文章簡直是浪費了
那我就寫了一些文章
一開始他們覺得我文筆很好
那畢竟我是從國內來的
那比他們在這邊學的
可以說是不太公平了
但是他們就馬上把我升到了
某某副主編的位置之類的
然後我就在下一期裡面
我又寫了一篇文章
但是關於人權問題的
當然是講說
有一群美國的青年在美國騎單車
去呼籲對中國人權問題的關注
我就寫了這麼一篇報導吧
半報導
然後但是就被
當時的這個學生主編給擋下來了
就說不行這個不能發
而且還把我從這個校刊中除名了
而且是沒有讓我知道
我說怎麼我收不到郵件了
但是後來這個社團
這個校刊的社團
他們有去當地海外新華社
做參觀等等等等
就讓我覺得怎麼都滲透到學校來
當然這是我在學校裡面的一個經歷了
就覺得沒想到在美國
也有這樣子的事情發生
所以呢在那之後
我就自己辦了一份雙語的校刊
然後我自己來做主編
然後自己招兵買馬
那當然在我的這個刊物裡面
是想寫什麼都可以
想寫文化 想寫時事
想寫政治都可以寫
就是也沒有什麼太多的限制
我覺得那也是一個契機吧
讓我對新聞和傳媒更加感興趣
那也導致我後來的確
在專業的學習上
可能就往新聞這方面走了
對 那麼早就具備媒體人
新聞人的潛力了
而且具備做Publisher的潛力
不得已只能另起山頭
對 另起山頭 自己出來單幹
我看不少人在
就是和你相關的這個新聞下面
就是你上週的新聞下面
很多人說當時
你做那個英譯中的那個職役的時候
是那個時候認識你的
所以不少人對你這個
這個Real Time
它叫什麼
這個叫現場翻譯
英雙語的現場翻譯
對你這個能力就是非常印象深刻
我也覺得這個是非常難的
因為我們都知道說
當你聽一句英文
然後把它翻成中文的時候
你要經過無數個步驟
你要先想先明白英文
然後你要知道
對應的中文哪個詞最合適
然後你要及時那個表達出來
表達同時下一句的英文
你還得記在腦子裡
然後你要緊接著還要去想下一句
就是這個過程
很多人覺得你的這個反應
是電光火石般的反應
一下子就出來了
這個是天生的嗎
還是你怎麼培訓出來的
可不可以跟我們分享一下祕訣
我說實話的話
一部分可能是天賦
說起來好像我在王婆賣瓜
自賣精
這肯定是天賦
這個我覺得不可能是學來的
但我不是說我自己就很厲害
而是說有些人
就像有些人他做同聲翻譯
也能做得很好
但是有時候這個專業的詞彙叫做
所謂的lag
就是說他可能英文說了兩句之後
你才翻到他兩句之前
但是他還是能保證一直翻得很順
只不過他的那個延後比較長
就是說因為我自己
就是他腦容量比較大
他能夠儲存
然後再處理信息
然後再輸出
但是那當然這些人他很厲害
我也覺得這些人非常厲害
但是我自己我反而做不到那樣
我可能這腦容量比較小
就是你左耳進來了
我嘴巴就一定要出去了
但是就是有人說
哦你這麼快你也很厲害
但是我覺得就是各有長短吧
就可能有些人他腦子
習慣於處理信息比較快
有些人他習慣於儲存再處理
但他也能處理的過來
我覺得就人與人都不一樣吧
不是說一定怎麼樣
才能去做這個同聲翻譯
但是有一定的反應能力
是很有幫助的
那另外一方面有接受過一些專業的訓練
比如說我有一個研究生的學位
是在做翻譯這方面的
但是我並不覺得那
對我的翻譯工作有什麼太決定性的轉變了
更多是可能理論上更紮實
然後準確度上的客觀度上
平衡度上保證一些翻譯的一些倫理
你不要就是過度的解讀
也不要過度的
就是一些規則上吧
會更加的明確
所以我覺得是
當然最重要的是
就像你去問一些專門上翻譯學院的
很多的人
就他們也告訴我說
其實他們上學就是練
每天可能練兩三個小時
就是互相練練練練
所以說很多事情也是離不開苦練吧
當然對我來說我是有點遺憾
因為的確翻譯呢
當時我是覺得做的比較多了
但現在可能角色更傾向於做報導
所以有一段時間沒有那麼經常的做了
希望有一朝一日可以重操舊業
你有沒有什麼辦法可以培訓出來另外一個Iris
做同聲翻譯
培養個徒弟出來
我不敢說我能培養徒弟
我何德何能培養徒弟
培養個replacement
不用說徒弟
培養個replacement
我覺得那就是一個是
他得有這樣子的一部分的先天的條件在
有些人他可能習慣於慢慢思考型
你叫他做文字翻譯
他可能做得非常好
但是你叫他同聲翻譯
他可能就卡在那了
所以說每個人不一樣
他得適合做這個
他會更上手的更快
另外一方面就是他還得願意花時間去練
還有對這個有興趣
有的有熱情
然後一方面你要說
比如說你要去做川普同聲翻譯
或做白宮的同聲翻譯的話
那你對政治還得有一定的瞭解
所以說我覺得就是天賦才能和苦練
缺一不可吧
苦練 苦練 是
天賦才能和苦練 是
我覺得你粵語也挺好的
我那天聽到你接受一個粵語採訪
這個現在三門語言了
英語 中國語 粵語
你下面是不是還打算再攻克其他的語言
比如說西班牙語
什麼法語要不要試一試
西班牙語其實已經攻克過四年了
只不過攻克過之後
現在又倒回到了幼兒園的水平
所以可以白攻克了
所以說需要有一個環境
那可以
下次你可以去跟著他們採訪
我不知道 什麼阿根廷或者
邊境
採訪米蘭
去阿根廷或者去哪裡
去墨西哥
就把你的西班牙語再拓寬
這個是很慚愧的
基本上都忘了
不過真的是
我覺得這個是做記者
可以把你各種才能都
讓它有用武之地
真的是一個非常好的職業
然後我覺得像你這樣的一個
就是在白宮
真的是可以把很多的
怎麼說呢
就是把很多真實的信息
傳遞給這個離政治最近的圈子
然後又把這個最真實的信息
從最核心的這樣一個
攪動全球可以說
就各種各樣的一個信息
傳遞給大眾
非常有意義的一份工作
真的是我覺得也非常
我覺得大家會很感謝
作為記者這麼辛勞
帶給大家這麼多的信息
但是又都是非常有價值的
所以今天也很高興能夠採訪到Iris
那我們今天也多謝Iris
來跟我們做這麼多分享
也是方菲邀請
我覺得也是榮幸吧
也很感恩有這樣子的機會做記者
然後把真實的消息
傳遞給更大的公眾
是 好的
好 謝謝Iris
那祝你加油
祝你有更大的成功
更上一層樓
好 謝謝
