獨家ធម៌តម្រង់មេឃដី｜法正乾坤｜中高棉雙語字幕｜JQ Music 重新編曲・配器
តាមសំណូមពររបស់មិត្តអ្នកស្តាប់ យើងបានបន្ថែមទំនុកច្រៀងបទ 「法正乾坤」ជាភាសាខ្មែរ និងភាសាចិន ដើម្បីឱ្យមិត្តអ្នកស្តាប់កាន់តែច្រើនយល់ពីអត្ថន័យនៃបទចម្រៀងនេះ។｜應聽眾朋友的要求，我們為「法正乾坤」附上高棉語與中文對照歌詞，讓更多聽眾朋友了解這首歌的涵義。
ធម៌តម្រង់មេឃដី｜「法正乾坤」
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ យើងបានវង្វេងត្រាច់ចរ
多少年來，我們一直在徘徊；
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ យើងបានរង់ចាំ
多少年來，我們一直在等待；
ថ្ងៃនេះ ដួងចិត្តយើងច្រៀងដោយក្តីរីករាយ
今天，我們心在歡歌，
ថ្ងៃនេះ ស្មារតីយើងរស់រវើកមានកម្លាំង
今天，我們精神振奮，
មើលនោះ! មើលនោះ! មើលនោះ
看那！看那！看那！
កង់ហ្វាលូនបានមកដល់ហើយ
法輪已經降臨！
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ យើងបានវង្វេងបាត់បង់ទិសដៅ
多少年來，我們在迷失之中；
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ យើងបានស្វែងរក
多少年來，我們一直在找尋；
ថ្ងៃនេះ យើងបានរកឃើញហើយ
今天，我們已經找到，
ថ្ងៃនេះ យើងស្រែកហ៊ោដោយក្តីរីករាយ
今天，我們歡呼陣陣，
មើលនោះ! មើលនោះ! មើលនោះ!
看那！看那！看那！
ហ្វាលូនកំពុងវិលហើយ
法輪正在轉動！
អ្នកមើល “សច្ចៈ” នេះ
你看這真，
អ្នកមើល “ករុណា” នេះ
你看這善，
អ្នកមើល “ខន្តី” នេះ
你看這忍，
តម្រង់ពិភពលោកនេះឱ្យត្រឡប់មកត្រឹមត្រូវវិញ
把乾坤撥正！
អ្នកមើល “សច្ចៈ” នេះ
你看這真，
អ្នកមើល “ករុណា” នេះ
你看這善，
អ្នកមើល “ខន្តី” នេះ
你看這忍，
តម្រង់ពិភពលោកនេះឱ្យត្រឡប់មកត្រឹមត្រូវវិញ
把乾坤撥正！
អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដើម៖ 咏清
អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងដើម៖ 晨光
អ្នកចម្រៀង៖ QY
កាត់តវីដេអូ៖ 古風
រៀបចំបទភ្លេង និងតន្ត្រីសម្រាប់ឧបករណ៍ឡើងវិញ៖ JQ Music
កំណែច្រៀងឡើងវិញ (Cover version)
ដោយគោរពស្នាដៃដើម យើងសូមឧទ្ទិសការរៀបចំបទភ្លេង និងការផលិតថ្មីនេះ ដើម្បីលើកតម្កើងបទភ្លេងដ៏ពីរោះ និងឱ្យតន្ត្រីដ៏ល្អបន្តឮក្នុងយុគសម័យថ្មី។
ប្រភពស្នាដៃ៖ គេហទំព័រ 正見天音網
ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធដើម ម្ចាស់សិទ្ធិ ឬភាគីពាក់ព័ន្ធមានសំណួរ ឬកង្វល់ណាមួយអំពីការបកស្រាយតន្ត្រីលើកនេះ សូមទាក់ទង៖ [email protected]
ព័ត៌មានបន្ថែម៖
https://www.epochtimes.com/b5/26/8/7/n14825466.htm
🎵 ស្តាប់បទពេញ និងស្នាដៃថ្មីៗជាច្រើនទៀត នៅក្នុងបណ្ណាល័យតន្ត្រីសម្រាប់សមាជិក JQ Music 淨泉音樂
ស្នាដៃជាច្រើននៅទីនេះមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើវេទិកាផ្សេងទៀតទេ។ ចូលជាសមាជិក ដើម្បីស្តាប់បទពេញទាំងអស់តាមអ៊ីនធឺណិត ជាមួយនឹងបទថ្មីៗដែលបន្តបន្ថែមជាប្រចាំ។
👉 ចូលជាសមាជិក៖
❤️ សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រឆានែលតន្ត្រី Jingquan៖
https://donorbox.org/jingquanmusicoriginalcomposition
⚠️ សិទ្ធិផ្តាច់មុខ៖
តន្ត្រី Jingquan រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង / JingquanOriginalComposition
មិនអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។
🎵 完整版與更多新作,盡在 JQ Music 淨泉音樂會員曲庫
這裡的許多作品沒有在其他平台發布。成為會員,即可線上收聽全部完整曲目,並持續新增。
👉 加入會員:https://www.joankingmusic.com