文化部國家品牌團隊唐美雲歌仔戲團，10月21日至26日赴日本東京進行文化交流，在杉並區的劇場「座‧高圓寺」演出《哪吒傳》，並於車站前廣場登台演出傳統儀式「扮仙」。劇團由唐美雲率領30名演職員前往。
1. 行程安排
劇團此行為期六天，主舞台是杉並區的專業劇場「座‧高圓寺」，據報導室內場次座無虛席。唐美雲在赴日前才完成馬來西亞六天的文化交流，返台後又進行藝生公演與大巨蛋彩排，隨後再度帶隊飛往東京。除了舞台演出，唐美雲在首日戶外演出與次日室內公演結束後，各主持一場戲曲工作坊，介紹歌仔戲在台灣的百年發展，並帶領現場觀眾體驗水袖、長槍與短刀。
2. 演出內容
《哪吒傳》敘述靈珠子哪吒為民除害的故事，舞台上安排哪吒手持乾坤圈與火尖槍、腳踏風火輪，與東海龍王、龍王太子及夜叉水精交手的武戲。為了讓日本觀眾理解劇情，劇團準備了臺日雙語字幕，現場觀眾時而發出笑聲，時而給予掌聲。
3. 雨中扮仙
原訂首日的兩場戶外演出中，《樊梨花與薛丁山》因雨勢過大取消。劇團評估後，決定讓第二場「扮仙」在高圓寺車站北口廣場照常登場，演員穿著厚重戲服在雨中演出，民眾撐傘圍在舞台前觀看，曲終後以掌聲回應。當天秋雨時大時小，地面濕滑，演員仍專注完成身段，向在場民眾送上平安與吉祥的祝福。
4. 各方回應
唐美雲表示，赴日交流是劇團長年的心願，旗艦作品《光華之君》也取材自日本古典文學《源氏物語》，她相信劇團未來會再回到日本。主辦單位杉並區及杉並區交流協會指出，從演出、幕後協作到觀眾反應都十分成功，並期待雙方有更多固定的交流舞台。主辦方也肯定全程雙語字幕的做法，認為這為打造讓更多觀眾參與的劇場累積了寶貴經驗。
5. 觀眾反應
演出結束後，日本社群平台X出現不少觀後文章。有觀眾寫下「第一次看歌仔戲」，形容身段與武打令人震撼；也有人提到雙語字幕十分用心，讓自己能理解劇情的幽默與張力。另有留言說，青年演員的眼神充滿光彩，感受到台灣傳統藝術的生命力。
唐美雲表示，劇團期盼把台灣歌仔戲推廣到日本更多地方，主辦單位則期待後續有常態性的交流舞台。
精華 FAQ
Q1：唐美雲歌仔戲團這次在日本演出哪齣戲？
劇團在東京杉並區的「座‧高圓寺」演出《哪吒傳》，另在車站北口廣場登台演出「扮仙」。
Q2：這趟東京交流進行了幾天？
交流從10月21日持續到10月26日，共六天，由唐美雲率領30名演職員前往。
Q3：哪一場戶外演出因雨取消？
原訂首日的戶外場次《樊梨花與薛丁山》因雨勢過大取消，「扮仙」則冒雨演出。
資料來源：鏡報
留言