電影《沙央》以馬來西亞東岸為背景，是編劇湯湘竹首度執導的劇情長片。他與監製王禮霖接受專訪，談到拍攝過程中的種種難題，以及為何到60歲才拍第一部電影長片。
1. 故事與拍攝地
故事設定在馬來西亞東岸：出身不同種族家庭的青少年，各自懷抱夢想，在多種信仰並存的土地上相遇，同時面對親情與成長的課題。拍攝地點在吉蘭丹和登嘉樓，生活節奏、人文與宗教都和西岸不同，連馬來話也不盡相通。當地居民包括印度人、華人與馬來人，信仰各異卻相處融洽，讓湯湘竹難以忘懷。
2. 拍攝難題
劇組與器材運到偏遠地點本身就是挑戰。吉蘭丹長期由回教黨執政，一天誦經五次，期間工作都得暫停。片中的魚母娘娘廟由劇組從無到有搭建，完工後地方政府要求拆除，距離開拍只剩一週，最後在當地有力人士協助下，借到一塊私人土地重建，成本因而增加。
3. 水下與後製
水下攝影受地形、海相與水質清澈度限制，無法在東岸沿海進行，只好改到離島。離島屬觀光區，珊瑚幾乎都已死亡，後製便以CG特效重建珊瑚與海龜。監製王禮霖笑說，這筆錢花下去是必須的。
4. 角色與剪輯
印度男孩南達古博爾（Nandagopall Mohan）以這部片入圍金馬獎最佳新演員，角色不願被世俗捆綁、不善表達，讓觀眾好奇他是生病，還是神的化身。湯湘竹說，在他心中這個角色是「神的孩子」，角色偶爾出現的抽搐動作參考了妥瑞氏症，但片中沒有明講。原本的劇本有許多詩意的場面，剪輯時他加入動畫與旁白，協助觀眾進入角色，也刪掉了母親比手語的畫面。
5. 籌備與初衷
湯湘竹在電影幕後超過30年，先前專注於紀錄片。他說，剛入行時正值台灣新電影後期，票房和觀影人數跌到谷底，不適合拍片；過了60歲才拍第一部電影，是要完成他與海之間的人生任務。曾有金主表示，故事背景若改到台灣就願意投資，他考慮了30秒，但改編後會與原本想表達的完全不同。王禮霖曾在唱片產業工作，他以拼盤式演唱會票房不佳作比喻，說明融合多民族的電影同樣難做。
監製王禮霖表示，馬來西亞各族群通常不想看其他族群的故事，多民族題材不易推動，但他認為觀眾需要被教育，至少要先踏出第一步。
精華 FAQ
Q1：《沙央》在哪裡取景？
拍攝地點在馬來西亞東岸的吉蘭丹和登嘉樓，水下場景則改到離島拍攝。
Q2：水下場景是如何完成的？
東岸沿海無法拍攝，劇組改到離島取景，後製再以CG特效重建珊瑚與海龜。
Q3：《沙央》的劇本花了多久？
劇本歷經超過14年的反覆打磨，湯湘竹在60歲後完成首部劇情長片。
資料來源：Yahoo奇摩新聞
留言