金鐘獎國際影視論壇22日在台北登場，五位來自韓國與台灣的影視創作者談到AI短劇帶來的衝擊，包括製作人李京熙、秋建浩、張浩基、麻怡婷，以及編劇白美瓊。
1. 論壇背景
論壇邀請五位創作者分享幕後經驗。AI短劇近年強勢崛起，影視行業受到衝擊，中國市場甚至面臨「影視寒冬」，報導也提到，不少台灣觀眾逐漸轉向觀看中國短劇。AI製作的成本低於真人拍攝，是它最受關注的優勢，與會者被問到真人演員如何與之競爭。
2. 編劇白美瓊的看法
曾參與《大力女子都奉順》、《我的上流世界》製作的白美瓊表示，不看劇情、只比較表演，AI與真人演員的品質仍有明顯落差。她也坦言，隨著AI持續進步，差距恐怕會逐漸縮小，但她一直相信，在AI與真人雙軌並行的情況下，真人演員若能詮釋難度更高的演技，價值會像名牌一樣突出。她以「名牌」作比喻，形容的是真人演員在這種分工下的地位。
3. 製作人談AI運用
任職於韓國製作公司IMAGINUS、負責日本事業的秋建浩說，現在已不是評論AI技術好壞的階段，韓國使用AI已有多年，也訂有相關法律，不過在製作現場仍有灰色地帶，究竟能用到什麼程度，業界還在摸索。台灣製作人麻怡婷是《想見你》、《如果我不曾見過太陽》的製作人，她偶爾也會滑AI短劇，認為其觀眾較侷限，多是通勤族、家庭主婦等時間零碎的人，長片仍有固定的支持者。她強調創作的核心是劇情，業界應善用AI來協助完成作品。秋建浩補充，技術本身要運用到什麼程度，他們也都還在探討。麻怡婷認為，回到最根本的問題，仍是故事好不好看。
4. 合作與翻拍花絮
白美瓊說，韓星邊佑錫曾在她編劇的《大力女子姜南順》首度演出反派，是他主動表達想挑戰這類角色，她當時覺得他太帥了，一定要用他，看過成果後認為詮釋得相當到位。邊佑錫2024年因《背著善宰跑》走紅，她笑說對方現在人氣太高，恐怕難以再邀請合作。在翻拍話題上，李京熙製作的韓劇《我們的藍調時光》近期有了台灣版，而貼近台灣民情的《親愛的恩東》也已確定翻拍，目前在籌備階段。
與會者表示，AI技術仍在演進，業界會繼續摸索運用的界線；《親愛的恩東》則處於籌備階段。
精華 FAQ
Q1：論壇上有哪些人談到AI短劇？
韓國方面有製作人李京熙、秋建浩、張浩基與編劇白美瓊，台灣方面是製作人麻怡婷，共五位創作者。
Q2：麻怡婷認為AI短劇的觀眾是哪些人？
她認為受眾較侷限，主要是通勤族、家庭主婦等時間零碎的人，長片仍有固定的觀眾。
Q3：台灣確定翻拍哪一部韓劇？
《親愛的恩東》已確定翻拍，目前在籌備階段。
資料來源：東森娛樂
留言