紐約州總檢察長詹姆斯10月10日發布選前指引，說明11月3日期中選舉中華語選民的投票權利：聯邦移民執法人員不得進入投票站或其方圓100英尺；凡華語選民佔比達門檻的選區，須提供普通話及廣東話翻譯員；早期投票期為10月24日至11月1日。
1. 投票站聯邦執法禁令
聯邦法律禁止ICE等機構人員在投票站或100英尺緩衝區內執行移民程序。州AG辦公室將在紐約市18處主要投票站部署觀察員，並設立熱線供選民即時舉報威脅行為，違者面臨州檢察長起訴。
2. 華語語言輔助規定
依《投票權法》，紐約市皇后區、曼哈頓下城等8個選區須全程提供普通話及廣東話翻譯員。選票說明已印製繁體中文版本，選舉委員會確認可在投票站索取紙本，選民亦可要求在場翻譯員逐行說明。
3. 早期投票與詐騙警告
早期投票10月24日至11月1日在本選區投票站進行，無需預約；郵寄選票須11月3日前寄出。AG辦公室已收逾200份針對永久居民的虛假「您可投票」郵件舉報，確認為欺詐；誤投票面臨最高5年監禁。
AG辦公室已與多個華裔社區組織舉行3場問答，選前熱線全天候提供中英雙語服務。
精華 FAQ
Q1：ICE真的不能進入投票站嗎？
是。《選舉法》明確禁止任何聯邦人員在投票站或其100英尺範圍內執法。AG辦公室提醒：若遇有人在投票站附近聲稱要查移民身份，應立即撥打熱線，AG可介入起訴。
Q2：現場若沒有普通話翻譯員怎麼辦？
可要求選務人員立即安排，或撥打AG雙語熱線，翻譯員可透過電話遠端輔助。翻譯員缺席屬《投票權法》違反，選民有權拒絕在未獲翻譯協助的情況下投票並要求延期。
Q3：收到「您可投票」通知的綠卡持有人該怎麼做？
應直接忽略並向AG辦公室舉報，附上信封郵戳與寄件地址。永久居民誤投票面臨最高5年監禁及永久驅逐，AG確認此類郵件為欺詐，未見任何正規機構寄發。
封面圖片：Voice of America／公有領域／Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Voter_gets_his_ballot_before_voting_in_presidential_election_at_polling_station_in_New_York_City,_Nov._8,_2016.jpg
留言