說Hello太正式？美國人這樣打招呼最地道！(圖)

剛到美國時，學校或課本教的第一句打招呼永遠是經典的：Hello！或者是禮貌的How are you？但在美國生活幾天之後，我們很快會發現，美國當地人打招呼的方式，真的是五花八門。

有些呢，只是遠遠的一個眼神交流，有些是擦肩而過時隨口拋出的一句話，有些則真的代表對方想停下來跟你聊兩句。如果分不清這些打招呼方式的真正用意，真的會讓我們陷入一個尷尬的境地呢。

比如對著一個只想快速走過的路人大喊Hello，或者把店員隨口問的How's it going？當成真心的健康問候，開始認真訴説自己身體哪裡不舒服。真的是太尷尬啦！

那麽在不同的情境下，到底該用甚麼詞打招呼才最道地呢？

1、Hello——顯得過於正式

Hello並不是不能用，而是相較於Hey，美國人在日常生活中使用的頻率沒有那麼高，因此如果朋友、同事之間天天都說Hello，語氣可能會顯得稍微正式一些。

如果你對著迎面走來的同事、鄰居或者咖啡廳店員大聲說出一句字正腔圓的Hello！對方通常還是會自然回應，只是可能會覺得你的語氣比較正式，沒有Hey那麼輕鬆。

Hello常出現在電話、商店、正式場合或第一次見面，因此日常熟人之間反而比較常聽見Hey。

原因在於，Hello聽起來太過正式、太有距離感。它聽起來更像是一位專業的客服人員接起電話時的第一聲，或者像是兩個人之間需要保持嚴肅、公事公辦的社交距離。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。