一腔热烈向晴空（正体简体.English） Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글
怒放人间醉万家
春风踏过残冬的余寒，桃花就以灼灼的热情晕开人间春色。它无牡丹雍容华贵的姿态，少梅花清冷孤傲的风骨，缺莲花遗世独立绝尘，却以最温柔、也最热烈的样子，在枝头露出笑脸，扮靓了春天。
仲春三月，料峭的风还带着几分寒意，桃花已迫不及待地舞弄起身姿。先是枝桠间冒出点点粉嫩花苞，怯生生藏在初萌的嫩绿新叶间，悄悄打量着苏醒的人间。不过几日，春风轻拂，春雨润物，花苞便尽数舒展，五片薄如蝉翼的花瓣铺开，粉白相融，嫩黄花蕊微颤，像是被春日阳光细细晕染，又被朝露精心浸润，看着柔柔弱弱，内里却藏着蓬勃的生机。
桃花从不含蓄，一开就红红火火，漫山遍野铺展成霞。远远望去，一树树繁花如云似雾，缀满枝头，将纤细的枝桠压得微微低垂。浅粉、柔粉、淡红，各色花颜深浅交织，随风绘出一幅浑然天成的画卷。你若深入其间，闭上双眼，便会沉醉在这无边无际的烂漫春色里，忘却尘世烦忧。
桃花亦是最接地气的花。它不攀附深宅大院的华贵，不孤栖高山峭壁的清冷，田间地头、庭院窗前、河畔路旁，但凡有一方泥土，便能生根开花。农家小院里植一株桃树，春日赏满树芳华，夏日品清甜鲜果，花开时芬芳绕院，花落时硕果满枝，藏着最质朴动人的人间烟火。它陪着孩童在树下追逐嬉戏，伴着农人在田间春耕劳作，静静见证着寻常日子里的细碎温暖与平淡欢喜，将春日的美好，揉进柴米油盐的平凡生活中。
古往今来，文人墨客总以桃花寄情抒怀。“逃之夭夭，灼灼其华”，是对美好生命最赤诚的赞美；“人面桃花相映红”，是藏在流年里怅然又温柔的情愫；“桃花流水窅然去”，是超脱世俗、归于自然的悠然心境。桃花似乎生来就与美好、温柔、浪漫相伴，花期虽短，却开得肆意火热，落得从容淡然，在属于自己的时节，盛放艳丽，把最灿烂的温柔，全部留给春天。
花期终有尽时，桃花也会慢慢凋零，片片花瓣化作春泥，默默滋养着枝头初生的青果。纵使绽放匆匆，它也曾轰轰烈烈装点春光，温柔了整个暮春岁月，温暖了无数凝望的眼眸。这便是桃花，不装模做样，坦坦荡荡，大大方方，在春风里开放，在烟火中生长，将一身温柔与美好，倾囊赠予世间。
惠风和畅，枝头桃花依旧含笑轻摇，那一抹抹如霞的粉嫩，从来都是春日里醉人的图景。这正是：灼灼桃枝染晓霞，千丛竞艳展芳华。东风不管春深浅，怒放人间醉万家。
图文：村松
怒放人間醉萬家
春風踏過殘冬的餘寒，桃花就以灼灼的熱情暈開人間春色。它無牡丹雍容華貴的姿態，少梅花清冷孤傲的風骨，缺蓮花遺世獨立絕塵，卻以最溫柔、也最熱烈的樣子，在枝頭露出笑臉，扮靚了春天。
仲春三月，料峭的風還帶著幾分寒意，桃花已迫不及待地舞弄起身姿。先是枝椏間冒出點點粉嫩花苞，怯生生藏在初萌的嫩綠新葉間，悄悄打量著甦醒的人間。不過幾日，春風輕拂，春雨潤物，花苞便盡數舒展，五片薄如蟬翼的花瓣鋪開，粉白相融，嫩黃花蕊微顫，像是被春日陽光細細暈染，又被朝露精心浸潤，看著柔柔弱弱，內裡卻藏著蓬勃的生機。
桃花從不含蓄，一開就紅紅火火，漫山遍野鋪展成霞。遠遠望去，一樹樹繁花如雲似霧，綴滿枝頭，將纖細的枝椏壓得微微低垂。淺粉、柔粉、淡紅，各色花顏深淺交織，隨風繪出一幅渾然天成的畫卷。你若深入其間，閉上雙眼，便會沉醉在這無邊無際的爛漫春色裡，忘卻塵世煩憂。
桃花亦是最接地氣的花。它不攀附深宅大院的華貴，不孤棲高山峭壁的清冷，田間地頭、庭院窗前、河畔路旁，但凡有一方泥土，便能生根開花。農家小院裡植一株桃樹，春日賞滿樹芳華，夏日品清甜鮮果，花開時芬芳繞院，花落時碩果滿枝，藏著最質樸動人的人間煙火。它陪著孩童在樹下追逐嬉戲，伴著農人在田間春耕勞作，靜靜見證著尋常日子裡的細碎溫暖與平淡歡喜，將春日的美好，揉進柴米油鹽的平凡生活中。
古往今來，文人墨客總以桃花寄情抒懷。「逃之夭夭，灼灼其華」，是對美好生命最赤誠的讚美；「人面桃花相映紅」，是藏在流年裡悵然又溫柔的情愫；「桃花流水窅然去」，是超脫世俗、歸於自然的悠然心境。桃花似乎生來就與美好、溫柔、浪漫相伴，花期雖短，卻開得肆意火熱，落得從容淡然，在屬於自己的時節盛放絢麗，把最燦爛的溫柔全部留給春天。
花期終有盡時，桃花也會慢慢凋零，片片花瓣化作春泥，默默滋養著枝頭初生的青果。縱使綻放匆匆，它也曾轟轟烈烈裝點春光，溫柔了整個暮春歲月，溫暖了無數凝望的眼眸。這便是桃花，不裝模作樣，坦坦蕩蕩，大大方方，在春風裡開放，在煙火中生長，將一身溫柔與美好，傾囊贈予世間。
惠風和暢，枝頭桃花依舊含笑輕搖，那一抹抹如霞的粉嫩，從來都是春日裡醉人的圖景。正是：灼灼桃枝染曉霞，千叢競豔展芳華。東風不管春深淺，怒放人間醉萬家。
圖文：村松
Blossoming in Full Splendor, Drunk on a Thousand Homes
As the spring breeze sweeps away the lingering cold of winter, peach blossoms awaken the world with their blazing warmth, painting the human world with the colors of spring. Unlike the peony’s grandeur and nobility, the plum blossom’s solitary elegance, or the lotus’s detached purity, the peach blossom reveals itself in the most tender yet passionate way—smiling from the branches and adorning the season of spring.
In the third month of early spring, while the wind still carries a trace of chill, peach blossoms have already begun to dance. Tiny pink buds first emerge among the tender green leaves, shyly hidden, quietly observing the awakening world. Within just a few days, the spring breeze caresses them and spring rain nourishes them; the buds fully unfold into five petals as thin as cicada wings. Blending soft pink and white, with pale yellow stamens gently trembling, they appear delicate on the surface yet hold within them an unstoppable vitality.
Peach blossoms are never restrained. Once they bloom, they blaze across the landscape like burning clouds, spreading in abundance. From afar, whole trees appear like mist and drifting clouds, heavy with blossoms that bend the slender branches slightly downward. Shades of pale pink, soft blush, and light red interweave naturally, painting a seamless spring tapestry. Step into them, close your eyes, and one may easily lose oneself in this boundless sea of spring, forgetting all worldly worries.
Peach blossoms are also the most grounded of flowers. They do not cling to the grandeur of noble estates, nor do they dwell in the cold aloofness of high mountains. Wherever there is soil—fields, courtyards, riversides—they can take root and bloom. A peach tree in a rural yard brings blossoms in spring, sweet fruit in summer, fragrance that fills the air when flowers bloom, and abundant harvest when they fall. It carries the most authentic warmth of everyday life, sharing moments with children playing beneath its shade and farmers working in the fields, quietly witnessing the simple joys woven into ordinary days.
Throughout history, poets and scholars have expressed their emotions through peach blossoms. “The peach trees are young and elegant, their blossoms brilliant”—a heartfelt praise of life’s beauty. “A human face and peach blossoms reflect each other in red”—a tender and wistful memory suspended in time. “Peach blossoms flow away with the stream”—a serene state of transcendence beyond worldly concerns. Peach blossoms seem destined to be companions of beauty, tenderness, and romance. Though their blooming period is short, they blossom with unrestrained passion and fall with graceful calm, offering their most radiant tenderness to spring.
When their season ends, peach blossoms eventually wither, their petals turning into spring soil, quietly nourishing the young fruit on the branches. Even though their bloom is brief, they have once illuminated the entire spring with brilliance, warmed countless gazing eyes, and softened the passing days of late spring. This is the peach blossom—unpretentious, open-hearted, and sincere—blooming in the spring breeze and thriving in the world’s everyday warmth, giving all its tenderness and beauty without reservation.
In the gentle breeze, peach blossoms still sway with a faint smile on their branches. Their rosy glow, like morning clouds, has always been one of the most intoxicating sights of spring.
As the verse goes:
Blazing peach branches dye the dawn’s rosy clouds,
A thousand blossoms compete in splendor.
The east wind cares not how deep spring may be—
They bloom in the world, and intoxicate a thousand homes.
Text & Images: Muramatsu
Im vollen Aufblühen die Welt berauschen
Wenn der Frühlingswind die letzten Spuren der winterlichen Kälte verweht, beginnen die Pfirsichblüten mit glühender Leidenschaft die Farben des Frühlings in die Welt zu tragen. Sie besitzen nicht die erhabene Würde der Pfingstrose, nicht die kühle Einsamkeit der Pflaumenblüte und auch nicht die entrückte Reinheit der Lotusblume – und doch erscheinen sie in der zartesten und zugleich leidenschaftlichsten Gestalt, lächelnd auf den Zweigen und den Frühling schmückend.
Im dritten Frühlingsmonat, wenn die Luft noch einen Hauch von Kälte trägt, beginnen die Pfirsichblüten bereits ungeduldig zu erwachen. Zunächst zeigen sich kleine rosafarbene Knospen zwischen den jungen grünen Blättern, scheu verborgen, als würden sie still die erwachende Welt betrachten. Doch schon nach wenigen Tagen entfalten sie sich unter Frühlingswind und Regen: fünf Blütenblätter, so dünn wie Zikadenflügel, öffnen sich sanft. Rosa und Weiß verschmelzen, die zarten gelben Staubgefäße zittern leicht – zerbrechlich wirkend, und doch voller unaufhaltsamer Lebenskraft.
Pfirsichblüten kennen keine Zurückhaltung. Wenn sie erblühen, breiten sie sich wie brennende Wolken über die Landschaft aus. Aus der Ferne wirken ganze Bäume wie Nebel und Wolken, dicht behängt mit Blüten, die die zarten Äste leicht herabsenken. Zartes Rosa, sanftes Pink und helles Rot verschmelzen zu einem natürlichen Gemälde, das der Wind weiterzeichnet. Tritt man näher heran und schließt die Augen, verliert man sich leicht in diesem endlosen Frühlingsmeer und vergisst alle Sorgen der Welt.
Die Pfirsichblüte ist zugleich die bodenständigste aller Blumen. Sie klammert sich nicht an prunkvolle Herrenhäuser und verweilt nicht in der Kälte hoher Berge. Überall dort, wo Erde ist – Felder, Höfe, Flussufer – kann sie Wurzeln schlagen und blühen. Ein Pfirsichbaum im ländlichen Hof schenkt im Frühling Blütenpracht, im Sommer süße Früchte und verbindet die Menschen mit den einfachen Freuden des Lebens. Er begleitet spielende Kinder unter seinem Schatten und Bauern bei der Arbeit auf dem Feld und wird stiller Zeuge der kleinen, warmen Momente des Alltags.
Seit jeher haben Dichter und Gelehrte die Pfirsichblüte als Symbol ihrer Gefühle genutzt. „Die jungen Pfirsichbäume stehen in voller Blüte“ ist ein Ausdruck reinen Lobes für das Leben. „Das Gesicht und die Pfirsichblüte spiegeln sich rot“ trägt eine sanfte, melancholische Sehnsucht in sich. „Die Pfirsichblüten treiben mit dem Wasser davon“ vermittelt ein Gefühl der Loslösung und der Rückkehr zur Natur. Die Pfirsichblüte scheint von Natur aus mit Schönheit, Zartheit und Romantik verbunden zu sein. Ihre Blütezeit ist kurz, doch sie blüht mit leidenschaftlicher Intensität und fällt mit ruhiger Gelassenheit, indem sie dem Frühling ihre ganze Pracht schenkt.
Wenn ihre Zeit endet, welken die Blüten allmählich, und ihre Blätter werden zu Frühlingserde, die still die jungen Früchte nährt. Auch wenn ihr Aufblühen nur kurz ist, hat sie doch den Frühling in seiner ganzen Fülle geschmückt, unzählige Blicke erwärmt und die sanfte Schönheit der Jahreszeit bewahrt.
Dies ist die Pfirsichblüte – ungekünstelt, offen und großzügig. Sie blüht im Frühlingswind und wächst im Alltag, und schenkt der Welt all ihre Zärtlichkeit und Schönheit ohne Zurückhaltung.
Der milde Wind weht weiter, und die Pfirsichblüten wiegen sich lächelnd in den Zweigen. Ihr rosiges Leuchten bleibt eines der berauschendsten Bilder des Frühlings.
So heißt es:
Die Pfirsichzweige färben die Morgenröte,
tausend Blüten wetteifern in ihrer Pracht.
Der Ostwind fragt nicht nach Frühlingstiefe –
sie erblühen in der Welt und berauschen tausend Häuser.
Text & Bilder: Muramatsu
満開の春、人々を酔わせる
春風が残る冬の名残を吹き払うと、桃の花は燃えるような情熱で人間世界に春色を広げていく。牡丹のような気品ある華やかさもなく、梅のような孤高の冷たさもなく、蓮のような俗世を離れた清らかさもない。しかし桃の花は、最も優しく、そして最も熱い姿で枝先に微笑み、春を美しく彩っていく。
仲春三月、まだ風にはわずかな寒さが残る頃、桃の花はもう待ちきれないように動き始める。枝の先には淡い桃色のつぼみがぽつぽつと現れ、若い緑の葉の間に恥ずかしそうに隠れながら、目覚めた世界をそっと見つめている。数日もすれば春風にそよぎ、春雨に潤されて、つぼみは一斉に開いていく。五枚の花びらはセミの羽のように薄く、淡い桃色と白が溶け合い、黄色い雄しべがわずかに震える。その姿は柔らかく見えても、内には力強い生命が宿っている。
桃の花は決して控えめではない。咲けば一気に燃え広がり、山一面を霞のように染め上げる。遠くから見れば、一本一本の木が雲のように霞み、枝をしなだれさせるほど花をつけている。淡い桃色、柔らかなピンク、ほのかな紅色が入り混じり、風に揺られながら自然そのものの絵巻を描いていく。中へ入れば、まるで果てしない春の海に包まれ、世の煩わしさを忘れてしまうだろう。
桃の花はまた、最も大地に寄り添う花でもある。豪華な屋敷に寄り添うことも、高い山に孤高を求めることもない。田畑、庭先、川辺など、わずかな土があれば根を張り、花を咲かせる。農家の庭に植えられた一本の桃の木は、春には満開の花を楽しませ、夏には甘い果実を実らせる。花の香りは庭に満ち、散った後には実りが枝を飾る。それは最も素朴で温かな、人間の暮らしそのものの喜びである。子どもたちはその木の下で遊び、農夫は畑で働き、桃の木は静かに日々の暮らしの喜びを見守り続けている。
古来より、多くの詩人が桃の花に思いを託してきた。「桃之夭夭、灼灼其華」は生命の輝きへの賛美であり、「人面桃花相映紅」は過ぎ去る時への淡い情感を映す。そして「桃花流水窅然去」は俗世を離れ自然へ帰る心境を表す。桃の花は生まれながらにして、美しさ、優しさ、そしてロマンと共にある存在なのだ。花の時期は短いが、その間に全てを燃やし尽くすように咲き、そして静かに散っていく。
やがて花は終わりを迎え、花びらは春の土となって枝の実を育てる養分となる。たとえその開花が短くとも、桃の花は春を華やかに彩り、多くの人の心を温めてきた。それは決して飾らず、自然体で、堂々と咲き、春風の中で生き、日常の中で育つ花である。
穏やかな風の中、枝先の桃の花はなお微笑むように揺れている。その霞のような淡い紅色は、春の最も酔わせる風景である。
まさに――
桃の枝は朝焼けを染め、千の花が競い咲く。
東風は春の深さを問わず、
人間の世を満たし、万家を酔わせる。
文・写真：村松
Say đắm nhân gian, làm say muôn nhà
Gió xuân thổi qua, cuốn đi hơi lạnh còn sót lại của mùa đông, và hoa đào bắt đầu nở rộ bằng một sức sống rực rỡ, nhuộm hồng cả cõi nhân gian. Nó không mang vẻ quyền quý như mẫu đơn, không mang sự cô tịch lạnh lùng như hoa mai, cũng không có vẻ thoát tục như hoa sen, nhưng lại xuất hiện với dáng vẻ dịu dàng nhất và cũng mãnh liệt nhất—mỉm cười trên cành, tô điểm cho mùa xuân.
Tháng ba giữa xuân, khi gió vẫn còn vương chút se lạnh, hoa đào đã không thể chờ đợi mà bắt đầu thức dậy. Trên cành cây, những nụ hoa hồng nhạt xuất hiện lác đác, e ấp ẩn mình giữa những chiếc lá non mới nhú, lặng lẽ quan sát thế giới đang hồi sinh. Chỉ vài ngày sau, nhờ gió xuân khẽ chạm, mưa xuân tưới mát, những nụ hoa đồng loạt bung nở. Năm cánh hoa mỏng như cánh ve, hòa quyện giữa trắng và hồng, nhụy vàng khẽ rung—trông mềm mại nhưng bên trong lại ẩn chứa sức sống mãnh liệt.
Hoa đào không bao giờ e dè. Khi nở, nó bừng sáng rực rỡ, lan khắp núi đồi như mây hồng phủ kín. Nhìn từ xa, từng tán cây như chìm trong sương hoa, cành cây trĩu xuống bởi sắc xuân. Hồng nhạt, hồng phấn, đỏ nhẹ đan xen, theo gió vẽ nên một bức tranh thiên nhiên hoàn mỹ. Bước vào giữa rừng hoa, nhắm mắt lại, con người dễ dàng quên đi mọi phiền muộn của thế gian.
Hoa đào cũng là loài hoa gần gũi nhất với cuộc sống đời thường. Nó không bám víu vào những phủ đệ xa hoa, cũng không ẩn mình trên núi cao lạnh lẽo. Chỉ cần có đất là có thể bén rễ và nở hoa—nơi ruộng đồng, sân nhà, ven sông, ven đường. Một cây đào trong sân nhà nông dân mang đến mùa xuân rực rỡ khi nở hoa, mùa hè ngọt lành khi kết trái. Hương hoa lan tỏa quanh sân, và trái ngọt treo đầy cành khi hoa tàn. Nó gắn liền với những điều giản dị nhất của đời sống: trẻ em vui đùa dưới gốc cây, người nông dân làm việc trên cánh đồng, lặng lẽ chứng kiến những niềm vui nhỏ bé nhưng ấm áp của cuộc sống thường ngày.
Từ xưa đến nay, các thi nhân luôn gửi gắm cảm xúc vào hoa đào. “Đào chi yểu yểu, chước chước kỳ hoa” là lời ca ngợi thuần khiết nhất về vẻ đẹp của sự sống. “Nhân diện đào hoa tương ánh hồng” là nỗi hoài niệm dịu dàng trong dòng thời gian trôi chảy. “Đào hoa lưu thủy yểu nhiên khứ” là tâm cảnh siêu thoát, trở về với tự nhiên. Hoa đào dường như sinh ra đã gắn liền với vẻ đẹp, sự dịu dàng và lãng mạn. Dù thời gian nở ngắn ngủi, nó vẫn bung nở mãnh liệt, rồi lặng lẽ rơi xuống, để lại tất cả vẻ rực rỡ cho mùa xuân.
Khi mùa hoa kết thúc, cánh hoa rơi xuống, hóa thành đất xuân, âm thầm nuôi dưỡng những trái non trên cành. Dù nở rộ trong chốc lát, hoa đào đã từng trang điểm cho mùa xuân rực rỡ, sưởi ấm biết bao ánh nhìn. Nó không giả tạo, không phô trương—chân thành, rộng mở, sống hết mình trong gió xuân và đời thường, trao tặng tất cả vẻ đẹp và dịu dàng cho thế gian.
Gió nhẹ thổi qua, những cành đào vẫn khẽ đung đưa như đang mỉm cười. Sắc hồng như mây ấy luôn là khung cảnh say lòng nhất của mùa xuân.
Quả thật:
Cành đào nhuộm sắc bình minh, ngàn hoa đua nở rực rỡ.
Gió đông chẳng hỏi xuân sâu hay cạn,
chỉ khiến nhân gian say đắm, làm say muôn nhà.
Hình và bài: Muramatsu
세상을 취하게 하는 만발의 봄
봄바람이 겨울의 마지막 찬 기운을 걷어내면, 복숭아꽃은 뜨거운 생명력으로 인간 세상에 봄빛을 물들인다. 모란의 화려한 귀품도 없고, 매화의 고고한 차가움도 없으며, 연꽃의 초월적인 고요함도 없지만, 가장 부드럽고 또한 가장 뜨겁게 가지 위에서 미소 지으며 봄을 아름답게 수놓는다.
음력 3월의 늦봄, 아직 바람에는 차가움이 남아 있지만 복숭아꽃은 이미 기다림을 멈추고 깨어나기 시작한다. 가지 끝에는 연분홍빛 꽃봉오리가 드문드문 피어나 어린 잎 사이에 수줍게 숨어, 깨어나는 세상을 조용히 바라본다. 며칠이 지나지 않아 봄바람이 스치고 봄비가 내리면 꽃봉오리는 일제히 피어난다. 얇디얇은 다섯 장의 꽃잎은 매미 날개처럼 가볍고, 분홍과 흰빛이 어우러지며 노란 꽃술이 살짝 떨린다. 겉으로는 연약해 보이지만 그 안에는 강한 생명력이 숨 쉬고 있다.
복숭아꽃은 결코 망설이지 않는다. 피어나는 순간 온 산과 들을 붉게 물들이며 구름처럼 퍼져 나간다. 멀리서 보면 나무 전체가 안개와 구름처럼 흐드러져 있고, 꽃이 가지를 무겁게 내려앉힌다. 연분홍, 부드러운 분홍, 옅은 붉은색이 어우러져 자연이 그린 한 폭의 그림을 완성한다. 그 속에 들어서면 끝없는 봄의 바다에 잠긴 듯하여 세상의 번뇌를 잊게 된다.
복숭아꽃은 또한 가장 삶에 가까운 꽃이다. 화려한 저택에 의지하지도 않고, 높은 산의 고요 속에 머물지도 않는다. 들판, 마당, 강가 어디든 흙이 있는 곳이면 뿌리를 내리고 꽃을 피운다. 농가 마당의 복숭아나무는 봄에는 만개한 꽃으로, 여름에는 달콤한 열매로 사람들과 함께한다. 꽃이 피면 향기가 마당에 가득하고, 꽃이 지면 열매가 가지를 채운다. 아이들은 그 아래에서 뛰놀고, 농부는 들판에서 일하며, 복숭아나무는 평범한 일상의 기쁨을 조용히 지켜본다.
예로부터 문인들은 복숭아꽃에 감정을 담아 노래해 왔다. “복숭아나무는 젊고 아름다우며 꽃은 찬란하다”는 생명의 찬미이고, “사람의 얼굴과 복숭아꽃이 서로 붉게 비친다”는 세월 속의 애틋한 정서이며, “복숭아꽃은 흐르는 물과 함께 멀리 떠난다”는 자연으로 돌아가는 초연한 마음이다. 복숭아꽃은 태어날 때부터 아름다움, 부드러움, 낭만과 함께한다. 꽃피는 시기는 짧지만 그 순간만큼은 모든 것을 태우듯 피어나고, 조용히 지며 봄에게 가장 찬란한 아름다움을 남긴다.
꽃이 지면 꽃잎은 봄의 흙이 되어 어린 열매를 키우는 양분이 된다. 짧은 개화의 순간에도 복숭아꽃은 봄을 찬란히 장식하며 수많은 이들의 마음을 따뜻하게 했다. 꾸밈없이, 당당하게, 자연스럽게 피어나 봄바람 속에서 살아가며 일상의 삶 속에서 자라나는 꽃이다.
부드러운 바람 속에서 복숭아꽃은 여전히 미소 지으며 흔들린다. 그 옅은 분홍빛은 봄날 가장 취하게 하는 풍경이다.
바로 이렇다—
복숭아 가지는 새벽 노을을 물들이고, 천 송이 꽃이 앞다투어 피어난다.
동풍은 봄의 깊이를 묻지 않고,
세상을 가득 채워 만 가정을 취하게 한다.
글·사진: 무라마쓰
留言