在正念与选择之间(正体简体.English) Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글

向内放下辩解的那一刻

——从“不辩解”开始的真正修炼

文/明心.天心

导语

在人与人之间的相处中,
“被指出问题”似乎总带着一丝不易察觉的刺痛。

我们或许表面平静,
内心却悄然翻涌——
解释、补充、说明、还原情境……

仿佛只要把“当时的情况”讲清楚,
错误就能变得不那么成立。

然而,修炼的路上,
真正被检验的,从来不是事情本身,
而是那一颗——是否愿意放下自我的心。

正文

近日恭读师父关于“辩解”的讲法,内心深受触动。

师父以极为生动的语气点出一种常见而又不易察觉的状态:
当问题被指出时,有的人并非直接反驳,而是“拐着弯地解释”,在不知不觉中为自己开脱。

这种“看似理性、实则执着”的状态,
让人不禁静下来反观自己——

当别人指出我的问题时,
我是否真的在“听”?
还是在等待一个机会,让自己“说回去”?

有时我们会觉得:
“我只是把情况说清楚。”
“我不是辩解,我只是补充。”

但若细细体察,
那一刻心中真正不愿放下的,
或许正是那一份——不想被否定的自我。

修炼,从来不是表面的对与错,
而是那一念之间的取舍。

错了就是错了,
能否坦然承认,往往比“错误本身”更重要。

当一个人能够不加修饰地说出:
“是的,这是我的问题。”
那一刻,放下的不只是面子,
更是长久以来固守的自我。

这样的心,
才真正开始向内而行。

我也在反思自己:

有多少次,在沟通不顺时,
其实不是对方难以理解,
而是自己内心早已站在“辩护的位置”上?

当心不在修炼上,
而是在维护自己“没有错”时,
再多的语言,也无法带来真正的理解。

反而让距离,在不知不觉中拉远。

师父提到:
谁敢于承认错误,才会被别人正视,甚至神都佩服。

这句话让人久久不能平静。

因为那不仅是一种品格,
更是一种境界。

在常人社会中,
承认错误往往被视为“失去优势”;
而在修炼中,
那恰恰是“提升的开始”。

或许,真正的转变并不需要惊天动地,
只是在下一次被指出问题时,
我们能否先让心静下来——

不急着解释,
不急着补充,
不急着证明自己。

而是轻轻地,向内看一眼:

“这件事中,我的心在哪里?”

当辩解放下的那一刻,
心,反而变得轻了。

而那一份轻,
正是修炼中最真实的提升。

温馨提示

本文为个人修炼体悟分享,仅供交流参考。
在不同环境与背景下,每个人对问题的理解与体会亦有所不同。
愿我们在理性与平和中相互借鉴,
以善意为桥,以内省为路,共同提升。

(涉及相关讲法内容,请以原文为准,读者可自行查阅完整讲法。)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

结语小诗

一念辩解起,
万语绕心墙;
忽然回首处,
原是护自长。

若能轻放下,
坦然照己光;
不争亦不辩,
步步是归航。

向內放下辯解的那一刻

——從「不辯解」開始的真正修煉

文/明心.天心

導語

在人與人之間的相處中,
「被指出問題」似乎總帶著一絲不易察覺的刺痛。

我們或許表面平靜,
內心卻悄然翻湧——
解釋、補充、說明、還原情境……

彷彿只要把「當時的情況」講清楚,
錯誤就能變得不那麼成立。

然而,修煉的路上,
真正被檢驗的,從來不是事情本身,
而是那一顆——是否願意放下自我的心。

正文

近日恭讀師父關於「辯解」的講法,內心深受觸動。

師父以極為生動的語氣點出一種常見而又不易察覺的狀態:
當問題被指出時,有的人並非直接反駁,而是「拐著彎地解釋」,在不知不覺中為自己開脫。

這種「看似理性、實則執著」的狀態,
讓人不禁靜下來反觀自己——

當別人指出我的問題時,
我是否真的在「聽」?
還是在等待一個機會,讓自己「說回去」?

有時我們會覺得:
「我只是把情況說清楚。」
「我不是辯解,我只是補充。」

但若細細體察,
那一刻心中真正不願放下的,
或許正是那一份——不想被否定的自我。

修煉,從來不是表面的對與錯,
而是那一念之間的取捨。

錯了就是錯了,
能否坦然承認,往往比「錯誤本身」更重要。

當一個人能夠不加修飾地說出:
「是的,這是我的問題。」
那一刻,放下的不只是面子,
更是長久以來固守的自我。

這樣的心,
才真正開始向內而行。

我也在反思自己:

有多少次,在溝通不順時,
其實不是對方難以理解,
而是自己內心早已站在「辯護的位置」上?

當心不在修煉上,
而是在維護自己「沒有錯」時,
再多的語言,也無法帶來真正的理解。

反而讓距離,在不知不覺中拉遠。

師父提到:
誰敢於承認錯誤,才會被別人正視,甚至神都佩服。

這句話讓人久久不能平靜。

因為那不僅是一種品格,
更是一種境界。

在常人社會中,
承認錯誤往往被視為「失去優勢」;
而在修煉中,
那恰恰是「提升的開始」。

或許,真正的轉變並不需要驚天動地,
只是在下一次被指出問題時,
我們能否先讓心靜下來——

不急著解釋,
不急著補充,
不急著證明自己。

而是輕輕地,向內看一眼:

「這件事中,我的心在哪裡?」

當辯解放下的那一刻,
心,反而變得輕了。

而那一份輕,
正是修煉中最真實的提升。

溫馨提示

本文為個人修煉體悟分享,僅供交流參考。
在不同環境與背景下,每個人對問題的理解與體會亦有所不同。
願我們在理性與平和中相互借鑒,
以善意為橋,以內省為路,共同提升。

(涉及相關講法內容,請以原文為準,讀者可自行查閱完整講法。)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

結語小詩

一念辯解起,
萬語繞心牆;
忽然回首處,
原是護自長。

若能輕放下,
坦然照己光;
不爭亦不辯,
步步是歸航。

The Moment We Let Go of Defensiveness Within

— True Cultivation Begins When We Stop Explaining Ourselves

By Mingxin · Tianxin

Introduction

In our interactions with others,
being pointed out for our shortcomings
often carries a subtle, almost unnoticeable sting.

Outwardly, we may remain calm,
yet inwardly, waves begin to rise—
explaining, clarifying, justifying, reconstructing the situation…

As if, once “the full context” is explained,
the mistake itself somehow becomes less real.

However, on the path of cultivation,
what is truly being examined
is never the event itself,
but the heart—
whether it is willing to let go of the self.

Main Text

Recently, while studying a teaching on “defensiveness,”
I was deeply moved.

It pointed out, in a vivid and insightful way,
a common yet subtle state:
when a problem is pointed out,
some do not directly argue back,
but instead “explain in a roundabout way,”
unconsciously justifying themselves.

This seemingly rational, yet actually attachment-driven state
prompted me to pause and reflect:

When others point out my shortcomings,
am I truly listening?
Or am I simply waiting for a chance
to “say my part”?

At times, we may think:
“I’m just explaining the situation.”
“I’m not being defensive, just adding context.”

But upon closer reflection,
what we are unwilling to let go of in that moment
may be precisely this—
the self that does not wish to be否定。

Cultivation has never been about surface-level right or wrong,
but about the choice made in a single thought.

A mistake is a mistake.
Yet the ability to calmly acknowledge it
often matters more than the mistake itself.

When one can simply say, without embellishment:
“Yes, this is my responsibility,”
what is let go of in that moment
is not just pride,
but a long-held attachment to self.

Only then
does the heart truly begin to turn inward.

I, too, have been reflecting:

How many times, when communication faltered,
was it truly because the other person could not understand?
Or was it because, deep down,
I had already taken the position of self-defense?

When the heart is not placed in cultivation,
but in maintaining “I am not wrong,”
no amount of words
can bring genuine understanding.

Instead, distance quietly grows.

It was also said:
those who dare to admit their mistakes
earn the respect of others—
even divine beings would admire such a heart.

These words linger deeply.

Because this is not merely a virtue,
but a realm of being.

In ordinary society,
admitting mistakes is often seen as “losing ground”;
yet in cultivation,
it is precisely the beginning of elevation.

Perhaps true transformation does not require anything dramatic.

It may simply lie in this—
the next time a shortcoming is pointed out,
can we first allow the heart to become still?

No rush to explain,
no urge to justify,
no need to prove ourselves.

Instead, gently turn inward and ask:

“Where is my heart in this moment?”

The moment defensiveness is let go,
the heart becomes lighter.

And that lightness
is one of the most genuine signs of elevation in cultivation.

Gentle Reminder

This article reflects personal cultivation insights and is intended for sharing and exchange only.
Understanding may vary across individuals and contexts.

May we learn from one another with rationality and kindness,
building bridges through goodwill
and walking the path of inner reflection together.

(For referenced teachings, please consult the original texts for accuracy.)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

Closing Poem

When the thought to defend arises,
Words build walls around the heart.
Yet turning back in quiet stillness,
One sees the self that played its part.

If gently we can let it go,
And face ourselves in honest light,
No need to争, no need to prove—
Each step returns us to what’s right.

Der Moment, in dem wir das Rechtfertigen loslassen

— Wahre Kultivierung beginnt, wenn wir aufhören, uns zu erklären

Von Mingxin · Tianxin

Einleitung

Im Umgang mit anderen
trägt es oft einen feinen, kaum wahrnehmbaren Stich in sich,
wenn auf unsere Fehler hingewiesen wird.

Äußerlich bleiben wir vielleicht ruhig,
doch innerlich beginnen Wellen aufzusteigen—
erklären, ergänzen, rechtfertigen, die Situation rekonstruieren…

Als ob der Fehler weniger bedeutsam würde,
sobald „der damalige Kontext“ vollständig dargelegt ist.

Doch auf dem Weg der Kultivierung
wird nicht die Sache selbst geprüft,
sondern das Herz—
ob es bereit ist, das eigene Selbst loszulassen.

Hauptteil

Kürzlich, beim Lesen einer Lehre über „Rechtfertigung“,
war ich tief berührt.

In lebendiger und klarer Weise wurde ein Zustand aufgezeigt,
der häufig vorkommt und doch schwer zu erkennen ist:
Wenn auf ein Problem hingewiesen wird,
widersprechen manche nicht direkt,
sondern erklären „auf Umwegen“
und rechtfertigen sich dabei unbewusst.

Dieser scheinbar rationale,
doch in Wahrheit von Anhaftung geprägte Zustand
ließ mich innehalten und nach innen schauen:

Wenn andere auf meine Fehler hinweisen,
höre ich wirklich zu?
Oder warte ich nur auf den Moment,
um „meine Sicht“ darzulegen?

Manchmal denken wir:
„Ich erkläre nur die Situation.“
„Ich verteidige mich nicht, ich ergänze nur.“

Doch wenn man tiefer hinschaut,
ist es vielleicht genau dies,
was wir in diesem Moment nicht loslassen wollen—
ein Selbst, das nicht verneint werden möchte.

Kultivierung dreht sich nie nur um richtig oder falsch an der Oberfläche,
sondern um die Entscheidung in einem einzigen Gedanken.

Ein Fehler ist ein Fehler.
Doch ihn ruhig anerkennen zu können,
ist oft wichtiger als der Fehler selbst.

Wenn jemand ohne Ausschmückung sagen kann:
„Ja, das ist mein Fehler“,
dann wird in diesem Moment
nicht nur das Gesicht gewahrt oder verloren—
sondern ein tief sitzendes Selbst losgelassen.

Erst dann
beginnt das Herz wirklich, sich nach innen zu wenden.

Auch ich habe mich gefragt:

Wie oft liegt es bei schwieriger Kommunikation
nicht daran, dass der andere mich nicht versteht,
sondern daran,
dass ich innerlich bereits in der Verteidigung stehe?

Wenn das Herz nicht auf Kultivierung ausgerichtet ist,
sondern darauf, „nicht falsch zu sein“,
können noch so viele Worte
kein echtes Verständnis hervorbringen.

Stattdessen wächst die Distanz—still und unbemerkt.

Es wurde auch gesagt:
Wer den Mut hat, Fehler einzugestehen,
wird von anderen geachtet—
selbst göttliche Wesen würden dies bewundern.

Diese Worte wirken lange nach.

Denn das ist nicht nur eine Eigenschaft,
sondern ein Zustand des Seins.

In der gewöhnlichen Gesellschaft
gilt das Eingestehen von Fehlern oft als „Verlust“;
doch in der Kultivierung
ist es genau der Beginn des Aufstiegs.

Vielleicht braucht wahre Veränderung nichts Großes.

Vielleicht liegt sie einfach darin,
beim nächsten Hinweis auf einen Fehler
das Herz zuerst zur Ruhe kommen zu lassen—

kein sofortiges Erklären,
kein Ergänzen,
kein Drang, sich zu beweisen.

Sondern leise nach innen zu schauen:

„Wo ist mein Herz in diesem Moment?“

In dem Moment, in dem das Rechtfertigen losgelassen wird,
wird das Herz leichter.

Und genau diese Leichtigkeit
ist ein echtes Zeichen von Erhöhung in der Kultivierung.

Sanfter Hinweis

Dieser Text ist eine persönliche Erfahrung aus der Kultivierung und dient nur dem Austausch.
Unterschiedliche Menschen können unterschiedliche Einsichten haben.

Mögen wir einander mit Vernunft und Güte begegnen,
voneinander lernen
und gemeinsam den Weg der inneren Reflexion gehen.

(Bei inhaltlichen Bezügen zu Lehren gilt stets der Originaltext als maßgeblich.)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

Abschließendes Gedicht

Wenn Rechtfertigung entsteht,
errichten Worte eine Wand;
doch im stillen Blick nach innen
liegt die Ursache in uns selbst verborgen.

Lassen wir sanft davon ab,
und schauen ehrlich ins Licht,
kein Streit, kein Beweisen mehr—
jeder Schritt führt uns zurück.

言い訳を手放すその瞬間に

— 弁解をやめたとき、本当の修行が始まる

文/明心・天心

導入

人と人との関わりの中で、
自分の問題を指摘されることには、
どこか微かな痛みが伴います。

表面上は穏やかでいられても、
心の中では静かに波が立ちます——
説明する、補足する、正当化する、状況を再現する……

まるで「当時の状況」をすべて説明できれば、
その過ちが少し軽くなるかのように。

しかし、修行の道において試されているのは、
出来事そのものではなく、
この心——
自分を手放せるかどうかです。

本文

最近、「弁解」についての教えを拝読し、
深く心を打たれました。

そこでは、非常に生き生きとした形で、
よく見られるが気づきにくい状態が指摘されています。
それは、問題を指摘されたとき、
直接反論はしないものの、
遠回しに説明し、無意識に自分を正当化してしまうというものです。

一見理性的に見えながら、
実は執着に基づいたこの状態に、
私は立ち止まり、自分を見つめ直しました。

他人に自分の問題を指摘されたとき、
私は本当に「聞いている」のでしょうか。
それとも、ただ「自分の言い分を伝える機会」を待っているのでしょうか。

私たちは時にこう思います。
「私はただ状況を説明しているだけだ」
「弁解しているのではなく、補足しているだけだ」

しかし、よく観察してみると、
その瞬間に手放せないものは、
もしかすると——
否定されたくない「自分」そのものなのかもしれません。

修行とは、表面的な正しさや誤りではなく、
一念の選択にあります。

間違いは間違いです。
しかし、それを素直に認められるかどうかは、
その間違い自体よりも大切なことかもしれません。

もし誰かが飾ることなくこう言えたなら——
「はい、これは私の問題です」
その瞬間に手放されるのは、
面子だけではなく、
長く握りしめてきた自己なのです。

そのとき初めて、
心は本当に内へと向かい始めます。

私自身も振り返りました。

コミュニケーションがうまくいかないとき、
それは本当に相手が理解できないからなのでしょうか。
それとも、自分の心がすでに
「弁護する立場」に立っているからなのでしょうか。

心が修行に向いておらず、
「自分は間違っていない」と守ろうとしているとき、
どれだけ言葉を重ねても、
本当の理解には至りません。

むしろ、距離は静かに広がっていきます。

また、このようにも説かれています。
自らの過ちを認める勇気を持つ人は、
人々から尊重され、
さらには神さえも敬意を抱く、と。

この言葉は深く心に響きます。

それは単なる美徳ではなく、
一つの境地だからです。

一般社会では、
過ちを認めることは「不利になる」と見られがちですが、
修行においては、
それこそが向上の始まりなのです。

真の変化とは、
何か大きなことを必要とするものではないのかもしれません。

次に問題を指摘されたとき、
まず心を静めることができるかどうか——

すぐに説明しない、
補足しない、
自分を証明しようとしない。

ただ静かに内に問いかけるのです。

「この瞬間、私の心はどこにあるのか」

弁解を手放したその瞬間、
心は軽くなります。

そしてその軽さこそが、
修行における最も確かな向上の証なのです。

温かいお知らせ

本稿は個人の修行における体験と気づきを共有するものであり、参考としてご覧ください。
人それぞれに理解や感じ方は異なります。

理性と穏やかさをもって互いに学び合い、
善意をもってつながり、
共に内省の道を歩んでいけますように。

(引用に関しては原文をご参照ください。)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

結びの詩

弁解の念が起これば、
言葉は心に壁を築く。
静かに振り返るそのとき、
原因は自らの内にあり。

そっと手放すことができれば、
誠の光に向き合える。
争わず、証明もせず、
一歩一歩、真へと還る。

Khoảnh khắc buông bỏ sự biện minh trong tâm

— Tu luyện chân chính bắt đầu khi ta ngừng tự bào chữa

Tác giả: Minh Tâm · Thiên Tâm

Lời dẫn

Trong mối quan hệ giữa người với người,
khi bị chỉ ra thiếu sót của mình,
thường mang theo một cảm giác nhói nhẹ khó nhận ra.

Bề ngoài ta có thể vẫn bình tĩnh,
nhưng bên trong lại dâng lên những làn sóng—
giải thích, bổ sung, biện minh, tái hiện lại hoàn cảnh…

Như thể chỉ cần nói rõ “tình huống lúc đó”,
thì sai sót sẽ trở nên nhẹ đi phần nào.

Thế nhưng, trên con đường tu luyện,
điều thực sự được khảo nghiệm
không phải là sự việc,
mà là trái tim—
liệu ta có sẵn sàng buông bỏ cái tôi hay không.

Nội dung chính

Gần đây, khi đọc một đoạn giảng về “biện minh”,
tôi đã vô cùng xúc động.

Bài giảng đã chỉ ra một trạng thái rất phổ biến nhưng khó nhận ra:
khi bị góp ý,
có người không phản bác trực tiếp,
nhưng lại “giải thích vòng vo”,
vô thức tự bào chữa cho mình.

Trạng thái tưởng như lý trí này,
nhưng thực chất lại xuất phát từ chấp trước,
khiến tôi dừng lại và nhìn lại chính mình:

Khi người khác chỉ ra vấn đề của tôi,
tôi có thực sự đang “lắng nghe” không?
Hay chỉ đang chờ cơ hội để “nói lại”?

Đôi khi ta nghĩ:
“Tôi chỉ đang giải thích rõ tình huống.”
“Tôi không biện minh, chỉ là bổ sung thôi.”

Nhưng nếu quan sát kỹ,
điều ta không muốn buông bỏ trong khoảnh khắc ấy
có lẽ chính là—
cái tôi không muốn bị phủ nhận.

Tu luyện chưa bao giờ là vấn đề đúng sai bề mặt,
mà là sự lựa chọn trong một niệm.

Sai là sai.
Nhưng có thể thản nhiên thừa nhận hay không,
thường còn quan trọng hơn bản thân sai sót.

Khi một người có thể đơn giản nói rằng:
“Đúng, đây là vấn đề của tôi,”
thì điều được buông bỏ trong khoảnh khắc đó
không chỉ là thể diện,
mà còn là cái tôi đã bám giữ từ lâu.

Chỉ khi ấy,
tâm mới thật sự bắt đầu hướng nội.

Tôi cũng tự nhìn lại:

Bao nhiêu lần, khi giao tiếp không suôn sẻ,
thật ra không phải vì người khác không hiểu,
mà là vì trong tâm tôi
đã đứng sẵn ở vị trí “tự bảo vệ”?

Khi tâm không đặt ở tu luyện,
mà đặt ở việc “mình không sai”,
thì dù nói bao nhiêu lời,
cũng không thể tạo ra sự thấu hiểu thật sự.

Ngược lại, khoảng cách lại lặng lẽ gia tăng.

Bài giảng cũng nhắc rằng:
người dám thừa nhận lỗi lầm của mình
sẽ được người khác tôn trọng,
thậm chí cả Thần cũng khâm phục.

Lời này khiến tôi suy ngẫm rất lâu.

Bởi đó không chỉ là một phẩm chất,
mà là một cảnh giới.

Trong xã hội người thường,
thừa nhận sai lầm thường bị xem là “bất lợi”;
nhưng trong tu luyện,
đó lại chính là khởi đầu của sự đề cao.

Có lẽ, sự thay đổi chân chính
không cần điều gì quá lớn lao.

Chỉ là khi lần sau được góp ý,
ta có thể làm cho tâm mình lắng xuống trước—

không vội giải thích,
không vội bổ sung,
không vội chứng minh bản thân.

Chỉ nhẹ nhàng nhìn vào trong và hỏi:

“Trong khoảnh khắc này, tâm mình đang ở đâu?”

Khi buông bỏ được sự biện minh,
tâm trở nên nhẹ nhàng hơn.

Và chính sự nhẹ nhàng ấy
là một trong những dấu hiệu chân thực nhất của sự đề cao trong tu luyện.

Lời nhắc nhẹ nhàng

Bài viết này là chia sẻ cá nhân trong quá trình tu luyện, chỉ mang tính tham khảo.
Mỗi người có thể có cách hiểu và cảm nhận khác nhau.

Mong rằng chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau trong sự lý trí và thiện ý,
lấy sự chân thành làm cầu nối,
cùng bước trên con đường hướng nội.

(Các nội dung liên quan đến bài giảng, xin tham khảo nguyên văn để đảm bảo chính xác.)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

Bài thơ kết

Một niệm muốn biện minh,
muôn lời dựng tường tâm;
ngoảnh đầu trong tĩnh lặng,
mới thấy gốc từ mình.

Nếu nhẹ nhàng buông xuống,
đối diện ánh sáng chân;
không tranh, không chứng tỏ,
từng bước trở về chân.

변명을 내려놓는 그 순간

— 변명을 멈출 때, 진정한 수련이 시작된다

글/명심 · 천심

서문

사람과 사람 사이에서
자신의 부족함을 지적받는 일은
미묘하지만 분명한 아픔을 동반합니다.

겉으로는 차분할 수 있지만,
마음속에서는 잔잔한 파도가 일어납니다—
설명하고, 보충하고, 정당화하고, 상황을 되짚어 보려 합니다…

마치 “그때의 상황”을 충분히 설명하면
잘못이 조금은 가벼워질 수 있는 것처럼 느껴집니다.

하지만 수련의 길에서
진정으로 시험받는 것은
사건 자체가 아니라
이 마음—
자신을 내려놓을 수 있는지입니다.

본문

최근 “변명”에 관한 가르침을 읽으며
깊은 감동을 받았습니다.

그 가르침에서는 매우 생생하게
흔하지만 쉽게 알아차리기 어려운 상태를 지적합니다.
문제가 지적될 때,
직접 반박하지는 않지만
돌려서 설명하며
무의식적으로 자신을 정당화하는 모습입니다.

겉으로는 이성적으로 보이지만,
실은 집착에서 비롯된 이 상태를 보며
저는 스스로를 돌아보게 되었습니다.

다른 사람이 나의 문제를 지적할 때,
나는 정말로 “듣고” 있는가?
아니면 단지
“내 입장을 말할 기회”를 기다리고 있는가?

우리는 때때로 이렇게 생각합니다.
“나는 단지 상황을 설명하는 것뿐이다.”
“변명하는 게 아니라 보충하는 것이다.”

그러나 자세히 들여다보면,
그 순간 내려놓지 못하는 것은
어쩌면 바로—
부정당하고 싶지 않은 ‘자아’일지도 모릅니다.

수련은 결코 겉으로 드러난 옳고 그름의 문제가 아니라,
한 생각 속에서의 선택입니다.

잘못은 잘못입니다.
그러나 그것을 담담하게 인정할 수 있는가는
그 잘못 자체보다 더 중요할 수 있습니다.

누군가가 꾸밈없이 이렇게 말할 수 있다면—
“네, 이것은 제 문제입니다.”
그 순간 내려놓는 것은
단지 체면이 아니라
오랫동안 붙잡고 있던 자아입니다.

그때 비로소
마음은 진정으로 안을 향해 나아가기 시작합니다.

저 역시 스스로를 돌아봅니다.

소통이 원활하지 않을 때,
정말 상대가 이해하지 못해서일까요?
아니면 내 마음이 이미
“자기 방어의 위치”에 서 있기 때문일까요?

마음이 수련에 있지 않고
“나는 틀리지 않았다”는 것을 지키는 데 있을 때,
아무리 많은 말을 해도
진정한 이해는 이루어지지 않습니다.

오히려 거리는 조용히 멀어집니다.

또한 이런 말씀이 있습니다.
자신의 잘못을 인정할 용기를 가진 사람은
타인의 존중을 받을 뿐만 아니라
신조차도 감탄한다고 합니다.

이 말은 오래도록 마음에 남습니다.

이것은 단순한 미덕이 아니라
하나의 경지이기 때문입니다.

일반 사회에서는
잘못을 인정하는 것이 “손해”로 여겨질 수 있지만,
수련에서는
그것이 바로 향상의 시작입니다.

어쩌면 진정한 변화는
거창한 것이 필요하지 않을지도 모릅니다.

다음에 지적을 받을 때,
먼저 마음을 가라앉힐 수 있는지—

서둘러 설명하지 않고,
서둘러 보충하지 않고,
자신을 증명하려 하지 않는 것.

그저 조용히 안을 향해 묻습니다.

“이 순간, 내 마음은 어디에 있는가?”

변명을 내려놓는 그 순간,
마음은 가벼워집니다.

그리고 그 가벼움이야말로
수련에서 가장 진실한 향상의 증거입니다.

따뜻한 안내

이 글은 개인적인 수련 체험을 바탕으로 한 나눔이며, 참고용으로만 제공됩니다.
사람마다 이해와 느낌은 다를 수 있습니다.

이성과 따뜻한 마음으로 서로 배우고,
선의를 다리로 삼아
함께 내면을 돌아보는 길을 걸어가길 바랍니다.

(관련 내용은 반드시 원문을 참고하시기 바랍니다.)

洛杉矶市法会讲法 【明慧网】

마무리 시

변명의 마음 일어나면,
말은 마음에 벽을 쌓고;
고요히 돌아보는 순간,
근원은 나 자신이네.

부드럽게 내려놓으면,
진실의 빛을 마주하고;
다투지 않고, 증명하지 않으며,
한 걸음씩 본래로 돌아가네.

迎接新世紀