《修者忌》读后感（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
叫醒你身边的人
文／明心·天心
导语
在这个纷繁的世界中，我们时常被喧嚣与假象所迷惑，忘记了内心最真实的召唤。
然而，在每一次沉睡与迷失之后，仍有一股力量呼唤着我们——回到纯净的源头，回到那无比美好的世界。
这是一篇关于信念、约定与觉醒的故事，也是一份面向每一位追寻真理者的温馨提醒：醒来的人，请叫醒你身边的人，归期已到，宇宙之主正在等待。
温馨提示
- 保持心念纯正：本文文字旨在启发善念与觉悟，请以平和、虔诚之心阅读。
- 尊重每个人的修行节奏：唤醒他人，是出于慈悲，而非强迫。
- 观察自身，积极修炼：觉醒之旅从自身开始，内心光明方能照亮他人。
正文
当我们听闻主佛将再次下世弘法，无数生命的心灵震颤，我们跪于主佛脚下，发下助师正法的誓约。
那一刻，天上的神灵为我们的壮举而潸然泪下；宇宙间的光芒因我们的誓言而闪烁。
誓约之后，我们彼此叮嘱：
若有谁在世间的假相中迷失，若你是已觉醒的神灵，请一定要叫醒我。
这是我们共同的承诺，是跨越无数轮回的约定。
错过这一次机缘，回家的道路将再无期。
随后，我们带着泪水告别。
然而，轮回的长河无情，岁月荏苒，宇宙的浩瀚中，我们历经了多少世的等待，只为重逢这份久远的约定。
终于，法轮大法洪传于世，主佛以无量的慈悲与智慧，化身人间，传下正法。
然而，许多天上的神灵，也在凡尘中迷失，被假象蒙蔽，失去了方向。
这时，我们得道之人，是否想起了那曾经跨越星河的誓言？
是否记得，曾经在宇宙的无边寂静中，立下的那份彼此守护的约定？
醒来吧，修炼者！
向世人讲清真相，揭露邪恶的本质，伸出慈悲之手。
那无比美好的世界，正等待着我们的归来；
主佛已经亲临，召唤着每一个迷失的灵魂。
你我皆是星河中的一束光，
当光相互照耀，才能驱散世间的黑暗。
醒来的人啊，请叫醒你身边的人！
不要错过这次宇宙间的重逢机缘，乘上回归的法船，向光明前行。
终章
归期已到。
无论经历多少轮回与考验，无论世间多么纷扰，
主佛正等待，宇宙之主正等待，每一个曾经立下誓约的灵魂。
醒来吧，唤醒身边的人，带着光明与慈悲前行。
让爱与信念，重新照亮人间。
这是我们共同的承诺，也是通向最美好的世界的唯一道路。
明心·天心
叫醒你身边的人
文／明心·天心
導語
在這個紛繁的世界中，我們時常被喧囂與假象所迷惑，忘記了內心最真實的召喚。
然而，在每一次沉睡與迷失之後，仍有一股力量呼喚著我們——回到純淨的源頭，回到那無比美好的世界。
這是一篇關於信念、約定與覺醒的故事，也是一份面向每一位追尋真理者的溫馨提醒：醒來的人，請叫醒你身邊的人，歸期已到，宇宙之主正在等待。
溫馨提示
- 保持心念純正：本文文字旨在啟發善念與覺悟，請以平和、虔誠之心閱讀。
- 尊重每個人的修行節奏：喚醒他人，是出於慈悲，而非強迫。
- 觀察自身，積極修煉：覺醒之旅從自身開始，內心光明方能照亮他人。
正文
當我們聽聞主佛將再次下世弘法，無數生命的心靈震顫，我們跪於主佛腳下，發下助師正法的誓約。
那一刻，天上的神靈為我們的壯舉而潸然淚下；宇宙間的光芒因我們的誓言而閃爍。
誓約之後，我們彼此叮囑：
若有誰在世間的假相中迷失，若你是已覺醒的神靈，請一定要叫醒我。
這是我們共同的承諾，是跨越無數輪回的約定。
錯過這一次機緣，回家的道路將再無期。
隨後，我們帶著淚水告別。
然而，輪回的長河無情，歲月荏苒，宇宙的浩瀚中，我們歷經了多少世的等待，只為重逢這份久遠的約定。
終於，法輪大法洪傳於世，主佛以無量的慈悲與智慧，化身人間，傳下正法。
然而，許多天上的神靈，也在凡塵中迷失，被假象蒙蔽，失去了方向。
這時，我們得道之人，是否想起了那曾經跨越星河的誓言？
是否記得，曾經在宇宙的無邊寂靜中，立下的那份彼此守護的約定？
醒來吧，修煉者！
向世人講清真相，揭露邪惡的本質，伸出慈悲之手。
那無比美好的世界，正等待著我們的歸來；
主佛已經親臨，召喚著每一個迷失的靈魂。
你我皆是星河中的一束光，
當光相互照耀，才能驅散世間的黑暗。
醒來的人啊，請叫醒你身邊的人！
不要錯過這次宇宙間的重逢機緣，乘上回歸的法船，向光明前行。
終章
歸期已到。
無論經歷多少輪回與考驗，無論世間多麼紛擾，
主佛正等待，宇宙之主正等待，每一個曾經立下誓約的靈魂。
醒來吧，喚醒身邊的人，帶著光明與慈悲前行。
讓愛與信念，重新照亮人間。
這是我們共同的承諾，也是通向最美好的世界的唯一道路。
明心·天心
Awaken Those Around You
By Mingxin · Tianxin
Introduction
In this complex and bustling world, we are often distracted by noise and illusions, forgetting the truest call of our hearts.
Yet, after every moment of slumber and loss, a force still calls us—to return to the pure source, to return to that infinitely beautiful world.
This is a story of faith, promises, and awakening, and a gentle reminder to every seeker of truth: those who are awake, please awaken those around you. The time to return has come, and the Master of the Universe awaits.
Gentle Reminders
- Keep your mind pure: The words here aim to inspire goodness and enlightenment. Read them with a calm and reverent heart.
- Respect each person’s path: Awakening others comes from compassion, not coercion.
- Observe yourself and cultivate diligently: The journey of awakening begins within; only a bright heart can illuminate others.
Main Text
When we heard that the Master would descend again to teach the Dharma, countless souls trembled. We knelt at the Master’s feet and made a vow to assist in spreading the true teachings.
At that moment, the gods in the heavens wept for our courage, and the universe itself shimmered with the light of our pledge.
After making the vow, we reminded one another:
If anyone gets lost amid the illusions of this world, if you are an awakened spirit, you must awaken me.
This is our shared promise, a covenant spanning countless cycles of reincarnation.
Miss this opportunity, and the path home will vanish for an indefinite time.
We then parted with tears in our eyes.
Yet the river of reincarnation is relentless, and time flows on. Across the vast expanse of the universe, we endured countless lifetimes of waiting, all for the reunion of this long-standing promise.
At last, the Fa Lun Dafa spread throughout the world. The Master, with infinite compassion and wisdom, manifested in the human realm and transmitted the true Dharma.
Yet many heavenly beings became lost in the mortal world, blinded by illusions, and lost their direction.
Now, for those of us who have attained the Way, do we remember that promise that spanned the stars?
Do we recall that vow to protect each other, made in the boundless stillness of the universe?
Awaken, cultivators!
Speak the truth to the world, reveal the essence of evil, and extend your hand of compassion.
That infinitely beautiful world awaits our return;
The Master has already come, calling each lost soul.
We are all beams of light in the galaxy,
and only when our lights shine together can the darkness of the world be dispelled.
Awakened ones, awaken those around you!
Do not miss this cosmic opportunity for reunion—board the ship of return and move toward the light.
Epilogue
The time to return has come.
No matter how many cycles of reincarnation or trials we have endured, no matter how chaotic the world may be,
The Master waits. The Lord of the Universe waits. Each soul who once made this vow awaits.
Awaken! Awaken those around you, and move forward with light and compassion.
Let love and faith illuminate the world once again.
This is our shared promise, and the only path to the most beautiful world.
Mingxin · Tianxin
Wecke die Menschen um dich herum
Von Mingxin · Tianxin
Einleitung
In dieser komplexen und geschäftigen Welt lassen wir uns oft von Lärm und Illusionen ablenken und vergessen den wahrhaftigen Ruf unseres Herzens.
Doch nach jedem Moment des Schlafes und der Verlorenheit ruft eine Kraft uns zurück – zur reinen Quelle, zurück in jene unermesslich schöne Welt.
Dies ist eine Geschichte über Glauben, Versprechen und Erwachen, und eine liebevolle Erinnerung an alle Wahrheitssucher: Diejenigen, die erwacht sind, weckt die Menschen um euch herum. Die Zeit der Rückkehr ist gekommen, und der Meister des Universums wartet.
Liebevolle Hinweise
- Reinheit des Geistes bewahren: Diese Worte sollen Güte und Erleuchtung inspirieren. Lies sie mit einem ruhigen und ehrfürchtigen Herzen.
- Den Weg jedes Einzelnen respektieren: Andere zu wecken geschieht aus Mitgefühl, nicht aus Zwang.
- Selbstbeobachtung und aktive Kultivierung: Die Reise des Erwachens beginnt im Inneren; nur ein helles Herz kann andere erleuchten.
Haupttext
Als wir hörten, dass der Meister erneut auf die Erde herabsteigen würde, um das Dharma zu lehren, bebten unzählige Seelen. Wir knieten zu seinen Füßen nieder und legten ein Gelübde ab, das wahre Dharma zu unterstützen.
In diesem Moment weinten die Götter im Himmel für unseren Mut, und das Universum selbst funkelte im Licht unseres Versprechens.
Nach dem Gelübde erinnerten wir einander:
Wenn jemand in den Illusionen dieser Welt verloren geht, wenn du ein erwachter Geist bist, musst du mich wecken.
Dies ist unser gemeinsames Versprechen, ein Bund, der unzählige Zyklen der Wiedergeburt überdauert.
Verpasst diese Gelegenheit, und der Weg nach Hause wird für unbestimmte Zeit versperrt sein.
Dann trennten wir uns mit Tränen in den Augen.
Doch der Fluss der Wiedergeburt ist unerbittlich, und die Zeit vergeht. Über die Weite des Universums warteten wir unzählige Leben lang nur auf das Wiedersehen dieses langjährigen Versprechens.
Endlich verbreitete sich Falun Dafa in der Welt. Der Meister, mit unendlichem Mitgefühl und Weisheit, manifestierte sich in der menschlichen Welt und vermittelte das wahre Dharma.
Doch viele himmlische Wesen wurden in der menschlichen Welt verloren, geblendet von Illusionen, und fanden ihren Weg nicht.
Nun, wir, die den Weg erlangt haben, erinnern wir uns an das Gelübde, das die Sterne überspannte?
Erinnern wir uns an den Schwur, einander zu beschützen, gemacht in der grenzenlosen Stille des Universums?
Erwacht, Praktizierende!
Verkündet der Welt die Wahrheit, enthüllt die Essenz des Bösen und reicht eure Hand der Barmherzigkeit.
Diese unermesslich schöne Welt wartet auf unsere Rückkehr;
Der Meister ist bereits erschienen und ruft jede verlorene Seele.
Wir sind alle Lichtstrahlen in der Galaxie,
und nur wenn unser Licht einander erleuchtet, kann die Dunkelheit der Welt vertrieben werden.
Erwachte, weckt die Menschen um euch herum!
Verpasst nicht diese kosmische Gelegenheit der Wiedervereinigung – besteigt das Schiff der Rückkehr und geht dem Licht entgegen.
Epilog
Die Zeit der Rückkehr ist gekommen.
Egal wie viele Zyklen der Wiedergeburt oder Prüfungen wir durchlaufen haben, egal wie chaotisch die Welt ist,
Der Meister wartet. Der Herr des Universums wartet. Jede Seele, die einst dieses Gelübde abgelegt hat, wartet.
Erwacht! Weckt die Menschen um euch herum und geht mit Licht und Mitgefühl voran.
Lasst Liebe und Glauben die Welt erneut erleuchten.
Dies ist unser gemeinsames Versprechen und der einzige Weg in die schönste Welt.
Mingxin · Tianxin
あなたの周りの人々を目覚めさせよ
文／明心・天心
導入
この複雑で喧騒な世界では、私たちはしばしば騒音や幻想に惑わされ、心の最も真実な呼びかけを忘れてしまいます。
しかし、眠りや迷いの後でも、私たちを呼び戻す力があります――純粋な源へ、そして比類なき美しい世界へ。
これは、信念と約束、そして覚醒に関する物語であり、真理を求めるすべての人々への温かい呼びかけです。
目覚めた者よ、あなたの周りの人々を目覚めさせよ。帰還の時は来た。宇宙の主が待っています。
温かい注意点
- 心の純粋さを保つこと：本稿は善意と覚醒を啓発することを目的としています。静かで敬虔な心でお読みください。
- 他者の修行のリズムを尊重すること：人を目覚めさせるのは慈悲のためであり、強制ではありません。
- 自己観察と積極的な修練：覚醒の旅は自分自身から始まります。内なる光が他者を照らすことができます。
本文
私たちが、主仏が再びこの世に降臨し、法を弘めると聞いたとき、無数の生命の心が震えました。
私たちは主仏の足元にひざまずき、師を助けて真法を護る誓いを立てました。
その瞬間、天の神々は私たちの勇気に涙し、宇宙は私たちの誓いによって輝きを増しました。
誓いの後、私たちは互いにこう約束しました：
もし誰かがこの世の幻影の中で迷ったなら、もしあなたが覚醒した神なら、必ず私を目覚めさせてください。
これは私たちの共通の約束であり、無数の輪廻を超える誓いです。
この機会を逃せば、帰る道は永遠に閉ざされます。
その後、私たちは涙を流しながら別れました。
しかし、輪廻の流れは無情で、時は移ろいます。
宇宙の広大さの中で、私たちは何世にもわたり、この久遠の約束との再会を待ち続けました。
ついに法輪大法は世に広まり、主仏は無限の慈悲と智慧をもって人間界に化身し、真法を伝えました。
しかし、多くの天上の神々もまた凡人の世界で迷い、幻想に覆われ、道を見失っていました。
今、私たちが道を得た者として、かつて星々を越えて交わした誓いを思い出しますか？
無限の宇宙の静寂の中で交わした、互いを守るという約束を覚えていますか？
覚醒せよ、修行者よ！
世人に真実を語り、邪悪の本質を明らかにし、慈悲の手を差し伸べよ。
あの比類なき美しい世界は、私たちの帰還を待っています。
主仏はすでに現れ、迷える魂を呼んでいます。
私たちは皆、銀河の光の一筋です。
光が互いを照らすとき、世の闇を払い去ることができます。
目覚めた者よ、あなたの周りの人々を目覚めさせよ！
この宇宙的な再会の機会を逃すな――帰還の法船に乗り、光へ進め。
終章
帰還の時は来ました。
何世の輪廻や試練を経ようとも、どんなに世が混乱していようとも、
主仏は待っています。宇宙の主は待っています。かつて誓いを立てたすべての魂が待っています。
覚醒せよ！周りの人々を目覚めさせ、光と慈悲をもって進め。
愛と信念によって、再びこの世を照らせ。
これが私たちの共通の誓いであり、最も美しい世界へ至る唯一の道です。
明心・天心
Đánh thức những người xung quanh bạn
Bởi: Minh Tâm · Thiên Tâm
Lời dẫn
Trong thế giới đầy hỗn độn này, chúng ta thường bị xao nhãng bởi ồn ào và ảo tưởng, quên mất tiếng gọi chân thật nhất của nội tâm.
Tuy nhiên, sau mỗi lần chìm vào giấc ngủ hay lạc lối, vẫn có một sức mạnh gọi chúng ta trở về — trở về nguồn thuần khiết, trở về thế giới tuyệt vời vô song.
Đây là một câu chuyện về niềm tin, những lời hứa và sự giác ngộ, đồng thời là một lời nhắc ấm áp gửi đến tất cả những ai tìm kiếm chân lý:
Người đã tỉnh thức ơi, hãy đánh thức những người xung quanh bạn. Thời khắc trở về đã đến, Chủ nhân vũ trụ đang chờ đợi.
Lời nhắc ấm áp
- Giữ tâm trí trong sáng: Văn bản này nhằm khơi dậy thiện niệm và giác ngộ, xin đọc với tâm hồn thanh tịnh và thành kính.
- Tôn trọng nhịp độ tu luyện của mỗi người: Đánh thức người khác là xuất phát từ lòng từ bi, không phải ép buộc.
- Quan sát bản thân, tu luyện tích cực: Hành trình giác ngộ bắt đầu từ chính bản thân, ánh sáng nội tâm mới có thể soi rọi cho người khác.
Nội dung
Khi chúng ta nghe rằng Thượng Phật sẽ hạ thế lần nữa để truyền pháp, tâm linh vô số sinh mệnh đều chấn động.
Chúng ta quỳ dưới chân Thượng Phật, thề nguyện giúp Sư phụ bảo vệ Chính pháp.
Khoảnh khắc đó, thần linh trên trời rơi lệ trước đại nghiệp của chúng ta; ánh sáng vũ trụ tỏa rạng nhờ lời thề nguyện của chúng ta.
Sau lời thề, chúng ta nhắc nhở nhau:
Nếu ai đó lạc trong ảo cảnh trần gian, nếu bạn là thần đã giác ngộ, xin nhất định đánh thức tôi.
Đây là lời hứa chung của chúng ta, là giao ước vượt qua vô số luân hồi.
Nếu bỏ lỡ cơ hội này, con đường trở về sẽ vĩnh viễn khép lại.
Sau đó, chúng ta chia tay trong nước mắt.
Thế nhưng, dòng chảy luân hồi không tình, thời gian trôi qua, trong vũ trụ bao la, chúng ta đã trải qua bao kiếp chờ đợi, chỉ để tái ngộ giao ước xa xưa ấy.
Cuối cùng, Pháp Luân Đại Pháp được truyền ra thế gian, Thượng Phật hóa thân nhân gian với lòng từ bi và trí tuệ vô lượng, truyền Chính pháp.
Nhưng nhiều thần linh trên trời cũng lạc trong trần thế, bị ảo tượng che mờ, mất phương hướng.
Lúc này, chúng ta – những người đạt đạo – có nhớ lời thề từng vượt qua dải ngân hà không?
Có nhớ giao ước bảo vệ lẫn nhau giữa vô tận tĩnh lặng của vũ trụ không?
Hãy tỉnh thức đi, người tu luyện!
Hãy nói rõ chân lý cho thế gian, vạch trần bản chất của cái ác, giang tay từ bi.
Thế giới tuyệt vời vô song đang chờ chúng ta trở về;
Thượng Phật đã hiện diện, đang gọi từng linh hồn lạc lối.
Chúng ta đều là những tia sáng trong dải ngân hà.
Khi ánh sáng soi chiếu lẫn nhau, bóng tối trần gian sẽ bị xua tan.
Người đã tỉnh thức ơi, hãy đánh thức những người xung quanh bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội tái ngộ vũ trụ này, hãy lên thuyền Pháp trở về, hướng tới ánh sáng.
Chương cuối
Thời khắc trở về đã đến.
Dù trải qua bao nhiêu luân hồi và thử thách, dù thế gian có hỗn loạn đến đâu,
Thượng Phật vẫn đang chờ, Chủ nhân vũ trụ vẫn đang chờ, từng linh hồn đã từng lập lời thề vẫn đang chờ.
Hãy tỉnh thức! Đánh thức những người xung quanh, tiến bước với ánh sáng và lòng từ bi.
Hãy để tình yêu và niềm tin chiếu rọi lại trần gian.
Đây là lời hứa chung của chúng ta, cũng là con đường duy nhất dẫn đến thế giới tuyệt vời nhất.
Minh Tâm · Thiên Tâm
당신 주변의 사람들을 깨우라
글/민심·천심
서문
이 혼란스러운 세상 속에서, 우리는 종종 소음과 환상에 현혹되어 내면의 진실된 부름을 잊곤 합니다.
하지만, 매번 잠들고 길을 잃은 후에도 우리를 부르는 힘이 있습니다 — 순수한 근원으로, 그리고 그 무엇과도 비교할 수 없는 아름다운 세계로 돌아가라고.
이 글은 믿음과 약속, 깨달음에 대한 이야기이며, 진리를 찾는 모든 이들에게 드리는 따뜻한 메시지입니다.
깨달은 사람은, 당신 주변의 사람들을 깨우십시오. 귀환의 시간이 다가왔습니다. 우주의 주인이 기다리고 있습니다.
따뜻한 안내
- 순수한 마음 유지: 이 글은 선한 마음과 깨달음을 불러일으키기 위한 것이므로, 평온하고 경건한 마음으로 읽으시길 바랍니다.
- 각자의 수행 속도 존중: 타인을 깨우는 것은 자비에서 비롯된 것이며, 강요가 아닙니다.
- 자신을 관찰하고 적극적으로 수행: 깨달음의 여정은 자신으로부터 시작되며, 내면의 빛만이 타인을 밝힐 수 있습니다.
본문
우리가 주불께서 다시 내려와 법을 전하신다는 소식을 들었을 때, 수많은 생명의 영혼이 흔들렸습니다.
우리는 주불의 발 아래 무릎 꿇고, 스승님의 정법을 돕겠다는 서원을 올렸습니다.
그 순간, 하늘의 신들도 우리의 위대한 행적에 눈물을 흘렸고, 우주 전체의 빛이 우리의 서원으로 인해 빛났습니다.
서원 후, 우리는 서로에게 당부했습니다:
만약 누군가가 세상의 허상 속에서 길을 잃는다면, 당신이 이미 깨어난 신이라면, 반드시 나를 깨우십시오.
이것은 우리 모두의 약속이며, 무수한 윤회를 넘어선 결의입니다.
이번 기회를 놓치면, 돌아가는 길은 다시 없을 것입니다.
그 후, 우리는 눈물 속에 작별을 고했습니다.
그러나 윤회의 긴 강은 무정하고, 세월은 흐르며, 우주의 광대 속에서 우리는 수많은 세월을 기다리며 이 오래된 약속의 재회를 기다렸습니다.
마침내, 법륜대법이 세상에 전해지고, 주불께서는 무량한 자비와 지혜로 인간 세계에 화신하시어 정법을 전하셨습니다.
그러나 많은 천상의 신들도 인간 세상에서 길을 잃고, 환상에 가려 방향을 잃었습니다.
이때, 우리가 깨달은 자들은 그 은하수를 넘어선 서원을 기억하고 있습니까?
우주 무한한 고요 속에서 세운 서로를 지키겠다는 약속을 기억하고 있습니까?
깨어나십시오, 수행자여!
세상 사람들에게 진리를 밝히고, 악의 본질을 드러내며, 자비의 손길을 내밀어라.
그 무엇과도 비교할 수 없는 아름다운 세계가 우리의 귀환을 기다리고 있습니다.
주불께서는 이미 오셔서, 길을 잃은 모든 영혼을 부르고 계십니다.
우리는 모두 은하 속의 한 줄기 빛입니다.
빛이 서로 비칠 때, 세상의 어둠은 사라질 것입니다.
깨달은 사람이여, 당신 주변의 사람들을 깨우십시오!
이번 우주적 재회 기회를 놓치지 말고, 법의 배를 타고 빛을 향해 나아가십시오.
종장
귀환의 시간이 다가왔습니다.
수많은 윤회와 시험을 거쳤다 하더라도, 세상이 아무리 혼란스럽다 하더라도,
주불께서 기다리고 계시며, 우주의 주인도 기다리고 있습니다.
서원을 세웠던 모든 영혼들이 기다리고 있습니다.
깨어나십시오! 주변 사람들을 깨우고, 빛과 자비를 가지고 나아가십시오.
사랑과 믿음으로 세상을 다시 밝히십시오.
이것이 우리 모두의 약속이자, 가장 아름다운 세계로 가는 유일한 길입니다.
민심·천심
Comments