恭喜发财（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
临江仙‧春花暖日
暖风吹绽春花灿，嫣红奼紫缤纷。
娇姿摇曳舞香尘，蝶蜂频戏绕芳魂。
艳蕊含情迎晓日，粉颜羞煞行人。
韶光如梦醉心神，繁英飘落亦留痕。
陆罗素｜香江｜丙午年正月十八日
西历｜2026-03-06
图片｜网擷
臨江仙‧春花暖日
暖風吹綻春花燦，嫣紅奼紫繽紛。
嬌姿搖曳舞香塵，蝶蜂頻戲繞芳魂。
艷蕊含情迎曉日，粉顏羞煞行人。
韶光如夢醉心神，繁英飄落亦留痕。
陸羅素｜香江｜丙午年正月十八日
西曆｜2026-03-06
圖片｜網擷
Linjiangxian ‧ Spring Flowers in Warm Sun
Warm breeze unfolds the blossoms bright,
Scarlet and violet mingle in delight.
Graceful forms sway, dancing through fragrant air,
Butterflies and bees flit around, spirits fair.
Tender petals greet the morning sun,
Blushing faces charm each passerby, one by one.
Time like a dream intoxicates the heart and mind,
Falling petals leave traces, beauty intertwined.
By｜Lu Luosu | Xiangjiang | Lunar: 18th day, 1st month, Year of Bingwu
Gregorian: 2026-03-06
Image｜From the Internet
Linjiangxian ‧ Frühlingblumen im warmen Sonnenschein
Warmer Wind lässt die Frühlingsblüten erstrahlen,
Scharlach und Violett mischen sich in bunter Pracht.
Anmutige Gestalten wiegen sich im duftenden Staub,
Schmetterlinge und Bienen tanzen um die duftenden Seelen.
Zarte Blüten empfangen die Morgensonne,
Errötende Gesichter bezaubern die Vorbeigehenden.
Die Zeit wie ein Traum berauscht Herz und Geist,
Fallende Blüten hinterlassen Spuren der Schönheit.
Autor｜Lu Luosu | Xiangjiang | Mondkalender: 18. Tag, 1. Monat, Jahr Bingwu
Gregorianisch｜2026-03-06
Bild｜Aus dem Internet
臨江仙‧春花暖日（リンジャンセン・春の花と暖かな日差し）
暖かい風が吹き、春の花は輝き咲き、
紅や紫の花が色とりどりに咲き乱れる。
優雅な姿は揺れ、香る花粉の中で舞い、
蝶や蜂が芳しい花の周りでひらひらと遊ぶ。
艶やかな花びらは朝日に向かい情を含み、
紅潮した顔は通り行く人々を魅了する。
光陰は夢のように心を酔わせ、
落ちる花びらもなお痕を残す。
詩｜陸羅素
場所｜香江
旧暦｜丙午年正月十八日
西暦｜2026-03-06
画像｜ネットより
Linjiangxian ‧ Hoa Xuân Dưới Nắng Ấm
Gió ấm thổi, hoa xuân rực rỡ nở,
Đỏ tươi và tím nhạt chen nhau muôn màu.
Dáng kiều nghiêng mình trong hương thơm bay,
Bướm và ong thường xuyên chơi đùa quanh hồn hoa.
Nhụy hoa chứa tình đón ánh bình minh,
Gương mặt hồng thẹn làm người qua đường xao xuyến.
Thời gian như mộng say lòng người,
Cánh hoa rơi cũng để lại dấu vết.
Thơ｜Lu Luosu
Địa điểm｜Hương Giang
Âm lịch｜Ngày 18 tháng Giêng năm Bính Ngọ
Dương lịch｜2026-03-06
Hình ảnh｜Sưu tầm từ Internet
임강선‧봄꽃과 따스한 햇살
따스한 바람이 불어 봄꽃이 활짝 피고,
진홍과 보라색 꽃들이 다채롭게 어우러진다.
우아한 자태는 흔들리며 향기로운 꽃가루 속에서 춤추고,
나비와 벌이 꽃 향기 주위를 즐겁게 맴돈다.
화려한 꽃술은 아침 해를 맞으며 정을 담고,
분홍빛 얼굴은 지나가는 사람들을 부끄럽게 한다.
시절은 꿈처럼 마음과 정신을 취하게 하고,
떨어지는 꽃잎도 흔적을 남긴다.
시｜륙라소
장소｜향강
음력｜병오년 정월 십팔일
서력｜2026-03-06
이미지｜인터넷 발췌
留言