💎推文自動翻譯
🇺🇸川普總統談美國在伊朗的軍事作戰行動
2026年2月28日
不久前，美軍在伊朗展開了大規模作戰行動。我們的目標是透過消除伊朗政權——一個極其殘暴、兇殘的組織——帶來的迫在眉睫的威脅來保衛美國人民。伊朗政權的威脅活動直接危及美國、我們的海外軍隊、我們的海外基地以及我們在世界各地的盟友。 47年來，伊朗政權一直高喊“美國去死”，並發動了一場永無止境的流血和屠殺運動，其目標包括美國、我們的軍隊以及許多國家的無辜民眾。
政權上台之初，便支持暴力佔領美國駐德黑蘭大使館，並將數十名美國人質扣押長達444天。 1983年，伊朗的代理人在貝魯特製造了海軍陸戰隊兵營爆炸案，造成241名美軍人員喪生。 2000年，他們知曉並可能參與了對「科爾號」驅逐艦的襲擊，導致多人死亡。伊朗軍隊在伊拉克造成數百名美軍傷亡。近年來，該政權的代理人持續對駐紮在中東的美軍以及在國際航道航行的美國海軍和商船發動無數次攻擊。這已構成大規模恐怖主義，我們絕不會再容忍下去。
從黎巴嫩到也門，從敘利亞到伊拉克，伊朗政權武裝、訓練並資助恐怖民兵，讓這片土地血流成河。正是伊朗的代理人哈馬斯發動了10月7日針對以色列的駭人聽聞的襲擊，屠殺了1000多名無辜民眾，其中包括46名美國人，並劫持了12名以色列公民為人質。這是一場慘絕人寰的暴行，是世界前所未見的。
伊朗是世界頭號恐怖主義國家贊助者，就在不久前，他們還在街頭屠殺了數萬名抗議的本國公民。美國的政策，尤其是我所領導的政府的政策，始終是絕不允許這個恐怖主義政權擁有核武。我再說一遍，他們絕不可能擁有核武。
正因如此，在去年六月的「午夜鐵鎚行動」中，我們摧毀了政權在福爾多、納坦茲和伊斯法罕的核子計畫。
那次攻擊之後，我們警告他們永遠不要再惡意追求核武器，並多次試圖與他們達成協議。我們努力了。他們想做，他們不想做。他們又想做，他們又不想做。他們根本不知道自己在做什麼。他們只是想作惡。
但伊朗拒絕了，就像幾十年來一樣，他們拒絕了每一次放棄核野心的機會，我們不能再容忍下去了。
相反，他們試圖重建核子計劃，並繼續研發遠程飛彈，這些飛彈如今已能威脅到我們在歐洲的友好盟友、駐紮海外的美軍，而且很快就能打到美國本土。試想一下，如果這個政權真的擁有核武器，並以此作為傳遞訊息的手段，他們會變得多麼膽大妄為。
鑑於上述原因，美國軍方正在進行一項大規模且持續的行動，以阻止這個邪惡的極端獨裁政權威脅美國及其核心國家安全利益。我們將摧毀他們的飛彈，並將其飛彈工業徹底摧毀。它將再次被徹底摧毀。
我們將摧毀他們的海軍。我們將確保該地區的恐怖主義代理人再也不能破壞地區或世界的穩定，再也不能襲擊我們的軍隊，再也不能使用他們的簡易爆炸裝置或路邊炸彈（有時也被稱為路邊炸彈）來嚴重傷害和殺害成千上萬的人，其中包括許多美國人。
我們將確保伊朗無法獲得核武。訊息很簡單：他們永遠不會擁有核武。
這個政權很快就會明白，任何人都不應挑戰美國武裝部隊的實力和威力。在我第一屆任期內，我建立並重建了我們的軍隊，世界上沒有任何一支軍隊的實力、力量或技術水平能與之匹敵。我的政府已採取一切可能的措施，最大限度地降低美國人員在該地區面臨的風險。即便如此，我並非輕率地發表此番言論，伊朗政權的確意圖殺戮。勇敢的美國英雄可能會犧牲，我們可能會有傷亡。戰爭中這種情況屢見不鮮。但我們這樣做並非為了眼前的利益，而是為了未來，這是一項崇高的使命。
我們為每一位軍人祈禱，他們無私地冒著生命危險，確保美國人民和我們的孩子永遠不會受到擁有核武的伊朗的威脅。我們祈求上帝保佑所有身處險境的英雄，我們相信，在祂的幫助下，武裝部隊的官兵們必將取得勝利。我們擁有世界上最偉大的軍隊，他們必將勝利。
今晚，我向伊斯蘭革命衛隊成員、武裝部隊成員和所有警察宣布：你們必須放下武器，獲得完全豁免權；否則，必將面臨死刑。所以，放下武器吧！你們將得到公正對待和完全豁免權，否則必將面臨死刑。
最後，我要對偉大而驕傲的伊朗人民說，你們的自由時刻即將到來。待在室內，不要離開家。外面非常危險，炸彈會落得到處都是。等我們完成任務後，你們就接管政府吧。它將屬於你們。這或許是你們幾個世代唯一的機會。
多年來，你們一直向美國尋求幫助，卻從未得到回應。沒有哪位總統願意像我今晚這樣挺身而出。現在，你們有了一位願意滿足你們願望的總統，讓我們拭目以待你們的回應。美國正以壓倒性的力量和毀滅性的打擊支持你們。現在正是你們掌握自身命運、開啟觸手可及的繁榮輝煌未來的時刻。行動刻不容緩，切勿錯失良機。
願上帝保佑美國武裝部隊的英勇男女軍人。願上帝保佑美利堅合眾國。願上帝保佑你們所有人。謝謝。
留言