吴其鸿摄影与 新年祝福（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
国际知名业余摄影家吴其鸿摄影艺术欣赏（二十一）
吴其鸿：摄影是我生活中不可或缺的爱好
摄影对我而言，不仅是一种嗜好，更是进入美的境界、提升眼界、胸怀与修养的重要途径。通过摄影进行艺术创作，我能够以心感受世界的美好。学佛能提高我们的专注力，而摄影创作则是在经营方寸之地，讲求的正是专注。
摄影同时也讲求“众缘和合”，即此有故彼有。作为一名佛弟子，也是一名摄影人，这份身份令我感到骄傲。我认为：摄影、摄影器材以及景物都只是媒介；真正重要的是创作的思维；作品更应该承载个人的情感表达，以及对生命责任与意义的感受。
心随景转，还是境随心转？要感动别人，首先要感动自己。正是这份沉浸与感动，使我深深陶醉于摄影这份爱好。作为佛光人，我的作品能够在《人间福报》与大众结缘，而无需敞帚自珍，对此我深感感恩。
作者简介
吴其鸿，国际知名业余摄影家，现任国际佛光会香港协会督导。
曾荣获世界画意摄影十杰、香港及国际沙龙摄影奖等殊荣，并获多个摄影学会名衔。多次应邀在中国、香港、澳门及加拿大等地举办摄影艺术讲座，深受影友推崇。
曾举办个人摄影作品展：“玉宇无尘”、“红尘净土”、“流声留色”及“藏域·缘”。迄今已出版摄影作品集《玉宇无尘》、《红尘净土》、《流声留色》及《藏域·缘》。
國際知名業餘攝影家吳其鴻攝影藝術欣賞（二十一）
吳其鴻：攝影是我生活中不可或缺的愛好
攝影對我而言，不僅是一種嗜好，更是進入美的境界、提昇眼界、胸懷與修養的重要途徑。通過攝影進行藝術創作，我能以心感受世界的美好。學佛能提高我們的專注力，而攝影創作則是在經營方寸之地，講求的正是專注。
攝影同時也講求「眾緣和合」，即此有故彼有。作為一名佛弟子，也是一名攝影人，這份身份令我感到驕傲。我認為：攝影、攝影器材以及景物都只是媒介；真正重要的是創作的思維；作品更應該承載個人的情感表達，以及對生命責任與意義的感受。
心隨景轉，還是境隨心轉？要感動別人，首先要感動自己。正是這份沉浸與感動，使我深深陶醉於攝影這份愛好。作為佛光人，我的作品能夠在《人間福報》與大眾結緣，而無須敞帚自珍，對此我深感感謝。
作者簡介
吳其鴻，國際知名業餘攝影家，現任國際佛光會香港協會督導。
曾榮獲世界畫意攝影十傑、香港及國際沙龍攝影獎等殊榮，並獲多個攝影學會名銜。多次應邀在中國、香港、澳門及加拿大等地舉辦攝影藝術講座，深受影友推崇。
曾舉辦個人攝影作品展：「玉宇無塵」、「紅塵淨土」、「流聲留色」及「藏域·緣」。迄今已出版攝影作品集《玉宇無塵》、《紅塵淨土》、《流聲留色》及《藏域·緣》。
Appreciation of the Photographic Art of the Internationally Renowned Amateur Photographer Wu Qihong (Part 21)
Wu Qihong: Photography Is an Indispensable Passion in My Life
For me, photography is not merely a hobby—it is an important path to entering the realm of beauty, expanding my vision, enriching my mind, and cultivating personal character. Through photographic art creation, I am able to perceive the beauty of the world with my heart. Practicing Buddhism enhances our focus, and photography, like meditation in a small space, emphasizes concentration.
Photography also emphasizes the principle of “interdependent conditions,” where one element exists because of another. As both a Buddhist disciple and a photographer, I take pride in this dual identity. I believe that photography, photographic equipment, and subject matter are merely mediums; the creative mindset is far more important. A work should carry personal emotional expression and convey a sense of responsibility and meaning in life.
Does the heart follow the scenery, or does the scenery follow the heart? To move others, one must first move oneself. It is this deep immersion and emotional engagement that makes me profoundly devoted to this passion. As a member of the Fo Guang Buddhist community, I am grateful that my works can connect with the public through Renjian Fubao without the need for self-preservation or pride.
About the Author
Wu Qihong is an internationally renowned amateur photographer and currently serves as Supervisor of the Hong Kong Chapter of the International Fo Guang Society.
He has received numerous honors, including being named one of the Top Ten in the World Pictorial Photography Awards, as well as winning Hong Kong and international salon photography awards, and holding multiple titles from various photography societies. He has been invited to give photographic art lectures in China, Hong Kong, Macau, and Canada, earning high acclaim from photography enthusiasts.
He has held solo photography exhibitions, including “Jade Sky without Dust,” “Pure Land in the Red Dust,” “Flowing Sound, Lingering Color,” and “The Tibetan Realm · Connection.” To date, he has published photography collections: Jade Sky without Dust, Pure Land in the Red Dust, Flowing Sound, Lingering Color, and The Tibetan Realm · Connection.
Würdigung der Fotokunst des international renommierten Amateurfotografen Wu Qihong (Teil 21)
Wu Qihong: Fotografie ist eine unverzichtbare Leidenschaft in meinem Leben
Für mich ist Fotografie nicht nur ein Hobby, sondern ein wichtiger Weg, um in die Welt der Schönheit einzutreten, meinen Horizont zu erweitern, mein Herz zu öffnen und meine persönliche Kultur zu entwickeln. Durch künstlerisches Fotografieren kann ich die Schönheit der Welt mit dem Herzen wahrnehmen. Das Praktizieren des Buddhismus stärkt unsere Konzentration, und die fotografische Kreativität erfordert, wie die Arbeit im kleinen Maßstab, genau diese Fokussierung.
Fotografie betont zudem das Prinzip der „gegenseitigen Abhängigkeit“, bei dem das Eine wegen des Anderen existiert. Als sowohl buddhistischer Schüler als auch Fotograf erfüllt mich diese doppelte Identität mit Stolz. Ich bin der Überzeugung, dass Fotografie, Kameraausrüstung und Motive lediglich Medien sind; viel wichtiger ist die kreative Denkweise. Ein Werk sollte persönliche emotionale Ausdruckskraft enthalten und ein Bewusstsein für Verantwortung und Bedeutung des Lebens vermitteln.
Folgt das Herz der Landschaft, oder folgt die Landschaft dem Herzen? Um andere zu berühren, muss man zuerst sich selbst berühren. Genau dieses tiefe Eintauchen und emotionale Erleben macht meine Hingabe an diese Leidenschaft so intensiv. Als Mitglied der Fo-Guang-Gemeinschaft bin ich dankbar, dass meine Werke durch Renjian Fubao mit der Öffentlichkeit in Verbindung treten können, ohne dass ich sie übermäßig schützen oder für mich behalten muss.
Über den Autor
Wu Qihong ist ein international renommierter Amateurfotograf und derzeit Supervisor des Hongkonger Zweigs der Internationalen Fo-Guang-Gesellschaft.
Er wurde unter anderem als einer der Top Ten der Welt für Pictorial Photography ausgezeichnet, erhielt zahlreiche Hongkonger und internationale Salon-Fotografiepreise und hält mehrere Titel von Fotografievereinen. Er wurde mehrfach eingeladen, in China, Hongkong, Macau und Kanada Vorträge über Fotokunst zu halten, und genießt bei Fotografie-Enthusiasten große Anerkennung.
Er hat mehrere Einzelausstellungen veranstaltet, darunter „Jadewolke ohne Staub“, „Reines Land im Roten Staub“, „Fließender Klang, Verweilende Farbe“ und „Tibetisches Reich · Verbindung“. Bis heute hat er die Fotobände „Jadewolke ohne Staub“, „Reines Land im Roten Staub“, „Fließender Klang, Verweilende Farbe“ und „Tibetisches Reich · Verbindung“ veröffentlicht.
国際的に著名なアマチュア写真家・呉其鴻の写真芸術鑑賞（第21回）
呉其鴻：写真は私の生活に欠かせない趣味です
私にとって、写真は単なる趣味ではなく、美の境地に入り、視野を広げ、心を豊かにし、人格を高める重要な手段です。写真による芸術創作を通して、私は心で世界の美しさを感じることができます。仏教を学ぶことで集中力が高まり、写真創作もまた小さな領域を精緻に扱うものであり、求められるのはまさに集中力です。
写真はまた「縁起の和合」を重んじます。つまり、一つの存在は他の存在によって成り立つということです。私は仏弟子であると同時に写真家でもあり、この二重の立場を誇りに思っています。私は、写真、カメラ機材、被写体はあくまで媒介であり、最も重要なのは創作の思考であると考えています。作品には個人の感情表現が込められ、生命に対する責任と意義を感じさせるものであるべきです。
景色が心に従うのか、心が景色に従うのか。人を感動させるには、まず自分自身が感動する必要があります。この深い没入感と感動こそが、私を写真という趣味に深く魅了するものです。仏光人として、私の作品が《人間福報》を通じて多くの人々と結縁できることを、誇りと感謝の念を持って受け止めています。
著者紹介
呉其鴻は国際的に著名なアマチュア写真家であり、現在、国際仏光会香港協会の督導を務めています。
世界画意写真トップテン、香港および国際サロン写真賞など多くの栄誉を受け、複数の写真協会で称号を授与されています。中国、香港、マカオ、カナダなどで写真芸術に関する講座を多数招かれ、写真愛好家から高く評価されています。
個展として「玉宇無塵」「紅塵浄土」「流聲留色」「藏域・縁」を開催。これまでに写真集『玉宇無塵』『紅塵浄土』『流聲留色』『藏域・縁』を出版しています。
Nghệ thuật nhiếp ảnh của nhiếp ảnh gia nghiệp dư nổi tiếng quốc tế Ngô Kỳ Hồng (Phần 21)
Ngô Kỳ Hồng: Nhiếp ảnh là niềm đam mê không thể thiếu trong cuộc sống của tôi
Đối với tôi, nhiếp ảnh không chỉ là một sở thích, mà còn là con đường quan trọng để bước vào cảnh giới của cái đẹp, mở rộng tầm nhìn, nuôi dưỡng tâm hồn và rèn luyện nhân cách. Thông qua sáng tác nghệ thuật bằng nhiếp ảnh, tôi có thể cảm nhận vẻ đẹp của thế giới bằng trái tim. Việc tu học Phật pháp giúp chúng ta tăng khả năng tập trung, và sáng tác nhiếp ảnh cũng là việc quản lý một không gian nhỏ, nơi mà sự tập trung là yếu tố cốt lõi.
Nhiếp ảnh cũng đề cao nguyên lý “duyên hợp”, tức là cái này có nhờ cái kia. Là một đệ tử Phật đồng thời là một nhiếp ảnh gia, tôi tự hào về danh phận kép này. Tôi tin rằng nhiếp ảnh, thiết bị nhiếp ảnh và đối tượng chỉ là phương tiện; điều quan trọng hơn cả là tư duy sáng tạo. Tác phẩm nên thể hiện cảm xúc cá nhân và truyền tải trách nhiệm cũng như ý nghĩa của sự sống.
Trái tim đi theo cảnh vật, hay cảnh vật đi theo trái tim? Để chạm đến người khác, trước hết phải cảm động chính bản thân mình. Chính sự đắm chìm và cảm xúc sâu sắc này đã khiến tôi say mê với niềm đam mê nhiếp ảnh. Là một người thuộc cộng đồng Phật Quang, tôi rất biết ơn khi các tác phẩm của mình có thể kết nối với công chúng thông qua Nhân Gian Pháp Báo, mà không cần giữ gìn hay kiêu hãnh.
Giới thiệu tác giả
Ngô Kỳ Hồng là nhiếp ảnh gia nghiệp dư nổi tiếng quốc tế, hiện là Giám sát viên của Hiệp hội Phật Quang Quốc tế tại Hồng Kông.
Ông đã nhận nhiều vinh dự, bao gồm Top 10 Nghệ thuật Nhiếp ảnh Họa Ý Thế giới, giải thưởng nhiếp ảnh salon Hồng Kông và quốc tế, cùng nhiều danh hiệu từ các hiệp hội nhiếp ảnh. Ông nhiều lần được mời thuyết trình về nghệ thuật nhiếp ảnh tại Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cao và Canada, nhận được sự ngưỡng mộ rộng rãi từ cộng đồng yêu thích nhiếp ảnh.
Ông đã tổ chức các triển lãm cá nhân như: “Vô trần ngọc vũ”, “Tịnh độ hồng trần”, “Lưu thanh lưu sắc” và “Tạng vực · Duyên”. Tính đến nay, ông đã xuất bản các tác phẩm nhiếp ảnh: Vô trần ngọc vũ, Tịnh độ hồng trần, Lưu thanh lưu sắc và Tạng vực · Duyên.
留言