幽玄（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
牵
云朵高高悬，
纸鸢欲比肩。
忽见天堂路，
难脱一线牵。
图文｜米川
牽
雲朵高高懸，
紙鳶欲比肩。
忽見天堂路，
難脫一線牽。
圖文｜米川
Tethered
Clouds hang high above,
Kites strive to reach their height.
Suddenly, a path to heaven appears,
Yet one thin thread still holds.
Text & Image｜Michuan
Gebunden
Wolken hängen hoch am Himmel,
Drachen streben nach gleicher Höhe.
Plötzlich erscheint ein Weg zum Himmel,
Doch ein dünner Faden hält noch fest.
Text & Bild｜Michuan
牽（けん｜Ken）
雲は高く空に懸かり、
凧は肩を並べんとする。
ふと天国への道が見え、
それでも一筋の糸に縛られる。
圖文｜米川 日文
Dây Ràng
Những đám mây treo cao trên trời,
Diều muốn sánh vai cùng mây.
Bỗng thấy con đường dẫn đến thiên đường,
Nhưng một sợi dây mảnh vẫn níu giữ.
圖文｜米川 越文
留言