Однажды ребёнок спросила у мамы: «Мама, если мы никогда не будем отвечать ударом на удар и руганью на ругань, не будут ли злые люди становиться ещё хуже?»

И мама рассказала такую историю…«Тогда мы должны использовать мудрость, чтобы изменить плохого человека. Есть такая история из времён Древнего Китая, которая показывает, как можно разрешить спор, проявив доброту».

В период Сражающихся царств (примерно с 475-го по 221-й год до нэ) государства Лян и Чу были соседями. На приграничных территориях обоих государств жители выращивали дыни, причём следили за урожаем друг у друга. Жители государства Лян были очень трудолюбивы и часто орошали свои поля, поэтому дыни росли хорошо. Жители государства Чу нередко пренебрегали полевыми работами, поэтому их дыни росли плохо. Что ещё хуже, жители Чу по вечерам воровали дыни с полей Лян.

Когда жители царства Лян узнали об этом и доложили своему военачальнику, им было приказано не мстить, а незаметно, по ночам, поливать дынные поля Чу. Жители Лян выполнили приказ и ночью поливали дынные поля на стороне Чу. В результате дыни на стороне Чу тоже стали крупнее и слаще.Когда правитель Чу услышал об этом, он был очень тронут добротой жителей Лян и отправил посланника в государство Лян с ценными подарками, надеясь установить с соседями дружеские отношения. Так добрым поступком был погашен конфликт.

Отсюда появилась поговорка «Отплати добром за обиду».