委內瑞拉反對黨領袖瑪麗亞·科琳娜·馬查多將諾貝爾和平獎贈予川普總統
白宮照片/丹尼爾·托羅克（White House photo/Daniel Torok）
「致唐納德·J·川普總統。感謝您以卓越的領導力，透過實力促進和平，推進外交，捍衛自由與繁榮。」裱框的銘文寫道。
“謹代表委內瑞拉人民，以個人名義表達感激之情，感謝特朗普總統為確保委內瑞拉自由而採取的原則性和果斷行動。”
「委內瑞拉人民將永遠銘記美國的勇氣及其總統唐納德·J·川普。」銘文繼續寫道，並由馬查多簽署。
🥇委內瑞拉反對派領導人瑪麗亞·科琳娜·馬查多周四首次亮相白宮，會見了川普總統，並向他贈送諾貝爾和平獎。
馬查多離開白宮時向記者證實，她確實向川普贈送了諾貝爾和平獎，並將其比作大陸軍上將拉法耶特贈予委內瑞拉解放者西蒙·玻利瓦爾的禮物。玻利瓦爾在19世紀帶領委內瑞拉擺脫了西班牙的統治。馬查多說，這枚刻有喬治華盛頓頭像的獎章“是拉法耶特將軍贈予玻利瓦爾的，象徵著美國、美國人民和委內瑞拉人民在反抗暴政、爭取自由的鬥爭中結下的兄弟情誼。”
「200年後，玻利瓦爾人民回饋給華盛頓的繼承人——一枚獎章，一枚諾貝爾和平獎獎章，以此表彰他對我們自由的獨特貢獻。”
🥇人們或許還記得，諾貝爾委員會冷落了川普總統，將諾貝爾和平獎授予了馬查多，理由是「她為促進委內瑞拉人民的民主權利所做的不懈努力，以及她為實現委內瑞拉從獨裁統治向民主政權公正和平過渡所做的鬥爭」。
然而，正是川普下令逮捕了委內瑞拉獨裁者尼古拉斯馬杜羅，並於本月初為委內瑞拉向民主政權過渡鋪平了道路。
兩人在橢圓形辦公室合影，川普總統手持馬查多去年十月獲得的諾貝爾和平獎獎盃。
——選自 https://www.thegatewaypundit.com/2026/01/just-maria-corina-machado-gives-trump-her-nobel/
googel 譯文✍️
留言