SCÈNE V
Argan, Angélique, Toinette
ARGAN (s’asseyant dans sa chaise)
Eh bien, ma fille, je vais vous annoncer une nouvelle à laquelle vous ne vous attendez peut-être pas : on vous demande en mariage. Qu’est-ce donc ? Vous riez ? Oui, ce mot de mariage est bien plaisant ; rien n’est plus drôle pour les jeunes filles. Ah ! Nature, nature ! À ce que je vois, il est inutile de vous demander si vous voulez vous marier.
ANGÉLIQUE
Je dois faire, mon père, tout ce qu’il vous plaira de m’ordonner.
ARGAN
Je suis ravi d’avoir une fille si obéissante. La chose est donc conclue, et je vous ai promise.
ANGÉLIQUE
C’est à moi, mon père, de suivre aveuglément toutes vos volontés.
ARGAN
Ma femme, votre belle-mère, voulait vous faire religieuse, et votre petite sœur Louison aussi ; depuis toujours, elle est obstinément attachée à cette idée.
TOINETTE (à part)
La bonne bête a ses raisons.
ARGAN
Elle ne voulait pas consentir à ce mariage, mais je l’ai emporté, et ma parole est donnée.
ANGÉLIQUE
Ah, mon père, que je vous suis obligée de toutes vos bontés !
TOINETTE
En vérité, je vous en sais gré : voilà l’action la plus sage que vous ayez faite de votre vie.
ARGAN
Je n’ai pas encore vu la personne, mais on m’a dit que j’en serais content, et toi aussi.
ANGÉLIQUE
Assurément, mon père.
ARGAN
Comment ? Tu l’as déjà vu ?
ANGÉLIQUE
Puisque votre consentement m’autorise à vous ouvrir mon cœur, je vous dirai sans feindre que le hasard nous a fait nous rencontrer il y a six jours, et que la demande qu’on vous a faite vient de l’inclination que nous avons ressentie l’un pour l’autre dès le premier regard.
ARGAN
On ne m’avait pas dit cela, mais j’en suis fort aise : c’est encore mieux ainsi. On dit que c’est un grand jeune homme, bien fait.
ANGÉLIQUE
Oui, mon père.
ARGAN
De belle taille.
ANGÉLIQUE
Sans doute.
ARGAN
Agréable de sa personne.
ANGÉLIQUE
Assurément.
ARGAN
De bonne physionomie.
ANGÉLIQUE
Très bonne.
ARGAN
Sage et bien né.
ANGÉLIQUE
Tout à fait.
ARGAN
Fort honnête.
ANGÉLIQUE
Le plus honnête du monde.
ARGAN
Qui parle bien le latin et le grec.
ANGÉLIQUE
C’est ce que je ne sais pas.
ARGAN
Et qui sera reçu médecin dans trois jours.
ANGÉLIQUE
Lui, mon père ?
ARGAN
Oui. Ne te l’a-t-il pas dit ?
ANGÉLIQUE
Non, vraiment. Qui vous l’a dit ?
ARGAN
Monsieur Purgon.
ANGÉLIQUE
Monsieur Purgon le connaît ?
ARGAN
Quelle question ! Il le connaît bien, puisque c’est son neveu.
ANGÉLIQUE
Cléante, neveu de Monsieur Purgon ?
ARGAN
Quel Cléante ? Nous parlons de celui pour qui l’on t’a demandée en mariage.
ANGÉLIQUE
Oui…
ARGAN
Eh bien, c’est le neveu de Monsieur Purgon, le fils de son beau-frère, le médecin Monsieur Diafoirus. Ce fils s’appelle Thomas Diafoirus, et non Cléante. Nous avons conclu ce mariage ce matin, Monsieur Purgon, Monsieur Fleurant et moi, et demain le futur gendre doit m’être amené par son père. Qu’est-ce que c’est ? Vous voilà toute ébahie ?
ANGÉLIQUE
C’est, mon père, que vous avez parlé d’une personne, et que moi, j’en ai entendu une autre.
Questions de compréhension :
- Pourquoi Angélique rit-elle au début de la scène ?
- Que veut dire Angélique quand elle dit : « C’est à moi, mon père, de suivre aveuglément toutes vos volontés » ?
- Pourquoi la belle-mère veut-elle faire d’Angélique une religieuse ?
- Pourquoi Angélique est-elle d’accord quand son père dit qu’elle sera très contente du mari choisi ?
- À quel moment Angélique commence-t-elle à être surprise par la description du futur mari ?
- À quel moment le quiproquo est-il le plus fort, juste avant la révélation ?
- Qui est Thomas Diafoirus et pourquoi Argan pense-t-il que c’est un bon mari ?
- Quelle réplique d’Angélique met fin au quiproquo ?
Voici un glossaire du vocabulaire difficile👇
Glossaire – Scène V (Le Malade imaginaire)
Se mettre dans sa chaise
→ S’asseoir.
On vous demande en mariage
→ Quelqu’un veut vous épouser.
Il vous plaira de m’ordonner
→ Ce que vous voudrez me demander.
Promise
→ Déjà engagée pour se marier.
Suivre aveuglément
→ Obéir sans discuter.
Religieuse
→ Femme qui vit dans un couvent.
Obstinément
→ En restant bloqué sur une idée, sans vouloir changer d’avis.
À part
→ Paroles dites pour le public, que les autres personnages n’entendent pas.
Consentir
→ Accepter.
Je l’ai emporté
→ J’ai gagné la discussion, j’ai imposé ma décision.
Ma parole est donnée
→ J’ai promis.
Vous en sais gré
→ Je vous remercie.
Ouvrir mon cœur
→ Dire mes vrais sentiments.
Sans feindre
→ Sans mentir, sans faire semblant.
Le hasard
→ La chance, quelque chose d’imprévu.
Inclination
→ Sentiment amoureux.
Bien fait
→ Beau, bien construit physiquement.
Physionomie
→ Le visage, l’apparence.
Bien né
→ Né dans une bonne famille.
Fort honnête
→ Très respectable.
Reçu médecin
→ Officiellement devenu médecin.
Neveu
→ Le fils de la sœur ou du frère.
Beau-frère
→ Le frère de la femme ou le mari de la sœur.
Gendre
→ Le futur mari de sa fille.
Ébahie
→ Très surprise, choquée.
Quiproquo
→ Malentendu entre deux personnes qui ne parlent pas de la même chose.



Commentaires