贺新郎・马年贺岁
大雄 · 2026元旦
旧历翻新页，
正东风、破冰催晓，雪痕初裂。
一夜人间同此际，灯火犹温长夜。
听隐隐、钟声将歇。
案上朱顶红先发，
在寒中、独举丹心烈。
花未语，已迎节。
少年心事谁能说？
有狂歌、有沉默处，酒醒明月。
跌宕一身皆故事，笑问输赢何必。
任风雨、鬓霜微白。
此去马蹄雷动处，
趁花开、再踏乾坤热。
挥长缰，向前跃。
賀新郎・馬年賀歲
大雄 · 2026元旦
舊曆翻新頁，
正東風、破冰催曉，雪痕初裂。
一夜人間同此際，燈火猶溫長夜。
聽隱隱、鐘聲將歇。
案上朱頂紅先發，
在寒中、獨舉丹心烈。
花未語，已迎節。
少年心事誰能說？
有狂歌、有沉默處，酒醒明月。
跌宕一身皆故事，笑問輸贏何必。
任風雨、鬢霜微白。
此去馬蹄雷動處，
趁花開、再踏乾坤熱。
揮長纓，向前躍。
He Xin Lang – New Year Greetings in the Year of the Horse
Da Xiong · New Year’s Day 2026
Turning the old calendar’s page,
The east wind breaks the ice and urges dawn, snow marks begin to crack.
All over the world, this same night, lanterns still warm the long hours.
Hear faintly, the bells are about to cease.
On the desk, the amaryllis blooms first,
Braving the cold, raising its fiery heart alone.
The flowers speak not, yet already welcome the festival.
Who can speak of a young heart’s thoughts?
There is wild song, there is silence, and the moon shines on sober wine.
A life of ups and downs, all stories, laughing at the need to win or lose.
Through wind and rain, with temples streaked by frost.
Where the horse’s hooves thunder next,
Seize the bloom, ride again across the heated world.
Swing the long reins, and leap forward.
He Xin Lang – Neujahrsgrüße im Jahr des Pferdes
Da Xiong · Neujahrstag 2026
Die alte Kalenderseite wird umgeschlagen,
Der Ostwind bricht das Eis und eilt zum Morgen, Schneespuren beginnen zu reißen.
In dieser Nacht, überall auf der Welt, leuchten die Laternen noch in der langen Nacht.
Leise vernehmbar, die Glocken verstummen bald.
Auf dem Tisch blüht die Amaryllis zuerst,
Trotzt der Kälte, hebt allein ihr feuriges Herz empor.
Die Blumen sprechen nicht, doch begrüßen bereits das Fest.
Wer kann die Gedanken eines jungen Herzens erzählen?
Es gibt wilde Lieder, es gibt stille Momente, der Mond scheint auf den nüchternen Wein.
Ein Leben voller Höhen und Tiefen, alles Geschichten, lachend über Sieg und Niederlage.
Durch Wind und Regen, mit Schläfen vom Frost leicht gezeichnet.
Dorthin, wo das Hufgetrappel der Pferde als Nächstes ertönt,
Nutze die Blüte, reite erneut über die erhitzte Welt.
Schwinge die langen Zügel und springe vorwärts.
賀新郎・馬年の賀歳
大雄 · 2026元旦
旧暦のページをめくり、
東風が氷を破り夜明けを促し、雪の跡がほころび始める。
この一夜、人々は同じ時を迎え、灯火は長い夜にまだ温かく輝く。
かすかに聞こえる、鐘の音はやがて止む。
机の上のアマリリスは最初に咲き、
寒さの中で、ただ一つ、熱い心を掲げる。
花は語らずとも、すでに節日を迎える。
少年の心の思いを誰が語れるだろうか？
狂歌もあれば、沈黙の時もあり、酒に酔い覚めた月を仰ぐ。
波乱に満ちた人生はすべて物語、勝ち負けを笑って問う。
風雨に任せ、白髪混じりのこめかみ。
次に馬蹄の雷鳴が響くところへ、
花の咲く時に、再び天地を駆け抜ける。
長い手綱を振り、前へと跳躍する。
Hạ Tân Lang – Chúc Mừng Năm Mới Năm Ngựa
Đại Hùng · Ngày mùng 1 Tết 2026
Lật sang trang mới của lịch cũ,
Gió đông phá băng, thúc giục bình minh, vết tuyết bắt đầu nứt.
Một đêm khắp nhân gian cùng lúc này, đèn lồng vẫn ấm trong đêm dài.
Nghe thoang thoảng, tiếng chuông sắp tắt.
Trên bàn, hoa huệ đỏ nở trước,
Giữa giá rét, một mình nâng trọn tấm lòng nhiệt huyết.
Hoa chưa nói, nhưng đã chào đón lễ hội.
Ai có thể nói được tâm sự tuổi trẻ?
Có những bài hát điên cuồng, có những khoảnh khắc im lặng, trăng chiếu trên ly rượu tỉnh táo.
Một đời thăng trầm, tất cả là câu chuyện, cười hỏi thắng thua chi cần.
Dẫu mưa gió, tóc điểm sương.
Nơi tiếp theo tiếng vó ngựa vang dội,
Nhân lúc hoa nở, lại phi qua trời đất rực lửa.
Vung cương dài, nhảy tiến về phía trước.
Comments