神韵法国波尔多盛况空前 一天两场吸引八千观众（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
舞动的精神：传统价值与创世主的启迪
文｜明心・天心｜迎接新世紀
2025年12月29日晚，神韵新世界艺术团在德州休士顿的琼斯演艺中心迎来第五场演出。现场观众中，包括连续创业家David Klein与太太Mary Klein，他们的心灵被演出的艺术美与深邃内涵所震撼，也引发对人生、信仰与价值的深刻感悟。
David Klein表示：“这是我第一次观看神韵，我觉得非常精彩、非常美。整场演出气势恢宏，传递了非常美好的讯息。”
作为涵盖不动产、能源与金融领域的连续创业家，并担任投资公司董事会成员及不动产投资公司执行长，David Klein深知现代社会运作的复杂，但他在观赏神韵的过程中感受到了一种难得的心灵澄明：“这是一段心灵之旅。演出带我们回到最重要的价值——关于爱、接纳他人，以及大自然的美，还有造物主为我们创造的一个能够和平共存的美好世界。关键在于，我们是否愿意去认识这份和平与谐和，并依循创世主的旨意去生活。”
神韵将中国经典名著、传说、历史故事搬上舞台，通过舞蹈、音乐和视觉艺术的完美融合，呈现出仁、义、礼、智、信等传统价值观。这些价值观在当今社会仍具有永恒意义，尤其在当代中国现实环境的映照下，更显珍贵与清晰。
David Klein坦言：“共产党正在夺走人们的灵魂，而这是一件非常令人悲伤的事情。”
而Mary Klein则从艺术与心灵的角度补充道：“艺术家真是太美了，我由衷倾注心与灵，感念他们所投入的一切努力，试图向世人传递真相。我们是美国人，看到信仰迫害仍在发生，真的让人难以理解，但它确实正在发生。我们很感激艺术家愿意把正在中国发生的事情告诉更多人，也很高兴神韵来到这里。”
观赏演出时，David Klein被舞蹈和音乐的精湛表现深深打动：“中国乐器的独特音色，琵琶与二胡的演奏令人赞叹；舞蹈演员行云流水般的舞步，让人印象深刻。女舞蹈演员的轻盈步伐，仿佛在空中漂浮，真的非常、非常美。”
他补充道：“这是一场令人振奋的演出，同时也提醒我们，世界上仍有一些地方并不享有自由。我们应该帮助那些人保留他们的文化、身份认同，以及心灵的美。”
神韵不仅是一场艺术盛宴，更是一场关于信仰、爱与传统价值的心灵启示。它让观众在欣赏美的同时，思考人与自然、人与社会、人与造物主之间的关系，也提醒人们珍视善念、正行与自由。
在新年的晨曦里，我们感受到神韵所传递的启示：回归内心的纯净，遵循真、善、美与爱，让每一个心灵与世界的光明相连。正如David Klein夫妇所感悟，艺术不仅让人感动，更让人思考生命的本质与永恒的价值。
迎接新世紀，我们以虔誠之心，感恩每一份美好與善念，願光明、慈悲與智慧，隨世界每一顆心流轉。
舞動的精神：傳統價值與創世主的啟迪
文｜明心・天心｜迎接新世紀
2025年12月29日晚，神韻新世界藝術團在德州休士頓的瓊斯演藝中心迎來第五場演出。現場觀眾中，包括連續創業家David Klein與太太Mary Klein，他們的心靈被演出的藝術美與深邃內涵所震撼，也引發對人生、信仰與價值的深刻感悟。
David Klein表示：「這是我第一次觀看神韻，我覺得非常精彩、非常美。整場演出氣勢恢宏，傳遞了非常美好的訊息。」
作為涵蓋不動產、能源與金融領域的連續創業家，並擔任投資公司董事會成員及不動產投資公司執行長，David Klein深知現代社會運作的複雜，但他在觀賞神韻的過程中感受到了一種難得的心靈澄明：「這是一段心靈之旅。演出帶我們回到最重要的價值——關於愛、接納他人，以及大自然的美，還有造物主為我們創造的一個能夠和平共存的美好世界。關鍵在於，我們是否願意去認識這份和平與諧和，並依循創世主的旨意去生活。」
神韻將中國經典名著、傳說、歷史故事搬上舞台，通過舞蹈、音樂和視覺藝術的完美融合，呈現出仁、義、禮、智、信等傳統價值觀。這些價值觀在當今社會仍具有永恆意義，尤其在當代中國現實環境的映照下，更顯珍貴與清晰。
David Klein坦言：「共產黨正在奪走人們的靈魂，而這是一件非常令人悲傷的事情。」
而Mary Klein則從藝術與心靈的角度補充道：「藝術家真是太美了，我由衷傾注心與靈，感念他們所投入的一切努力，試圖向世人傳遞真相。我們是美國人，看到信仰迫害仍在發生，真的讓人難以理解，但它確實正在發生。我們很感激藝術家願意把正在中國發生的事情告訴更多人，也很高興神韻來到這裡。」
觀賞演出時，David Klein被舞蹈和音樂的精湛表現深深打動：「中國樂器的獨特音色，琵琶與二胡的演奏令人讚歎；舞蹈演員行雲流水般的舞步，讓人印象深刻。女舞蹈演員的輕盈步伐，仿佛在空中漂浮，真的非常、非常美。」
他補充道：「這是一場令人振奮的演出，同時也提醒我們，世界上仍有一些地方並不享有自由。我們應該幫助那些人保留他們的文化、身份認同，以及心靈的美。」
神韻不僅是一場藝術盛宴，更是一場關於信仰、愛與傳統價值的心靈啟示。它讓觀眾在欣賞美的同時，思考人與自然、人與社會、人與造物主之間的關係，也提醒人們珍視善念、正行與自由。
在新年的晨曦裡，我們感受到神韻所傳遞的啟示：回歸內心的純淨，遵循真、善、美與愛，讓每一個心靈與世界的光明相連。正如David Klein夫婦所感悟，藝術不僅讓人感動，更讓人思考生命的本質與永恆的價值。
迎接新世紀，我們以虔誠之心，感恩每一份美好與善念，願光明、慈悲與智慧，隨世界每一顆心流轉。
The Spirit in Motion: Traditional Values and the Enlightenment of the Creator
By Mingxin · Tianxin | Welcoming the New Century
On the evening of December 29, 2025, the Shen Yun New World Company presented its fifth performance at the Jones Hall for the Performing Arts in Houston, Texas. Among the audience were serial entrepreneur David Klein and his wife, Mary Klein. Deeply moved by the artistic beauty and profound meaning of the performance, they found themselves reflecting on life, faith, and enduring values.
“This was my first time seeing Shen Yun,” David Klein said. “I thought it was absolutely magnificent and beautiful. The entire performance was grand in scale and conveyed a very uplifting message.”
As a serial entrepreneur involved in real estate, energy, and finance—and serving as a board member of an investment firm and CEO of a real estate investment company—David Klein is well acquainted with the complexities of modern society. Yet during the performance, he experienced a rare sense of inner clarity:
“It was a spiritual journey. The performance brought us back to the most essential values—love, acceptance of others, and the beauty of nature, as well as the beautiful world the Creator has made for us to live together in peace. The key question is whether we are willing to recognize that peace and harmony, and to live according to the will of the Creator.”
Through dance, music, and visual artistry, Shen Yun brings to life classical Chinese literature, legends, and historical stories, embodying traditional values such as benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and faith. These values remain timeless, and when viewed against the realities of contemporary China, their significance becomes even more striking and precious.
David Klein spoke candidly: “Communism is taking away people’s souls, and that is something truly heartbreaking.”
Mary Klein added from an artistic and spiritual perspective: “The artists are incredibly beautiful. I sincerely give my heart to them and feel deep gratitude for all the effort they put into sharing the truth with the world. We are Americans, and it is hard to understand that religious persecution is still happening—but it is happening. We are grateful that the artists are willing to tell people what is going on in China, and we are very glad that Shen Yun came here.”
While watching the performance, David Klein was especially impressed by the excellence of the dance and music:
“The unique sound of the traditional Chinese instruments was remarkable—the pipa and erhu were truly amazing. The dancers’ movements flowed effortlessly, leaving a lasting impression. The female dancers’ lightness made them seem as if they were floating in the air—so very, very beautiful.”
He continued: “This performance is deeply inspiring, and it also reminds us that there are still places in the world where freedom does not exist. We should help those people preserve their culture, their identity, and the beauty of their souls.”
Shen Yun is not only an artistic feast, but also a spiritual awakening centered on faith, love, and traditional values. While appreciating beauty, audiences are invited to contemplate the relationship between humanity and nature, society, and the Creator—and to cherish kindness, righteous conduct, and freedom.
In the dawn of the new year, we feel the inspiration conveyed by Shen Yun: a return to inner purity, a commitment to truth, goodness, beauty, and love, and a reconnection between every heart and the light of the world. As reflected by David and Mary Klein, true art does not merely move people—it invites them to reflect on the essence of life and eternal values.
As we welcome the New Century, we do so with reverence and gratitude for every expression of goodness and beauty, wishing that light, compassion, and wisdom may flow through every heart across the world.
Der tanzende Geist: Traditionelle Werte und die Inspiration des Schöpfers
Von Mingxin · Tianxin | Das neue Jahrhundert begrüßen
Am Abend des 29. Dezember 2025 erlebte die Shen Yun New World Company im Jones Hall for the Performing Arts in Houston, Texas, ihre fünfte Aufführung. Unter den Zuschauern befanden sich der Serienunternehmer David Klein und seine Ehefrau Mary Klein. Die künstlerische Schönheit und die tiefgehenden Inhalte der Aufführung berührten ihre Herzen und regten sie zu intensiven Gedanken über Leben, Glauben und Werte an.
David Klein sagte:
„Dies war das erste Mal, dass ich Shen Yun gesehen habe, und ich fand es außergewöhnlich und wunderschön. Die gesamte Aufführung war von großer Strahlkraft und vermittelte eine sehr positive Botschaft.“
Als Serienunternehmer in den Bereichen Immobilien, Energie und Finanzwesen sowie als Vorstandsmitglied eines Investmentunternehmens und Geschäftsführer einer Immobilieninvestmentgesellschaft kennt David Klein die Komplexität der modernen Gesellschaft sehr gut. Doch während der Aufführung erlebte er eine seltene innere Klarheit:
„Es war eine Reise der Seele. Die Aufführung führte uns zurück zu den wichtigsten Werten – zur Liebe, zur Akzeptanz anderer Menschen, zur Schönheit der Natur und zu der wunderbaren Welt, die der Schöpfer für ein friedliches Zusammenleben erschaffen hat. Die entscheidende Frage ist, ob wir bereit sind, diesen Frieden und diese Harmonie zu erkennen und nach dem Willen des Schöpfers zu leben.“
Shen Yun bringt klassische chinesische Literatur, Legenden und historische Geschichten auf die Bühne und verbindet Tanz, Musik und visuelle Kunst auf harmonische Weise. Dabei werden traditionelle Werte wie Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Anstand, Weisheit und Glauben dargestellt. Diese Werte besitzen auch in der heutigen Gesellschaft zeitlose Bedeutung und erscheinen vor dem Hintergrund der aktuellen Realität in China besonders kostbar und deutlich.
David Klein äußerte offen:
„Der Kommunismus nimmt den Menschen ihre Seele, und das ist etwas zutiefst Trauriges.“
Mary Klein ergänzte aus künstlerischer und spiritueller Perspektive:
„Die Künstler sind außergewöhnlich schön. Ich widme ihnen von Herzen meine Achtung und empfinde große Dankbarkeit für all die Mühe, die sie auf sich nehmen, um der Welt die Wahrheit zu vermitteln. Wir sind Amerikaner, und es ist schwer zu begreifen, dass Glaubensverfolgung noch immer stattfindet – aber sie findet tatsächlich statt. Wir sind dankbar, dass die Künstler bereit sind, das, was in China geschieht, mehr Menschen nahezubringen, und wir freuen uns sehr, dass Shen Yun hierhergekommen ist.“
Während der Aufführung war David Klein besonders von der hohen Qualität des Tanzes und der Musik beeindruckt:
„Der einzigartige Klang der traditionellen chinesischen Instrumente war bemerkenswert – die Darbietungen auf Pipa und Erhu waren beeindruckend. Die Bewegungen der Tänzer flossen mühelos und hinterließen einen tiefen Eindruck. Die Leichtigkeit der Tänzerinnen ließ sie wirken, als würden sie in der Luft schweben – wirklich sehr, sehr schön.“
Er fügte hinzu:
„Diese Aufführung ist äußerst inspirierend und erinnert uns zugleich daran, dass es in der Welt noch immer Orte gibt, an denen keine Freiheit herrscht. Wir sollten diesen Menschen helfen, ihre Kultur, ihre Identität und die Schönheit ihrer Seelen zu bewahren.“
Shen Yun ist nicht nur ein künstlerisches Fest, sondern auch eine spirituelle Inspiration über Glauben, Liebe und traditionelle Werte. Während die Zuschauer die Schönheit genießen, werden sie dazu angeregt, über die Beziehung zwischen Mensch und Natur, Mensch und Gesellschaft sowie Mensch und Schöpfer nachzudenken und Güte, rechtschaffenes Handeln und Freiheit zu schätzen.
Im Morgengrauen des neuen Jahres spüren wir die Botschaft, die Shen Yun vermittelt: die Rückkehr zur inneren Reinheit, das Folgen von Wahrheit, Güte, Schönheit und Liebe und die Verbindung jedes einzelnen Herzens mit dem Licht der Welt. Wie David und Mary Klein empfanden, berührt wahre Kunst nicht nur – sie regt auch zum Nachdenken über das Wesen des Lebens und über ewige Werte an.
Wenn wir das neue Jahrhundert begrüßen, tun wir dies mit ehrfürchtigem Herzen und Dankbarkeit für jede Form von Schönheit und Güte.
舞い動く精神――伝統的価値と創世主からの啓示
文｜明心・天心｜新しい世紀を迎えて
2025年12月29日の夜、米国テキサス州ヒューストンにあるジョーンズ・ホール・フォー・パフォーミング・アーツにて、神韻新世界芸術団は第五回目の公演を迎えました。会場には、連続起業家のデイビッド・クライン氏とその妻メアリー・クライン氏も来場し、舞台芸術の美しさとその奥深い精神性に心を打たれ、人生・信仰・価値について深い感慨を抱きました。
デイビッド・クライン氏は次のように語っています。
「神韻を観るのは今回が初めてですが、本当に素晴らしく、とても美しいと感じました。公演全体に壮大な気迫があり、非常に前向きで美しいメッセージが伝えられていました。」
不動産、エネルギー、金融分野にまたがる連続起業家であり、投資会社の取締役および不動産投資会社の最高経営責任者を務めるクライン氏は、現代社会の複雑さを熟知しています。しかし、神韻を鑑賞する中で、彼は稀有な心の澄明さを感じたといいます。
「これは魂の旅でした。公演は、愛、他者への受容、自然の美しさ、そして創世主が私たちのために創られた、平和に共存できる美しい世界という、最も大切な価値へと私たちを導いてくれました。重要なのは、私たちがその平和と調和を理解し、創世主の意志に従って生きようとするかどうかです。」
神韻は、中国の古典文学、伝説、歴史物語を舞台芸術として表現し、舞踊、音楽、視覚芸術を見事に融合させています。そこには、「仁・義・礼・智・信」といった伝統的価値観が鮮やかに描かれています。これらの価値は現代社会においても普遍的な意味を持ち、特に今日の中国の現実を背景にすると、その尊さと明瞭さはいっそう際立ちます。
デイビッド・クライン氏は率直に語りました。
「共産主義は人々の魂を奪っています。それは非常に悲しいことです。」
一方、メアリー・クライン氏は芸術と精神の視点から次のように述べています。
「芸術家たちは本当に美しい存在です。私は心から敬意を捧げ、真実を世に伝えようとする彼らの努力すべてに深い感謝を覚えます。私たちはアメリカ人ですが、信仰への迫害が今も続いていることは理解しがたいことです。しかし、それは現実に起きています。中国で起きていることをより多くの人に伝えてくれる芸術家たちに感謝し、神韻がここに来てくれたことをとても嬉しく思います。」
公演中、クライン氏は舞踊と音楽の高度な表現力にも深く感動しました。
「中国伝統楽器の独特な音色は素晴らしく、琵琶や二胡の演奏には心を打たれました。舞踊家たちの動きは水の流れのように滑らかで、強い印象を残します。女性舞踊家の軽やかな足取りは、まるで空中に浮かんでいるかのようで、本当に、本当に美しかったです。」
彼はさらにこう付け加えました。
「この公演は人を鼓舞すると同時に、世界には今なお自由を享受できない地域があることを思い起こさせてくれます。私たちは、そうした人々が自らの文化やアイデンティティ、そして魂の美しさを守れるよう、助けるべきだと思います。」
神韻は単なる芸術の饗宴ではなく、信仰、愛、そして伝統的価値についての深い精神的啓示でもあります。観客は美を味わいながら、人と自然、人と社会、人と創世主との関係について思索し、善念、正しい行い、そして自由の尊さを改めて認識します。
新年の夜明けの中で、私たちは神韻が伝えるメッセージを感じ取ります――内なる純粋さへの回帰、真・善・美・愛に従って生きること、そして一人ひとりの心を世界の光と結びつけること。デイビッド夫妻が感じたように、真の芸術は人を感動させるだけでなく、生命の本質と永遠の価値について深く考えさせてくれるのです。
新しい世紀を迎え、私たちは敬虔な心をもって、あらゆる美と善念に感謝します。光、慈悲、そして智慧が、この世界のすべての心に行き渡りますように。
Tinh Thần Vũ Đạo: Giá Trị Truyền Thống và Sự Khai Thị từ Đấng Sáng Thế
Tác giả｜Minh Tâm · Thiên Tâm｜Đón Chào Thế Kỷ Mới
Tối ngày 29 tháng 12 năm 2025, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun Tân Thế Giới đã trình diễn suất diễn thứ năm tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Jones ở Houston, bang Texas, Hoa Kỳ. Trong số khán giả có doanh nhân khởi nghiệp liên tục David Klein và phu nhân Mary Klein. Vẻ đẹp nghệ thuật cùng chiều sâu tinh thần của buổi biểu diễn đã chạm đến trái tim họ, khơi dậy những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống, đức tin và các giá trị căn bản.
Ông David Klein chia sẻ:
“Đây là lần đầu tiên tôi xem Shen Yun, và tôi cảm thấy vô cùng tuyệt vời, vô cùng đẹp đẽ. Toàn bộ chương trình mang một khí thế hùng tráng và truyền tải những thông điệp rất tốt đẹp.”
Là một doanh nhân hoạt động trong các lĩnh vực bất động sản, năng lượng và tài chính, đồng thời giữ vai trò thành viên hội đồng quản trị của công ty đầu tư và giám đốc điều hành công ty đầu tư bất động sản, ông David Klein hiểu rõ sự phức tạp của xã hội hiện đại. Tuy nhiên, trong quá trình thưởng thức Shen Yun, ông cảm nhận được một sự trong sáng hiếm có trong tâm hồn:
“Đây là một hành trình tâm linh. Buổi biểu diễn đưa chúng ta trở về với những giá trị quan trọng nhất — tình yêu, sự bao dung đối với người khác, vẻ đẹp của thiên nhiên, và một thế giới hòa bình mà Đấng Sáng Thế đã tạo ra cho nhân loại. Điều then chốt là liệu chúng ta có sẵn sàng nhận thức được sự hòa bình và hài hòa ấy, và sống theo ý chỉ của Đấng Sáng Thế hay không.”
Shen Yun đưa các tác phẩm kinh điển Trung Hoa, truyền thuyết và câu chuyện lịch sử lên sân khấu, kết hợp hài hòa giữa vũ đạo, âm nhạc và nghệ thuật thị giác, qua đó thể hiện những giá trị truyền thống như Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín. Những giá trị này vẫn mang ý nghĩa vĩnh hằng trong xã hội ngày nay, và khi đặt trong bối cảnh hiện thực của Trung Quốc đương đại, chúng càng trở nên quý giá và rõ ràng hơn.
Ông David Klein thẳng thắn nói:
“Chủ nghĩa cộng sản đang tước đoạt linh hồn của con người, và đó là một điều vô cùng đáng buồn.”
Từ góc nhìn nghệ thuật và tinh thần, bà Mary Klein bổ sung:
“Các nghệ sĩ thật sự rất đẹp. Tôi dồn cả tâm hồn mình để cảm nhận và biết ơn tất cả những nỗ lực họ đã bỏ ra nhằm truyền tải sự thật đến thế giới. Chúng tôi là người Mỹ, việc chứng kiến sự đàn áp tín ngưỡng vẫn đang diễn ra thật khó có thể hiểu nổi, nhưng đó là sự thật. Chúng tôi rất cảm kích khi các nghệ sĩ sẵn sàng nói cho nhiều người biết những gì đang xảy ra tại Trung Quốc, và cũng rất vui mừng khi Shen Yun đến biểu diễn tại đây.”
Trong lúc xem biểu diễn, ông David Klein đặc biệt ấn tượng với trình độ vũ đạo và âm nhạc xuất sắc:
“Âm sắc độc đáo của các nhạc cụ Trung Hoa thật tuyệt vời, đặc biệt là đàn tỳ bà và nhị hồ. Những bước nhảy của các vũ công uyển chuyển như dòng nước chảy, để lại ấn tượng sâu sắc. Bước chân nhẹ nhàng của các vũ công nữ như đang lướt trên không trung — thật sự, thật sự rất đẹp.”
Ông nói thêm:
“Đây là một buổi biểu diễn đầy cảm hứng, đồng thời cũng nhắc nhở chúng ta rằng trên thế giới vẫn còn những nơi không có tự do. Chúng ta nên giúp những con người ấy gìn giữ văn hóa, bản sắc và vẻ đẹp tâm hồn của họ.”
Shen Yun không chỉ là một bữa tiệc nghệ thuật, mà còn là một sự khai mở tâm linh về đức tin, tình yêu và các giá trị truyền thống. Khi thưởng thức vẻ đẹp ấy, khán giả cũng được mời gọi suy ngẫm về mối quan hệ giữa con người với thiên nhiên, xã hội và Đấng Sáng Thế, đồng thời trân quý hơn những thiện niệm, chính hành và tự do.
Trong ánh bình minh của năm mới, chúng ta cảm nhận được thông điệp mà Shen Yun truyền tải: trở về với sự thuần khiết trong nội tâm, sống theo Chân – Thiện – Mỹ và tình yêu, để mỗi tâm hồn đều được kết nối với ánh sáng của thế giới. Như những gì vợ chồng ông David Klein đã cảm nhận, nghệ thuật chân chính không chỉ làm con người xúc động, mà còn dẫn dắt họ suy ngẫm về bản chất của sinh mệnh và những giá trị vĩnh hằng.
Đón Chào Thế Kỷ Mới, chúng tôi xin giữ trọn tấm lòng thành kính, tri ân mọi điều tốt đẹp và mọi thiện niệm, nguyện cho ánh sáng, lòng từ bi và trí huệ lan tỏa đến từng trái tim trên thế giới.
2025年12月29日晚，企业家David Klein（左）与太太Mary Klein（右）一起欣赏了神韵新世界艺术团在德州休士顿的琼斯演艺中心上演第五场演出。（新唐人电视台）
留言