大除夕
人生何处无欢悦，天道如今尚有情。
但愿春风吹柳絮，莫教冬雪打梅英。
东君着意催花放，北地开门待月明。
万里长空云路远，丛前依旧舞身轻。
年光荏苒随时去，岁序崢嶸逐日晴。
且看新元临世纪，同歌盛景与卿行。
陆罗素 香江 乙巳年十一月十二日
西历：31-12-2025
大除夕
人生何處無歡悅，天道如今尚有情。
但願春風吹柳絮，莫教冬雪打梅英。
東君著意催花放，北地開門待月明。
萬里長空雲路遠，叢前依舊舞身輕。
年光荏苒隨時去，歲序崢嶸逐日晴。
且看新元臨世紀，同歌盛景與卿行。
陸羅素 香江 乙巳年十一月十二日
西曆 : 31-12-2025
New Year’s Eve
Where in life is joy not found? The Way of Heaven still shows care.
May spring winds blow the willow fluff, and let winter snow spare the plum’s fair.
Eastern Lord urges flowers to bloom, northern lands open to the bright moon.
Vast skies stretch far along the clouds, yet in the bushes, dancers move light.
Time flows swiftly as the years pass, the seasons rise and chase the clear days.
Behold the new era arrives this century, let us sing together of grand scenes and your ways.
Lu Luosu, Hong Kong
Eleventh Month, Twelfth Day, Year of Yisi
Gregorian Calendar: 31-12-2025
Silvesterabend
Wo im Leben nicht Freude sei, das Himmelsgesetz zeigt noch Gefühl.
Möge der Frühlingswind die Weidenkätzchen tragen,
Nicht soll der Winter die Pflaumenblüten schlagen.
Der Ostgott eilt, die Blumen zu wecken,
Im Norden öffnet man das Tor und erwartet den Mondschein.
Weit zieht die Wolkenstraße durch den endlosen Himmel,
Vor den Büschen tanzt noch leicht der Körper im Wind.
Die Jahre fliegen, folgen der Zeit,
Die Jahresfolgen klären sich Tag für Tag.
Seht, das neue Jahr tritt ins Jahrhundert ein,
Gemeinsam singen wir über die prächtigen Szenen mit euch.
Lu Luosu, Hongkong
Im Jahr Yisi, 12. November
Gregor. Kalender: 31-12-2025
大晦日
人生のどこに歓びなきや、天道は今もなお情け深し。
春風よ、柳の綿毛を吹き散らし、
冬の雪よ、梅の花を打たざれ。
東の神は花の開く時を促し、
北の地では門を開き、月の明かりを待つ。
万里の空に雲の道遠く、
茂みの前にはなお軽やかに舞う姿。
歳月は過ぎ去り時に従い、
年の序列は日に日に晴れやかに。
さあ、新しき元年が世紀に臨み、
共に盛景を歌い、卿と行く。
陸羅素 香港
乙巳年十一月十二日
西暦：2025年12月31日
Giao Thừa
Trong đời, đâu đâu cũng có niềm vui,
Đạo Trời giờ vẫn còn tình cảm.
Mong gió xuân thổi cánh liễu bay,
Đừng để tuyết đông đánh nở hoa mai.
Thần Đông hăng hái thúc hoa nở,
Phương Bắc mở cửa chờ ánh trăng rọi.
Trời rộng mênh mông, mây đường xa,
Trước bụi rậm vẫn nhảy múa nhẹ nhàng.
Thời gian trôi đi theo dòng chảy,
Năm tháng trải qua từng ngày nắng hửng.
Hãy nhìn năm mới đến thế kỷ,
Cùng hát ca cảnh đẹp với chàng/ nàng.
Lục La Tố, Hương Cảng
Ngày mười hai tháng mười một, năm Ất Tỵ
Dương lịch: 31-12-2025
留言