人生感悟：夕阳下的感恩
作者：贯明 配乐：陈东 制作：唐韵
出生为人，如果不修炼，就无法真正摆脱生老病死。因此，當人們看到夕阳西下之时，常會触景生情，心中生出淡淡的怅然。一天已經過去，未来的日子將會如何？未来是喜是忧？时间还有多久？世间的知识无法抹去心中的迷茫。
唐朝李商隐在《登乐游原》中写道：“夕阳无限好，只是近黄昏。”诗中流露出惜时、惜己的悲悯心情。夕阳的美，是生命中最柔和、婉约的美；然而，这份柔和与婉约，也最能提醒人们生命的短暂。
从幼年开始，我就喜爱观看日出日落。在中国北方偏僻的农村，我的少年时代必须从事繁重的体力劳动。经过一天辛勤的劳作，日落意味着可以收工回家，享受晚餐与片刻休息，那时的内心单纯而激动，每当夕阳西下，我总是感到无比的欣喜。
然而，自从喜得大法，走上修炼之路后，每当面对如血如火的夕阳，我的心中便充满了对创世主无限的感激与感恩。傍晚来临时，凝望远天地平线，夕阳柔和的光芒洒向四方，内心顿时宁静祥和。晚风轻拂面颊，身心更加清爽舒适。紧张而充实的一天，在神的护佑下平安度过，此刻，我不由自主地感恩创世主的慈悲与伟大。
站在夕阳之下，我常感叹自己是多么的幸运——生在中土，又恰逢师尊的宇宙大法洪传世间。古往今来人们无法超越的生老病死，已在我十年的修炼中逐步破解。十年来，我的面容愈发年轻；虽曾有短暂不适，但那并非病，而是业。每日研读师尊法理，我心中早已看淡生死，只为使命而存在。对于我来说，生老病死不复存在，唯有使命铭刻于心。
如今，长望夕阳，我怀着对创世主无限感恩的心，也将此刻当作“三省吾身”的机会。一天又过去了：师尊传授的法理是否每天研读？今天的使命是否尽心尽力？与世人相遇之时，是否慈悲待人？佛言：“前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过。”善待周围每一个人，使他们不失这恒古未有的修炼机缘，是我唯一的使命所在。
夕阳下的感恩，不只是对一天的结束，也是对生命、对使命、对创世主的深切礼赞。
人生感悟：夕陽下的感恩
作者：貫明 配樂：陳東 製作：唐韻
出生為人，如果不修煉，就無法真正擺脫生老病死。因此，當人們看到夕陽西下之時，常會觸景生情，心中生出淡淡的惆悵。一天已經過去，未來的日子將會如何？未來是喜是憂？時間還有多久？世間的知識無法抹去心中的迷茫。
唐朝李商隱在《登樂游原》中寫道：「夕陽無限好，只是近黃昏。」詩中流露出惜時、惜己的悲憫心情。夕陽的美，是生命中最柔和、婉約的美；然而，這份柔和與婉約，也最能提醒人們生命的短暫。
從幼年開始，我就喜愛觀看日出日落。在中國北方偏僻的農村，我的少年時代必須從事繁重的體力勞動。經過一天辛勤的勞作，日落意味著可以收工回家，享受晚餐與片刻休息。那時的內心單純而激動，每當夕陽西下，我總是感到無比的欣喜。
然而，自從喜得大法，走上修煉之路後，每當面對如血如火的夕陽，我的心中便充滿了對創世主無限的感激與感恩。傍晚來臨時，凝望遠天地平線，夕陽柔和的光芒灑向四方，內心頓時寧靜祥和。晚風輕拂面頰，身心更加清爽舒適。緊張而充實的一天，在神的護佑下平安度過，此刻，我不由自主地感恩創世主的慈悲與偉大。
站在夕陽之下，我常感嘆自己是多麼的幸運——生在中土，又恰逢師尊的宇宙大法洪傳世間。古往今來人們無法超越的生老病死，已在我十年的修煉中逐步破解。十年來，我的面容愈發年輕；雖曾有短暫不適，但那並非病，而是業。每日研讀師尊法理，我心中早已看淡生死，只為使命而存在。對於我來說，生老病死不復存在，唯有使命銘刻於心。
如今，長望夕陽，我懷著對創世主無限感恩的心，也將此刻當作「三省吾身」的機會。一天又過去了：師尊傳授的法理是否每天研讀？今天的使命是否盡心盡力？與世人相遇之時，是否慈悲待人？佛言：「前世的五百次回眸，才換來今生的擦肩而過。」善待周圍每一個人，使他們不失這恆古未有的修煉機緣，是我唯一的使命所在。
夕陽下的感恩，不只是對一天的結束，也是對生命、對使命、對創世主的深切禮讚。
Reflections on Life: Gratitude Under the Sunset
Author: Guan Ming | Music: Chen Dong | Production: Tang Yun
Being born as a human, if one does not cultivate, one cannot truly transcend birth, aging, sickness, and death. Therefore, when people witness the setting sun, they are often moved, feeling a subtle sense of melancholy. One day has passed—what will the days ahead bring? Will the future be filled with joy or sorrow? How much time remains? The knowledge of the world cannot erase the confusion in one’s heart.
The Tang Dynasty poet Li Shangyin wrote in Ascending the Leyou Plain: “The sunset is infinitely beautiful, yet it is near dusk.” The poem expresses a sorrowful appreciation for time and oneself. The beauty of the sunset is the gentlest and most delicate kind of beauty in life; yet, this gentleness and delicacy also serve as the strongest reminder of life’s brevity.
From a young age, I have loved watching the sun rise and set. In the remote northern countryside of China, my childhood was filled with hard physical labor. After a day of toil, the setting sun signaled the time to stop work, return home, enjoy dinner, and rest. My inner world at that time was simple and excitable; each sunset brought me immense joy.
However, since I joyfully received the Fa and began the path of cultivation, every time I face the crimson sunset, my heart is filled with infinite gratitude toward the Creator. As evening falls, gazing at the distant horizon, the soft rays of the sunset spread across the land, bringing an immediate sense of peace and harmony to the heart. A gentle evening breeze brushing my face makes me feel even more refreshed and comfortable. After a day of tension and fulfillment, safely passed under the protection of the divine, I cannot help but feel deep gratitude for the Creator’s mercy and greatness.
Standing beneath the sunset, I often marvel at how fortunate I am—born in the central land and living in the era when the Master’s universal Fa is being widely transmitted. For ages, humanity has been unable to surpass birth, aging, sickness, and death, but through ten years of my cultivation, these limitations have gradually been overcome. Over the past decade, my appearance has become more youthful; though there have been brief moments of discomfort, they were not illness, but karmic manifestations. Daily study of the Master’s teachings has allowed me to view life and death with detachment, living solely for my mission. For me, birth, aging, sickness, and death no longer exist—only my mission is engraved in my heart.
Now, gazing at the sunset, with infinite gratitude toward the Creator, I also take this moment as an opportunity to “reflect on oneself thrice daily.” Another day has passed: Have I studied the Master’s teachings diligently today? Have I fulfilled my mission with utmost effort? Have I treated others with compassion in my interactions? As the Buddha said, “It takes five hundred glances in previous lives to exchange for a passing encounter in this life.” Treating everyone around us with kindness, so they do not miss this rare and unprecedented opportunity for cultivation, is my sole mission.
Gratitude under the sunset is not just for the end of the day—it is a profound tribute to life, to one’s mission, and to the Creator.
Lebensreflexion: Dankbarkeit unter dem Sonnenuntergang
Autor: Guan Ming | Musik: Chen Dong | Produktion: Tang Yun
Als Mensch geboren, kann man ohne Kultivierung Geburt, Altern, Krankheit und Tod nicht wirklich überwinden. Daher werden Menschen beim Anblick des Sonnenuntergangs oft bewegt und verspüren eine leise Melancholie. Ein weiterer Tag ist vergangen – wie werden die kommenden Tage sein? Werden sie Freude oder Leid bringen? Wie viel Zeit bleibt uns? Das Wissen dieser Welt kann die Verwirrung im Herzen nicht auslöschen.
Der Dichter der Tang-Dynastie, Li Shangyin, schrieb in Aufstieg auf der Leyou-Ebene: „Der Sonnenuntergang ist unendlich schön, doch er ist nahe der Dämmerung.“ Das Gedicht drückt eine tragende Wertschätzung für die Zeit und für sich selbst aus. Die Schönheit des Sonnenuntergangs ist die sanfteste und anmutigste Schönheit des Lebens; dennoch erinnert gerade diese Sanftheit und Anmut auf stärkste Weise an die Vergänglichkeit des Lebens.
Von Kindheit an liebte ich es, Sonnenauf- und -untergänge zu beobachten. In den abgelegenen nördlichen Regionen Chinas war meine Kindheit geprägt von harter körperlicher Arbeit. Nach einem Tag voller Mühe bedeutete der Sonnenuntergang, dass die Arbeit getan war, dass man nach Hause gehen, das Abendessen genießen und sich kurz ausruhen konnte. Damals war mein Inneres einfach und aufgeregt; jeder Sonnenuntergang erfüllte mich mit großer Freude.
Doch seitdem ich das Fa freudig empfangen habe und den Weg der Kultivierung beschreite, erfüllt mich jeder Anblick des blutroten Sonnenuntergangs mit unendlicher Dankbarkeit gegenüber dem Schöpfer. Wenn der Abend naht, blicke ich auf den fernen Horizont, das weiche Licht des Sonnenuntergangs breitet sich über das Land aus, und mein Inneres wird sofort ruhig und harmonisch. Ein sanfter Abendwind streicht über mein Gesicht, und Körper und Geist fühlen sich noch erfrischter und wohltuender an. Nach einem intensiven und erfüllten Tag, der unter dem Schutz des Göttlichen friedlich verlaufen ist, empfinde ich unwillkürlich tiefe Dankbarkeit für das Mitgefühl und die Größe des Schöpfers.
Unter dem Sonnenuntergang stehend, staune ich oft über mein großes Glück – geboren im mittleren Land und gleichzeitig Zeuge der weiten Verbreitung des universalen Fa meines Meisters. Die von Alters her unüberwindbaren Begrenzungen von Geburt, Altern, Krankheit und Tod wurden in meinen zehn Jahren der Kultivierung allmählich überwunden. In diesem Jahrzehnt ist mein Aussehen jugendlicher geworden; kurze Beschwerden traten zwar auf, doch sie waren keine Krankheiten, sondern karmische Erscheinungen. Durch das tägliche Studium der Lehren des Meisters habe ich Leben und Tod bereits gelassen betrachtet und existiere nur für meine Mission. Für mich existieren Geburt, Altern, Krankheit und Tod nicht mehr – nur die Mission ist in meinem Herzen verankert.
Heute, während ich den Sonnenuntergang lange betrachte, empfinde ich unendliche Dankbarkeit gegenüber dem Schöpfer und nutze diesen Moment zugleich, um „dreimal täglich über mich selbst nachzudenken“. Ein weiterer Tag ist vergangen: Habe ich die Lehren des Meisters heute sorgfältig studiert? Habe ich meine Mission mit vollem Einsatz erfüllt? Bin ich anderen Menschen mit Mitgefühl begegnet? Wie der Buddha sagte: „Fünfhundert Blicke in früheren Leben sind nötig, um eine flüchtige Begegnung in diesem Leben zu erhalten.“ Jeden Menschen um uns herum gut zu behandeln, damit er diese beispiellose Gelegenheit zur Kultivierung nicht verpasst, ist meine einzige Mission.
Dankbarkeit unter dem Sonnenuntergang bedeutet nicht nur das Ende eines Tages, sondern ist ein tief empfundenes Lob des Lebens, der Mission und des Schöpfers.
人生の感悟：夕陽のもとでの感謝
著者：貫明｜音楽：陳東｜制作：唐韻
人として生まれた以上、修煉を行わなければ、真に生老病死から逃れることはできません。だからこそ、人々は夕陽を目にすると、しばしば感慨にふけり、心に淡い寂しさを覚えます。一日が終わり、これからの日々はどうなるのか。喜びの日々か、それとも悩みの日々か。残された時間はどれほどか。世の知識では、心の迷いを拭い去ることはできません。
唐の李商隠は『楽遊原に登る』の中で「夕陽は無限に美しい、されど黄昏に近し」と詠みました。この詩には、時間や自身を惜しむ悲悯の情が表れています。夕陽の美しさは、人生の中で最も柔らかく、優雅な美です。しかし、この柔らかさと優雅さこそが、人生の短さを最も強く私たちに思い起こさせます。
幼い頃から、私は日の出や日の入りを見るのが好きでした。中国北方の辺鄙な村で過ごした少年時代は、重労働に従事せざるを得ませんでした。一日の勤労を終え、日が沈むと、家に帰って夕食を楽しみ、しばしの休息を取ることができます。その時の心は純粋で高揚しており、夕陽を見るたびに大きな喜びを感じていました。
しかし、法を喜んで得て修煉の道を歩むようになってからは、血のように赤く燃える夕陽を目にするたび、私の心は創造主への無限の感謝と感恩で満たされます。夕暮れ時、遠くの地平線を見つめると、夕陽の柔らかい光が四方に降り注ぎ、心はたちまち静かで穏やかになります。そよ風が頬を撫で、身も心もさらに爽やかで快適に感じられます。緊張しつつ充実した一日が、神の護りのもと平安に過ぎ去ったこの瞬間、私は自然と創造主の慈悲と偉大さに感謝せずにはいられません。
夕陽の下に立ち、私は自分がいかに幸運であるかをしばしば思います――中土に生まれ、しかも師尊の宇宙大法が世に広まる時代に巡り合えたこと。古来より人々が超えられなかった生老病死は、私の十年の修煉の中で徐々に解き明かされました。十年間で、私の容貌はますます若々しくなり、短期間の体調不良があったとしても、それは病ではなく業であると理解しています。毎日師尊の法理を学ぶことで、私は生と死をすでに淡く見つめ、ただ自らの使命のために存在しています。私にとって、生老病死はもはや存在せず、ただ使命が心に刻まれているのみです。
今、長く夕陽を見つめながら、私は創造主への無限の感謝の心を抱き、この瞬間を「三省吾身」の機会として捉えます。一日がまた過ぎ去りました：師尊の伝えた法理は毎日学んだか？今日の使命は全力で果たしたか？世の人々に出会うとき、慈悲の心で接したか？仏は言います。「前世の五百回の振り返りにより、今生のすれ違いが得られる」と。周囲の人々を善く扱い、この恒古未曾有の修煉の機縁を失わせないこと――これが私の唯一の使命です。
夕陽のもとでの感謝は、一日の終わりを意味するだけでなく、生命や使命、そして創造主への深い讃歌でもあります。
Cảm ngộ cuộc sống: Lòng biết ơn dưới ánh hoàng hôn
Tác giả: Quán Minh｜Nhạc nền: Trần Đông｜Sản xuất: Đường Vận
Là con người, nếu không tu luyện, sẽ không thể thực sự thoát khỏi sinh-lão-bệnh-tử. Vì vậy, khi nhìn hoàng hôn, con người thường xúc động trước cảnh vật, lòng dấy lên nỗi bâng khuâng nhẹ nhàng. Một ngày đã trôi qua, những ngày sắp tới sẽ ra sao? Liệu sẽ là niềm vui hay nỗi buồn? Thời gian còn bao lâu? Kiến thức trần gian không thể xóa đi nỗi băn khoăn trong lòng.
Nhà thơ Lý Thương Ẩn đời Đường trong Đăng Lạc Du Nguyên có viết: “Hoàng hôn đẹp vô cùng, chỉ tiếc gần tàn.” Bài thơ thể hiện nỗi bi thương tiếc nuối thời gian và chính mình. Vẻ đẹp của hoàng hôn là vẻ đẹp mềm mại, dịu dàng nhất trong cuộc sống; nhưng chính sự mềm mại, dịu dàng ấy cũng nhắc nhở chúng ta về sự ngắn ngủi của kiếp người.
Từ khi còn nhỏ, tôi đã yêu thích việc ngắm bình minh và hoàng hôn. Tuổi thơ của tôi ở một vùng nông thôn hẻo lánh phía Bắc Trung Quốc, thường xuyên phải lao động nặng nhọc. Sau một ngày làm việc vất vả, khi mặt trời lặn, điều đó có nghĩa là có thể trở về nhà, thưởng thức bữa tối và nghỉ ngơi một chút. Lúc đó, tâm hồn tôi rất trong sáng và phấn khích; mỗi khi hoàng hôn buông xuống, tôi luôn cảm thấy niềm vui vô bờ.
Tuy nhiên, kể từ khi tôi vui mừng được học Đại Pháp và bước trên con đường tu luyện, mỗi khi đối mặt với hoàng hôn đỏ như máu, trong lòng tôi tràn đầy lòng biết ơn vô hạn đối với Đấng Sáng Tạo. Khi chiều xuống, ngước nhìn chân trời xa xăm, ánh sáng dịu dàng của hoàng hôn rải khắp bốn phương, tâm hồn tôi lập tức trở nên yên bình và thanh thản. Cơn gió chiều nhẹ nhàng chạm vào má, cơ thể và tinh thần thêm phần sảng khoái dễ chịu. Một ngày căng thẳng nhưng trọn vẹn, dưới sự che chở của Thần, trôi qua bình an, lúc này, tôi không thể không biết ơn sự từ bi và vĩ đại của Đấng Sáng Tạo.
Đứng dưới ánh hoàng hôn, tôi thường cảm thán mình thật may mắn—sinh ra tại Trung Nguyên, lại đúng vào thời kỳ Đại Pháp của Sư Tôn truyền rộng khắp thế gian. Sinh-lão-bệnh-tử mà con người từ xưa đến nay không thể vượt qua, đã dần được tôi khai phá trong mười năm tu luyện. Mười năm qua, dung mạo của tôi ngày càng trẻ trung; mặc dù từng có cảm giác không khỏe tạm thời, nhưng đó không phải là bệnh, mà là nghiệp. Mỗi ngày học pháp lý của Sư Tôn, tâm tôi đã nhìn nhẹ sinh tử, chỉ tồn tại vì sứ mệnh của mình. Với tôi, sinh-lão-bệnh-tử không còn tồn tại, chỉ có sứ mệnh khắc sâu trong tâm.
Ngày nay, khi ngắm hoàng hôn dài lâu, tôi mang trong lòng lòng biết ơn vô hạn đối với Đấng Sáng Tạo, đồng thời coi khoảnh khắc này là cơ hội để “tam tỉnh ngũ thân”. Một ngày nữa lại trôi qua: liệu tôi đã học pháp lý mà Sư Tôn truyền dạy mỗi ngày chưa? Sứ mệnh hôm nay đã được hoàn thành hết mình chưa? Khi gặp gỡ thế nhân, liệu đã đối xử với họ bằng từ bi chưa? Phật nói: “Năm trăm lần ngoảnh lại kiếp trước, mới đổi lấy khoảnh khắc chạm mặt kiếp này.” Hãy đối xử tốt với mọi người xung quanh, để họ không bỏ lỡ cơ hội tu luyện chưa từng có này—đó là sứ mệnh duy nhất của tôi.
Lòng biết ơn dưới ánh hoàng hôn không chỉ là kết thúc một ngày, mà còn là lời tán dương sâu sắc đối với cuộc sống, với sứ mệnh và với Đấng Sáng Tạo.
留言