净泉音乐原创：慈悲与芬芳
作词：馨乐
音乐：净泉音乐
歌词全文（简体中文）
在无声的岁月里 心如水般平静
一念生起的善意 温柔地向世界传递
不为回报而给予 只因心想看见微笑
那一缕悄悄流动的暖意
像莲花在心底盛开
慈悲是神的状态 给众生在痛中看见希望
悲悯是温暖的手 轻拍尘世落下的伤
当爱不再为自己 只愿让他人安然无恙
那静静散出的芬芳
带人穿越黑暗 走向神圣的地方
多少人行走匆匆 忘了抬头看蓝天
多少苦落在心间 只需一句善意问候
你愿伸手的一瞬 世界也跟着温柔
那不是言语能说的词汇
而是灵魂 深处的善念
慈悲是神的状态 给众生在痛中看见希望
悲悯是温暖的手 轻拍尘世落下的伤
当爱不再为自己 只愿让他人安然无恙
那悄悄散开的芬芳
如莲不染尘埃 却能安住风浪
若你愿意停下 听那里最柔软的旋律
所有的执着与迷茫 都会在善中融化
一切因缘都随自然
你只需保持 那份纯净的善
慈悲 是一朵永不凋零的花
芬芳 是它留给世界的回答
愿这份善 永远在你心里盛放
带着觉悟的生命 飞往更美好的天堂
淨泉音樂原創：慈悲與芬芳
作詞：馨樂
音樂： 淨泉音樂
在無聲的歲月裡 心如水般平靜
一念生起的善意 溫柔地向世界傳遞
不為回報而給予 只因心想看見微笑
那一縷悄悄流動的暖意
像蓮花在心底盛開
慈悲是神的狀態 給眾生在痛中看見希望
悲憫是溫暖的手 輕拍塵世落下的傷
當愛不再為自己 只願讓他人安然無恙
那靜靜散出的芬芳
帶人穿越黑暗 走向神聖的地方
多少人行走匆匆 忘了抬頭看藍天
多少苦落在心間 只需一句善意問候
你願伸手的一瞬 世界也跟著溫柔
那不是言語能說的詞彙
而是靈魂 深處的善念
慈悲是神的狀態 給眾生在痛中看見希望
悲憫是溫暖的手 輕拍塵世落下的傷
當愛不再為自己 只願讓他人安然無恙
那悄悄散開的芬芳
如蓮不染塵埃 卻能安住風浪
若你願意停下 聽那裡最柔軟的旋律
所有的執著與迷茫 都會在善中融化
一切因緣都隨自然
你只需保持 那份純淨的善
慈悲 是一朵永不凋零的花
芬芳 是它留給世界的回答
願這份善 永遠在你心裡盛放
帶著覺悟的生命 飛往更美好的天堂
Jingquan Music Original: Compassion and Fragrance
: Xin Le
Music: Jingquan Music
In the silent years, the heart is as calm as water
A single thought of kindness gently spreads to the world
Giving without expecting anything in return,
Simply wishing to see a smile
That quietly flowing warmth
Blooms like a lotus in the heart
Compassion is the state of divinity,
Showing beings hope in their pain
Mercy is a warm hand,
Softly soothing the wounds of the world
When love is no longer for oneself,
And only wishes others to be safe and unharmed
That quietly spreading fragrance
Leads people through darkness toward the sacred
So many walk hurriedly, forgetting to look up at the blue sky
So much suffering lingers in the heart,
Yet just a kind word can heal
The moment you reach out your hand,
The world also softens in response
It is not something words can express,
But the goodness deep within the soul
Compassion is the state of divinity,
Showing beings hope in their pain
Mercy is a warm hand,
Softly soothing the wounds of the world
When love is no longer for oneself,
And only wishes others to be safe and unharmed
That quietly spreading fragrance
Is like a lotus unstained by dust,
Yet able to stand firm amid the waves
If you are willing to pause and listen
To the softest melody there,
All attachments and confusion
Will dissolve in kindness
All conditions follow nature
You only need to maintain
That pure and simple goodness
Compassion is a flower that never withers
Fragrance is the answer it leaves for the world
May this kindness always bloom in your heart
A conscious life flying toward a more beautiful heaven
Jingquan Music Original: Mitgefühl und Duft
Text: Xin Le
Musik: Jingquan Music
In den stillen Jahren ist das Herz wie Wasser ruhig
Ein Gedanke der Güte breitet sich sanft in der Welt aus
Geben, ohne etwas zurückzuerwarten,
Einfach nur, um ein Lächeln zu sehen
Diese leise fließende Wärme
Blüht wie eine Lotusblume im Herzen
Mitgefühl ist der Zustand der Göttlichkeit,
Es schenkt den Wesen Hoffnung in ihrem Schmerz
Barmherzigkeit ist eine warme Hand,
Die sanft die Wunden der Welt berührt
Wenn Liebe nicht mehr für sich selbst ist,
Sondern nur wünscht, dass andere sicher und unversehrt bleiben
Dieser leise verströmte Duft
Führt die Menschen durch die Dunkelheit zum Heiligen
So viele eilen durch das Leben und vergessen, zum blauen Himmel aufzublicken
So viel Leid sitzt im Herzen,
Doch nur ein freundliches Wort kann Heilung bringen
In dem Moment, in dem du deine Hand ausstreckst,
Wird auch die Welt sanft
Es sind keine Worte, die dies ausdrücken können,
Sondern die Güte tief in der Seele
Mitgefühl ist der Zustand der Göttlichkeit,
Es schenkt den Wesen Hoffnung in ihrem Schmerz
Barmherzigkeit ist eine warme Hand,
Die sanft die Wunden der Welt berührt
Wenn Liebe nicht mehr für sich selbst ist,
Sondern nur wünscht, dass andere sicher und unversehrt bleiben
Dieser leise verströmte Duft
Ist wie eine Lotusblume, unberührt vom Staub,
Und kann dennoch standhaft in den Wellen bestehen
Wenn du bereit bist, innezuhalten und
Der sanftesten Melodie zu lauschen,
Werden alle Anhaftungen und Verwirrungen
Sich in der Güte auflösen
Alle Bedingungen folgen der Natur
Du musst nur diese reine Güte bewahren
Mitgefühl ist eine Blume, die niemals verwelkt
Der Duft ist die Antwort, die sie der Welt hinterlässt
Möge diese Güte immer in deinem Herzen blühen
Ein bewusstes Leben, das in ein schöneres Paradies fliegt
浄泉音楽オリジナル：慈悲と芳香
作詞：馨楽
音楽：浄泉音楽
静かな年月の中で、心は水のように穏やか
ひとつの善意の想いが、世界へやさしく伝わる
見返りを求めず与えるのは
ただ微笑みを見たいという心から
そのひそやかに流れる温もりは
心の奥で蓮の花のように咲く
慈悲は神の状態
苦しむ者に希望を見せる
悲憫は温かい手
世の中の傷をそっと撫でる
愛が自分のためでなくなり
ただ他者が安らかであることを願うとき
静かに広がる芳香は
人々を暗闇から導き、神聖な場所へ連れていく
多くの人は急ぎ足で歩き
空を見上げることを忘れている
多くの苦しみが心に降り積もるとき
たったひと言の善意の挨拶で救われる
あなたが手を差し伸べる瞬間に
世界もまたやさしくなる
それは言葉では語れない
魂の深くにある善意
慈悲は神の状態
苦しむ者に希望を見せる
悲憫は温かい手
世の中の傷をそっと撫でる
愛が自分のためでなくなり
ただ他者が安らかであることを願うとき
ひそかに広がる芳香は
蓮のように塵に染まらず
しかし嵐の中でも安らかに立つ
もしあなたが立ち止まり
最も柔らかな旋律に耳を傾けるなら
すべての執着と迷いは
善の中で溶けてゆく
すべての縁は自然に従い
あなたはただその純粋な善を保てばよい
慈悲は決して枯れない花
芳香は世界への答え
この善意が、いつまでもあなたの心に咲き続けますように
覚醒した生命とともに
より美しい天国へ羽ばたいていく
Nhạc Nguyên Bản Tịnh Tuyền: Bi và Hương Thơm
Lời: Hân Nhạc
Âm nhạc: Tịnh Tuyền Nhạc
Trong những năm tháng tĩnh lặng, tâm như nước bình yên
Một ý niệm thiện sinh ra, nhẹ nhàng truyền đến thế giới
Cho đi không mong nhận lại, chỉ vì muốn thấy nụ cười
Làn ấm áp chảy âm thầm ấy
Như hoa sen nở rộ trong đáy lòng
Bi là trạng thái của Thần
Cho chúng sinh nhìn thấy hy vọng trong đau khổ
Thương xót là bàn tay ấm áp
Vuốt ve những tổn thương rơi xuống trần thế
Khi tình yêu không còn vì bản thân
Chỉ mong người khác được bình an
Hương thơm lặng lẽ lan tỏa
Dẫn người vượt qua bóng tối, tiến về nơi thiêng liêng
Bao người vội vã đi qua
Quên ngẩng nhìn bầu trời xanh
Bao nỗi khổ rơi vào lòng
Chỉ cần một lời hỏi thăm thiện ý
Khoảnh khắc bạn đưa tay, cả thế giới cũng trở nên dịu dàng
Đó không phải là từ ngữ có thể diễn tả
Mà là thiện niệm sâu thẳm trong linh hồn
Bi là trạng thái của Thần
Cho chúng sinh nhìn thấy hy vọng trong đau khổ
Thương xót là bàn tay ấm áp
Vuốt ve những tổn thương rơi xuống trần thế
Khi tình yêu không còn vì bản thân
Chỉ mong người khác được bình an
Hương thơm âm thầm lan tỏa
Như hoa sen không nhiễm bụi trần
Nhưng vẫn bình an giữa phong ba
Nếu bạn chịu dừng bước
Lắng nghe giai điệu mềm mại nhất
Mọi chấp niệm và mông muội
Sẽ tan chảy trong thiện
Mọi duyên đều thuận theo tự nhiên
Bạn chỉ cần giữ lấy thiện lành trong sáng
Bi là một bông hoa không bao giờ tàn
Hương thơm là câu trả lời mà nó gửi cho thế giới
Nguyện thiện lành này mãi nở trong tâm bạn
Mang theo sinh mệnh giác ngộ
Bay về thiên đường tươi đẹp hơn
留言