The Greek ancient text called “Poimandris”, is a compact and cryptic text traditionally attributed to the legendary Hellenistic figure Hermes Trismegistus.
This name is attributed to the Greek God Hermes, founder of the Greek alphabet, combined with the Egyptian God Thoth, keeper of all the secrets of cosmic creation and divine order.
Hermes Trimegistus was very popular among alchemists in the Renaissance. Hermes Trismegistus continues to be a popular book among the ones who want to truly find the eternal secrets of the universe, and they truly believe in the Law of the Universe.
Below the text translated from ancient Greek text directly:
Once upon a time, when I began to think about beings and my thought wandered far to great heights, while my bodily powers fell into lethargy, as if they had sunk into a deep sleep, as after much food or heavy work, I thought that I saw in front of me a huge and beyond measure being, who called me by name and said to me: What do you want to hear, see and know and understand with the intellect?
[2] And I said to him, "Who are you?" "I," he said, "am the Shepherd, the authentic mind. I know what you are asking for, and I am with you everywhere.
[3] And I said to him, "I want to know about beings and to understand their nature, I want to know God." And I said again, "How much I would like to hear you." - Think of what you want to know, and I will teach you.
[4] And when I said this, my state changed. And suddenly everything opened before me. And I see a vision, without limits; everything became light, a peaceful and joyful light. And great love came over me for what I saw. And after a little darkness came down on one side. And it was terrible and terrible. And it whirled like a spiral. And it looked like a snake. Then the darkness became something damp, unspeakably agitated, emitting smoke, as if coming out of a fire and an indescribably mournful sound was heard. In a moment an incoherent roar was heard, as if it were the roar of fire.
[5] And out of the light *** holy word filled nature, and pure fire sprang forth from the liquid nature, on high, on the heights. And it was something light at once sharp and active. And the air, which followed the spirit that ascended from the earth and water to the fire, was light, and seemed as if it were hanging from the fire. The earth and the water were so confused, so that the (earth) is not separated from the water. And they moved to make the spiritual word heard.
[6] And then the Shepherd said to me, "Hast thou understood what this vision means?" And I answered him, "I have understood." "That light," he said, "I am the Mind, your God, that which existed before the liquid nature and darkness, and the luminous Word that proceeds from the Mind is the Son of God." What you have seen and heard is the Word of the Lord and the Mind God the Father. And one is not separated from the other. Their union is life. -Thank you, I replied. - But then understand the light and learn to recognize it.
[7] And with these words he looked me in the eye for a long time, so that I trembled at this idea. And when I shook my head, I saw in my mind that the light was made up of innumerable forces. And there became an infinite world, where fire prevailed with great power, and I made an effort to stand in my place. And this is what I distinguished with my thought from what I saw in the word of Poimandris.
..............................................................................
[12] And the Father of all, the Nous, who is life and light, begot man similar to himself, whom he also loved as his own offspring. And man was beautiful because he had the image of his father. Because God loved his own form, he gave him all his creations.
[13] And man, having understood the creation of the Creator in the fire, thought to create himself; and his father forgave what he had done in the sphere of creation, over which he had all authority. He understood the creatures of his brother, and they loved him, and each one imparted to him the knowledge of his own order. And when he had understood their essence, and having partaken of their nature, He wanted to break the circumference of the circles, in order to understand the power of what dominates in the fire.
[14] And then the man who had authority over the world of mortal and horse-living animals that came out of harmony, thought to break through the framework that surrounds them. And he saw in the lower nature the beautiful form of the god, and when he saw the infinite beauty (and) all the energy of the governors united in the form of the god, He smiled with love, for he saw the wonderful form of man reflected in the water and in his shadow on the earth. And he, seeing the likeness of him in the water, loved him and wanted to dwell in it. And immediately the parliament became energy and dwelt in the irrational form. Then nature, having taken her beloved, got involved with him and they joined normally. Because they were in love.
[15] And for this reason man is double of all the animals of the earth: mortal in the body and immortal in the essence of man. Though in essence he is immortal and has authority over everything, he suffers as a mortal and is subject to fate. Though he is above harmony, he became a slave of harmony; and as he was a sernic wolf since he came from a sernic wolf father, and sleepless from sleepless*** so he remains.



Comments