原詩：《回鄉偶書》 唐 賀知章

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

給家長的話 （文/林國清）

年少時離開家鄉，回鄉時年紀已經老了。
雖然我的鄉音沒有改變，但是鬢角的毛髮已經疏落。
兒童看見我都不認識，
笑著問我從哪裡來。

詩人賀知章寫的這首《回鄉偶書》，
將一個遊子歸鄉的惆悵完美的勾畫出來。
他年少時離鄉，三十七歲中進士，八十六歲告老還鄉，
闊別故鄉已經有五十多年。
在這長達半世紀的時間，
雖然鄉音未改，
但是故鄉人世已幾經變遷。
兒童的這一問，他又應該如何回答呢？
有時候小朋友們天真的詢問，
卻是給家長們最直白的點醒。

畫家簡介：

金廷標是清朝的十大畫家之一。他出生在浙江湖州，公元一七六零年，清高宗南巡得白描羅漢冊大加讚賞，召金廷標入內廷畫院，從此供奉於皇室。他的繪畫技藝十分高超，長於界畫和白描，創作取材廣泛，善繪人物、仕女、花卉、秋果等。這裡使用了他所畫的《柳陰童戲》軸和音樂配對。

五代梁朝的關仝，陝西長安人，中國五代後梁時期的山水畫畫家。与他的師父荊浩在画史上合称“荆關山水”，自創有“關家山水”，在秦嶺、華山一代活動。現存作品有《秋山晚翠圖》、《關山行旅图》。在這裡使用了他畫的《蜀山棧道圖》。畫作展現了蜀山的險峻。