Levi Browde
Bình luận
Năm ngoái, tôi ngồi giữa khán giả trong một buổi diễn của Shen Yun, chiêm ngưỡng các nghệ sỹ múa vận những bộ trang phục lụa mềm mại lướt nhẹ trên sân khấu, mỗi động tác của họ như một lời thì thầm về điều gì đó cổ xưa và trường tồn.
Nhà hát chật kín khán giả — lại một buổi diễn cháy vé khác của Shen Yun, trong hàng ngàn buổi biểu diễn trên khắp thế giới trong những năm gần đây.
Sau chương trình, khán giả không giấu nổi cảm xúc — “truyền cảm hứng”, “đầy hy vọng”, và “cảm động”, họ thốt lên như vậy, giống như những gì tôi nghe được từ các khán giả ở Ý, Đài Loan, và bất cứ đâu mà Shen Yun tới biểu diễn. Điều này phản ánh đôi nét về sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ của Shen Yun.
Người ta nghĩ rằng với tầm ảnh hưởng như vậy, Shen Yun sẽ nhận được sự tôn trọng, hoặc ít ra là sự hiếu kỳ. Vậy mà, Đoàn Nghệ thuật này lại đang đối mặt với những tiêu đề đầy miệt thị và những nỗ lực hòng “vạch lá tìm sâu”.
Kể từ tháng Tám năm 2024, chỉ riêng tờ New York Times đã tung ra hơn 10 bài viết công kích Shen Yun. Những đả kích này xoay quanh chuyện “làm việc quá nhiều giờ”, “kỷ luật quá khắt khe”, và bóng gió về “giáo phái” này hay “tuyên truyền” nọ.
Bạn đang đùa sao?
Chắc chắn là Shen Yun cũng nhận được rất nhiều lời ca ngợi — vô số lời tán dương. Nhưng những bài viết sai lệch đó lại cố gắng nhấn chìm điều này. Chúng đang đánh lạc hướng — hoặc thậm chí chôn vùi — câu chuyện thực sự.
Trong khi các bài báo này mải mê chỉ trích Shen Yun, thì những anh chị em, bạn bè trong cộng đồng học viên Pháp Luân Công của chúng tôi ở Trung Quốc, đang phải đếm từng hơi thở cuối cùng — bị giam giữ, bị tra tấn, và qua đời mỗi ngày.
Đối với chúng tôi, Shen Yun không chỉ là một buổi biểu diễn nghệ thuật. Mà còn là cứu cánh.
Đây cũng là câu chuyện thành công vĩ đại của người Mỹ mà giới truyền thông quá mù quáng, hoặc quá thiên vị để nhận ra.
Hành động này là sự bức hại đối với mỗi độc giả — và đối với hàng chục triệu người dân Trung Quốc đang phải chịu đựng sự đàn áp không thể tưởng tượng nổi, những người mà với họ, Shen Yun là ngọn hải đăng hy vọng.
Trung Quốc chưa tiết lộ
Vậy, hãy để tôi vẽ nốt bức tranh mà họ đang bỏ lỡ.
Ngay lúc này, trong một mạng lưới rộng lớn các nhà tù, nhà giam bí mật, và trung tâm tẩy não trải dài khắp Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Công — những người thiền định và nỗ lực để sống trung thực, tử tế — đang bị giam cầm trong xà lim, bị đánh đập, bỏ đói, và tra tấn.
Việc đó đang diễn ra ngay giây phút này, khi quý vị đang đọc những dòng này.
Kể từ năm 1999, khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) cấm đoán chúng tôi tu luyện, những con số này đã trở nên kinh hoàng: hàng triệu người bị giam cầm, hàng chục ngàn người bị tra tấn hoặc ngược đãi, hàng ngàn người bị tra tấn đến chết. Và đó mới chỉ là những số liệu lọt qua được sự kìm kẹp thông tin của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Tệ hơn nữa, theo tòa án phi chính phủ China Tribunal, một cuộc điều tra độc lập năm 2019 do ngài Geoffrey Nice dẫn đầu, đã ra phán quyết rằng việc thu hoạch nội tạng cưỡng bức “được thực hiện trên khắp Trung Quốc ở quy mô lớn suốt nhiều năm.”
Tòa án này ước tính có khoảng 60.000 đến 100.000 ca ghép tạng được thực hiện hàng năm, kể từ cuối những năm 2000 — vượt xa tuyên bố nực cười của chế độ này là 10.000 ca — và kết luận rằng, các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công là nguồn cung nội tạng chính. Tòa án China Tribunal tin rằng có hàng chục ngàn người bị giết mỗi năm để lấy nội tạng.
Đó là lời chứng của những người sống sót, những người tố giác từ các bệnh viện, và dữ liệu thực tế lạnh lùng — chứ không phải suy đoán.
Một người bạn từng nói với tôi rằng, anh ấy tưởng tượng được tiếng kêu thét của họ mỗi đêm. Tôi cũng vậy. Và giờ đây, chúng ta lại đọc được những bài viết trên tờ New York Times lo lắng về việc, liệu các nghệ sỹ múa Shen Yun hiện sống một cuộc sống đặc biệt tại Mỹ, có đang phải chịu đựng — tôi không hề nói quá đâu — “sự miệt thị ngoại hình” hay không.
Sự thật về Shen Yun
Shen Yun không chỉ là nghệ thuật. Đó còn là sự khẩn thiết được thể hiện thông qua những động tác múa.
Mỗi bước nhảy trên sân khấu, mỗi nốt nhạc từ dàn nhạc, mỗi tấm vé được bán ra đều chứa đựng một thông điệp mà chúng tôi đã thét lên suốt hàng thập niên qua: chế độ độc tài của Trung Quốc là tà ác và loạn trí, nó là mối đe dọa đối với tất cả chúng ta.
Máu của gia đình và bạn bè chúng tôi vẫn đang đổ xuống ở Trung Quốc trong lúc chúng tôi đang dốc sức đánh thức người dân ở những vùng đất xa xôi và thanh bình hơn.
Những nghệ sỹ múa đó? Họ không làm thêm giờ vì tiền lương.
Họ đang dốc hết tâm huyết vào điều lớn lao hơn: cơ hội để triển hiện cho thế giới thấy vẻ đẹp mà chính quyền kia muốn xóa sổ, tinh thần tự do mà chính quyền kia đang cố gắng nghiền nát, và một cuộc bức hại mà báo chí đang làm ngơ.
Và còn một điều nữa mà các nhà báo này đã bỏ qua: Shen Yun là một thành tựu sinh ra trên đất Mỹ, một hình mẫu xuất sắc về giấc mơ Mỹ.
Shen Yun do những người Trung Quốc nhập cư — những người có học thức cao, có trình độ văn hóa, giới tinh hoa, đến đây hợp pháp — thành lập từ con số 0. Không có trợ cấp từ chính phủ, cũng không có các doanh nghiệp tài trợ để bắt đầu mọi thứ. Chỉ có tầm nhìn và sự kiên định.
Bắt đầu từ tia hy vọng nhỏ nhoi, Shen Yun đã vươn mình để trở thành hiện tượng toàn cầu, với tám công ty lưu diễn khắp thế giới trong thời kỳ mà các đoàn nghệ thuật phải thu hẹp quy mô và ngân sách hạn chế. Khán giả ở khắp mọi nơi đều say mê Shen Yun. Shen Yun là minh chứng cho những gì mà tự do và đức tin có thể làm được.
Điều mà tờ NY Times không hiểu
Tờ New York Times có thể thống kê bao nhiêu giờ biểu diễn mà họ muốn — hơn 20 buổi diễn trên khắp tiểu bang New York trong mùa trước, đều kín chỗ — nhưng họ hoàn toàn mù mờ trước ý nghĩa quan trọng của việc này. Đây không đơn thuần là một công việc. Đây là sự sống còn và hy vọng.
Tôi phần nào hiểu được điều đó. Đối với người ngoài cuộc, khát vọng của Shen Yun, một công ty vũ đạo kiệt xuất, dường như rất mãnh liệt — với hàng trăm nghệ sỹ biểu diễn, những chuyến lưu diễn đa quốc gia, nhịp độ làm việc không ngừng nghỉ. Và Shen Yun là một đoàn thể chưa được công chúng thấu hiểu đúng mức.
Lẽ tất nhiên, giới truyền thông luôn thích những góc nhìn giật gân: Liệu họ có đang làm việc quá sức không? Liệu kỷ luật đó có quá khắt khe không? Liệu những nghệ sỹ trẻ tuổi kia có đang bị thao túng không?
Nhưng, hãy suy nghĩ thấu đáo hơn.
Dưới chế độ Cộng sản Trung Quốc, “làm việc quá sức” đồng nghĩa với lao động cưỡng bức cho đến khi cơ thể quý vị kiệt quệ. “Kỷ luật” ám chỉ những cú sốc điện bằng dùi cui lên da thịt nếu quý vị không chịu từ bỏ đức tin. “Thao túng” nghĩa là quý vị bị đuổi khỏi trường học vì tín ngưỡng, bị tước đoạt quyền giáo dục, và bị kết án sống trong nghèo đói chỉ vì danh tính của quý vị.
Sự nghiêm khắc của Shen Yun không phải là bóc lột, mà là thử thách.
Đó là một cộng đồng đang tuyên bố: “Chúng tôi sẽ không khuất phục.” Đó là lời khẳng định của các nghệ sỹ, “Chúng tôi muốn trở thành những nghệ sỹ xuất sắc nhất, vì một mục đích lớn lao hơn.” Chế độ Trung cộng đã luôn tìm cách dập tắt tiếng nói của chúng tôi trong suốt 25 năm qua, và mỗi bước nhảy, mỗi nụ cười trên sân khấu chính là minh chứng cho thấy họ đã thất bại.
Tại sao không nói về câu chuyện đó? Tại sao chúng ta không nói về các buồng giam tra tấn mà lại nói về lịch trình tập luyện?
Tờ New York Times đăng tải một loạt bài “điều tra” về cơ cấu tổ chức của chúng tôi và công kích lập trường chống chế độ độc tài, thậm chí còn gọi đó là “hoạt động chính trị”. Chính trị ư? Hãy nói điều đó với nữ nghệ sỹ múa trẻ có cha mất tích trong nhà tù Trung Quốc chỉ vì ngồi thiền trong chính phòng khách nhà mình, và rồi qua đời vài tháng sau đó vì bị tra tấn tàn bạo. Hãy nói với cô ấy rằng, việc dùng vũ đạo để kể những câu chuyện về những người giống như cha cô là “làm chính trị”.
Một trong những bài viết khác của họ lại đi sâu vào nguồn tài chính của chúng tôi — như thể niềm đam mê, doanh thu bán vé, và sự nỗ lực của những người nhập cư không thể giải thích cho một hiện tượng đang làm lay động hàng triệu trái tim.
Tờ New York Times chỉ chăm chăm vào những chi tiết nhỏ nhặt mà không thấy được toàn cảnh — hoặc là họ đang cố tình nhắm mắt làm ngơ?
Suốt 25 năm qua, chế độ cộng sản Trung Quốc đã không ngừng bôi nhọ Pháp Luân Công, đức tin của chúng tôi, bằng cách gán cho chúng tôi cái nhãn “giáo phái” để biện minh cho hành vi diệt chủng của họ. Tân Hoa Xã, cỗ máy tuyên truyền của Trung cộng, liên tục tung ra những lời dối trá; trong khi tờ New York Times lại hùa theo, bằng những ngôn từ trau chuốt hơn.
Sự trùng hợp đó lẽ nào không khiến họ dừng lại để suy ngẫm một cách thấu đáo sao? Báo chí không thể hoạt động trong một môi trường biệt lập, mà không chịu trách nhiệm về những hệ lụy.
New York Times tốn nhiều thời gian và giấy mực để “điều tra” hậu trường của Shen Yun, hơn là đào sâu nghiên cứu một phần tư thế kỷ tra tấn, giam cầm, và thu hoạch nội tạng — một tội ác diệt chủng mà tờ báo này hầu như không hề đề cập đến.
Ngược lại, những phóng sự gian truân của tờ Wall Street Journal về các sự kiện này đã mang lại cho họ Giải Pulitzer xứng đáng. Tất nhiên, cái giá phải trả là các phóng viên của họ mất cơ hội tiếp cận Trung Quốc, nhưng việc nói lên sự thật trước một thể chế quyền lực chưa bao giờ là điều dễ dàng. [Đối với New York Times], việc công kích các nghệ sỹ nhập cư ngay trên sân nhà của mình dễ hơn nhiều.
Những mối nguy thực sự
Tòa án phi chính phủ China Tribunal tại Luân Đôn từng nêu rõ: “Rất nhiều người đã chết một cách kinh hoàng không thể diễn tả được mà không có lý do.”
Những người sống sót từ Trung Quốc kể lại các xét nghiệm máu, chụp X-quang, và hàng loạt các cuộc kiểm tra bất thường trong thời gian bị giam giữ — nhằm chuẩn bị cho việc mổ lấy nội tạng, chứ không phải một cuộc kiểm tra sức khỏe thông thường.
Bác sĩ Enver Tohti làm chứng rằng, ông đã phẫu thuật một người đàn ông còn sống để lấy cả hai quả thận và gan của anh ấy. Ông kể lại rằng máu vẫn đang chảy khi tim người đó vẫn còn đập.
Đó là sự thật: Nội tạng bị lấy đi để cung cấp cho hoạt động buôn bán cấy ghép trị giá hàng tỷ đô la, trong khi chính quyền Trung Quốc, như thường lệ, luôn phủ nhận mọi cáo buộc.
Shen Yun không chỉ để giải trí — mà còn để nâng cao nhận thức của chúng ta. Shen Yun phơi bày tất cả những góc tối, nơi mà ít ai dám bước vào. Một ví dụ điển hình: Cựu phóng viên của tờ New York Times, bà Didi Kirsten Tatlow, đã làm chứng trước tòa rằng nỗ lực đưa tin về hành vi thu hoạch nội tạng cưỡng bức của bà đã bị các biên tập viên của tờ Times ngăn chặn.
Tại các nhà hát, tôi đã chứng kiến cảnh tượng này vô số lần — khán giả rơi nước mắt, thắc mắc tại sao họ lại không hay biết gì về nạn thu hoạch nội tạng, về các trại giam đó. Một phụ nữ nói với tôi rằng, lần đầu tiên sau nhiều năm cô mới cảm nhận được hy vọng khi chứng kiến điều gì đó thuần khiết vượt qua bóng tối.
Đó chính là điều mà tờ New York Times bỏ qua: Shen Yun không phải nói về chúng tôi. Shen Yun nói về những nạn nhân — những người đang bị giam cầm, bị tra tấn, bị sát hại. Ở phạm vi rộng hơn, Shen Yun cũng nói về quý vị, dù quý vị có nhận ra điều đó hay không. Tầm ảnh hưởng của chế độ này không chỉ giới hạn ở Trung Quốc; nó hiện hữu ngay trong chiếc điện thoại của quý vị, trong chuỗi cung ứng hàng hóa, trong nguồn tin tức mà quý vị tiếp nhận.
Đối với tôi, điều này không hề khó hiểu. Nó mang tính cá nhân. Tôi đã chứng kiến Shen Yun vươn mình từ một hạt giống nhỏ thành một cây đại thụ sequoia hùng vĩ. Và tôi hiểu rằng, mỗi một ngày chúng ta im lặng, thì lại có thêm những sinh mạng bị tước đoạt. Các phóng viên đó nói rằng, chúng tôi đã “chính trị hóa” nghệ thuật, rằng nghệ thuật không nên mang tính tuyên truyền.
Nhưng, chính sự im lặng cũng mang tính chính trị — để cho cái bóng của Đảng Cộng sản Trung Quốc len lỏi vào mà không ngăn cản trong khi chúng ta đang nhâm nhi ly cà phê latte và lướt mạng xã hội X.
Shen Yun là lực lượng chính nghĩa, đang phá tan những lời dối trá, triển hiện một nền văn hóa mà Trung cộng muốn xóa sổ, một tinh thần mà chế độ đó không thể phá hủy.
Đó là lý do chúng tôi không ngừng nỗ lực. Đó là lý do chúng tôi không chùn bước.
Chúng tôi đang trong một cuộc chiến, dùng vẻ đẹp và sự thật làm vũ khí. Mỗi một buổi diễn cháy vé là một trận chiến khải hoàn.
Quý vị đứng về phía nào?
Vậy nên, gửi tới tờ New York Times và mọi phương tiện truyền thông đang lãng phí công sức vào việc soi mói những “thiếu sót” được cho là của Shen Yun: Quý vị không chỉ sai — mà còn là đồng phạm.
Hãy nhìn nhận vấn đề sâu sắc hơn. Quý vị đang đếm cây trong khi cả khu rừng đang bốc cháy.
Chúng tôi không hoàn hảo — có ai hoàn hảo đâu? nhưng chúng tôi đang chiến đấu vì sinh mạng chứ không phải vì danh tiếng, và đang tận sức làm điều tốt đẹp trong một thế giới đầy rẫy rối ren.
Hãy tưởng tượng, nếu những nguồn lực truyền thông đó được dùng để vạch trần sự tàn bạo, bất công, và kiểm duyệt của chính quyền Trung Quốc, thay vì lặp lại — và phát tán — những lời vu khống của họ.
Hãy tưởng tượng, nếu những cây viết đó chứng kiến máu chảy đằng sau vẻ đẹp — những lá gan bị cắt khỏi cơ thể ở Hà Nam, những tiếng thét bị bóp nghẹt ở Bắc Kinh — hay giấc mơ của những người nhập cư muốn đưa những câu chuyện này lên sân khấu thế giới.
Chúng tôi không có thời gian cho những ồn ào vô nghĩa này. Người dân của chúng ta đang chết. Thế giới của chúng ta đang lâm nguy.
Shen Yun sẽ vẫn tiếp tục múa, không phải vì việc đó dễ dàng, mà vì nó cấp bách.
Hãy bước ra khỏi định kiến của quý vị và lắng nghe.
Câu chuyện chân thực đã vang lên từ rất lâu rồi.
Quan điểm trong bài viết phản ánh góc nhìn của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Yến Anh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc tại The Epoch Times
Bình luận