沙揚娜拉一首 - 徐志摩

沙扬娜拉一首

——赠日本女郎

作者：徐志摩

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉

英文译文

The tenderness when you bend your head low,

Is like a lotus flower too shy to stand the cool blow,

"Take care, take care,"

The words of parting are such sweet sorrow—

Sayonara!