澳洲本地学生学习中文，不少对学习书写中文字，不感兴趣，甚至抗拒，这包括在澳洲土生土长的华裔学生。同属教中文的内子，多年前看到我安排作业给学生学习书写中文字，就嘲笑这做法怎会吸引学生去写？但现在看到成果，看到我亲自教的学生每次都主动书写中文字，因此还得参考我的做法，去安排写字作业给学生。
十多年前分别先后担任过三家中文学校校长，当时校长与教师有不同的分工，而且学校与教师早已经有一套沿用已久的教学习惯，大家就按照既往习惯去做。可是不少教师都明白，学生普遍不喜欢书写中文字，做中文作业马马虎虎，应付式交差。
十三年前创办自己的中文学校，享有较大的自主权，可以根据客观情况灵活调整教学，可以视乎学生学习的具体进展，因材施教。
自我造成学习障碍
然而，学生本身的学习态度，也会自我造成学习障碍，影响本身学习。曾经收过三个大学生，包括在大学就读的学生，以及刚刚毕业出来工作的大学毕业生。另外还收过一现任州议员学习中文。这四名女性，均属华洋混血儿，家中说英语，毫无中文环境，日常鲜有接触中文。
她们看到方块字、象形文字，就已经立即望而生畏，望而却步，说只想学口语、华语会话，不想学习书写中文字。看到她们这情况，也理解她们的畏惧，唯有集中教口语、中文会话。
然而，毕竟她们只是每个星期上课一次，每次上课一个小时，其他时间还要应付日常的东西。学习中文是否成功，就得看她们是否愿意下苦功和时间，平日去挤出多一点时间去练习中文。她们无法理解，学习书写中文字，其实是帮助她们学习中文的途径之一。背诵也非常重要，很可惜澳洲学校没有训练学生背诵的习惯。
本身就读大学时期，曾经主动学习日语，得每天课馀饭后时间，手拿日语课本背诵。虽然当时学得近乎滚瓜烂熟，大学毕业后由于没机会使用日语，又要应付工作与生活，已经完全忘记学过的日语了。
家长成见破坏学习
除了学生本身不懂，不愿意接受学习中文的不同方法，给自己造成学习障碍，还有就是家长的影响。尽管家长主动送子女来学习中文，但家长的个人成见，也往往破坏孩子学习中文。
收过三名女生，包括小学生与中学生，又是华洋混血。三名女生对学习中文，其实充满热诚。看到她们那么感兴趣，我带领她们哼着中文歌词，跳起民族土风舞，她们都跳得很开心，哼起中文歌词，朗读中文急口令。
但她们的家长看到，认为舞蹈就是舞蹈，那是文娱，认为不算正式学习中文，要她们按照中文课本学习。可是，也都认为象形文字对她们太难，不去考虑中文字其实是帮助她们记忆。
三名女生虽然分属中学生、小学生，但其实我有一套灵活的教学方法，因材施教，可以三人同时上课。不过，家长却偏偏要三人分开上课，而且每堂课由家长去跟女儿商量学什么，胡乱去挑选课本章节，这就完全打断了我订下的教学计划与循序渐进的学习方法。
衡量笔划顺序拼音
华人社会历史传统，讲究书写中文的笔划顺序。而五六十年代中国大陆推行汉语拼音，也形成中国大陆同胞认为汉语拼音是学习中文的“必须”。这两方面的固有观念，其实也对澳洲等其他国家本地学生，包括土生土长华裔学生，造成正面或负面影响。
正面的影响，当然是这些非华语国家的本地学生，可以学好中文。然而，事实却往往事与愿违。一方面，遇过华人家长，当看到孩子没有按照传统的书写中文笔划顺序去写，就“无名火起三千丈”，愤怒地指骂孩子没学好笔划顺序，也责怪老师没教好。
如此这样责怪孩子，其实对孩子心灵造成一定程度的破坏，导致有些孩子宁愿放弃学习中文，避免被家长责怪。这些家长不懂得反省，孩子即使没有根据传统的笔划顺序，不还可以坚持学习中文？！
再有就是看过几个女生，从小学学习中文开始，一直学到中学，当她们打开课本与作业，第一件事就是在中文字旁边写上汉语拼音，然后按照汉语拼音去读出这些中文。令人感到不可思议的是，这些学生从小学一直学到中学，看到中文字，竟然都不能够按照中文字，就直接读出中文发音！
因材施教灵活教学
这样的学习，从小学一直学到中学，到底是学习中文字？还是学习拼音？如果是学习中文字，这么多年却还要依赖拼音，不懂中文方块字，这样学习中文，是成功还是失败
从中国大陆出来的父母，往往只知道学习汉语拼音是他们从小“必经的学习途径”，因此不仅向孩子施加压力，也向老师施加压力，强调必须学习汉语拼音。这些家长完全没有考虑身在其他国家的不同情况，也没有考虑孔子、孟子、苏东坡等古人，也根本没有学习过汉语拼音！在澳洲的中国大陆同胞，本身的成见，令孩子走了歪路而不自知，本末倒置了！
由于分别先后担任四家中文学校校长，累积十多年经验，了解家长与学生的各种不同情况，因此在自己创办的学校，会根据每个学生的具体学习情况与学习进度，去因材施教，不像工厂流水作业一刀切。
鼓励学生学习，还比较容易。但面对家长的自以为是与干扰，却谈何容易。不过，幸好还有部份家长比较理解，尊重师长，信任师长，让师长去根据学生进度，灵活施展教学。
近年亲自执教的，学生绝大部份都很主动与热诚地去书写中文字，并且能够看到中文字，就朗读出中文发音，并非一直依赖拼音。这些父母，明白子女学有所成！
新南威尔斯大学 政治学博士 林 松（Dr LIN Bin JP）
（欢迎读者意见回馈，作者电邮：[email protected]）
留言