這本書有中文翻譯,但很多諧音梗因為沒辦法直接翻成中文,所以它直接翻譯成別的東西,跟原文完全不一樣,所以我看完中文版之後,還是一頭霧水,只能重看一次英文版,不過裡面的故事很爆笑,要看的話建議要從第一集開始看,不然很多東西都不懂。
Diary of a Wimpy Kid:The Deep End

這本書有中文翻譯,但很多諧音梗因為沒辦法直接翻成中文,所以它直接翻譯成別的東西,跟原文完全不一樣,所以我看完中文版之後,還是一頭霧水,只能重看一次英文版,不過裡面的故事很爆笑,要看的話建議要從第一集開始看,不然很多東西都不懂。
留言