【原創】【山河醉.春秋曲】系列（三）鄉愁四韻 - 明月謠（填詞：李唐風 原曲：羅大佑）
那霧裹的冰封的山河啊…傷猶壯！ 一江春水是融化的兩鬢霜…… 那風雨中模糊的山河啊…傷猶壯？ 熙熙攘攘一眨眼啊…浩浩湯湯…… 胡馬列蹄下…醉臥的山河傷啊…傷猶壯…… 夢川逝水正融化著兩鬢霜……
現代民歌
鄉愁四韻 - 明月謠
填詞：李唐風
依羅大佑曲譜、出余光中詞格
作於2017年中秋，改於2020年元宵
浮雲悠悠向遠方…啊…向遠方…
遊子生根在他鄉。
他鄉的月亮可是一樣的月光？
光陰遊子競奔忙…啊…忙啊忙……
湖心月影為何漾…啊…為何漾？
雲中鴻雁為誰往？
那佳節的遊子可思啊故鄉？
鄉里親人正相望…啊…望啊望……
古道曾隔山水長…啊…山水長…
而今心海更茫茫。
江河到海啊，月船兒不停港，
浪湧相思，渡啊…渡啊…渡汪洋……
彼岸遊子明月旁…啊…明月旁…
月如明鏡啊照家鄉。
那霧裹的冰封的山河啊…傷猶壯！
一江春水是融化的兩鬢霜……
那風雨中模糊的山河啊…傷猶壯？
熙熙攘攘一眨眼啊…浩浩湯湯……
胡馬列蹄下…醉臥的山河傷啊…傷猶壯……
夢川逝水正融化著兩鬢霜……
胡馬列蹄下…醉臥的山河的傷啊…傷…猶壯……
夢川逝水已融化了…兩鬢霜……
後記
《鄉愁四韻》是羅大佑歌曲中，我最喜歡的一首。原詞是詩人余光中先生的一首思鄉詩。曾經有不同歌手譜曲歌唱來詮釋。羅大佑先生的這首是他親自作曲並演唱的。20多年前讀大學時，曾在他的《之乎者也》專輯中聽過。那時年輕不經事，更欣賞專輯中一些小清新或激情搖滾的《鹿港小鎮》、《戀曲1980》、《童年》等歌曲。後來，或許人生有了些經歷，當10年前再次欣賞《之乎者也》，再次聽到《鄉愁四韻》時，我被這首歌完全震撼了。
吉他聲聲入耳，既似幽谷空靈，又如俗世紛擾中的一絲絲淡定。歌曲中段入歌前，配樂若泉溪瀝川，川匯長江，江過錢塘，浩浩湯湯，湧入耳海，蕩氣迴腸，天地渾沌，心野茫茫，羅大佑的歌聲,在其中流淌⋯⋯
自2013年以「唐風復興」之志開始學習並實踐唐詩創作以來，漸漸體會了這首歌曲之可貴——國風的質樸、漢魏的風骨、唐詩的情懷氣象、宋詞的情深意放，以及現代淺白的語言，融為一體。
中華傳統文化中最重要的文學部分——詩、詞、歌、曲等，其緣起、創造和普及，都離不開音樂。詩經以前，已有采風的民歌，漢朝有了樂府，唐詩絕句、宋詞、元曲多有專門的音樂調子、詞牌、曲牌，經多方填詞，再多方到朝堂或坊間廣泛傳唱。
希望中華傳統文化發揚光大，何不借鑒祖先經驗，挑選時下真正的好歌、好曲，去填上傳統內涵的詩詞，去傳唱呢？
每逢佳節倍思親，中秋和元宵佳節，全球華人思親、念友、懷鄉之際，試為這首《鄉愁四韻》的「新國風」，一填新詞。改自七言古風舊作《明月謠》，主題依舊。
李唐風的乾淨世界：《四季歌》《人間霜露》系列
以唐詩風骨持煉現代文字
Comments