◎論大選，時秋颱過境（三）
打門風雨坐彈冠，葉落空階自抱團。始信明朝山與海，滿窗晴日看臺灣。
○早餐貼此短句之際，多架次戰機呼嘯出海，「彈冠」與「抱團」 者，以何應此新局？
邀「尹老」來辦公室喝咖啡，席間與另一海湖客，於兩岸議題上理解不同，稍有交鋒。利用洗杯更飲之際，為兩人分享貼了三次的「打門風雨」句，以為有現實感受在，尹老指示「彈冠」、「抱團」二詞須略作注釋，因此就直譯了。
風雨打門急，各黨派諸公，怡然坐著彈打帽上的塵土，準備互相援引，攜手做官去了；空階上的落葉團抱一起，一如分裂的同溫層族群，即使抱得再緊密，最終還是會被風吹散或回收的。
臺灣力抗八方風雨，憑此韌性，我們至始至終相信，風雨雖大，明朝終會雨過天晴的；且看滿窗清明，秋陽正好，紛紛擾擾的大選之後，臺灣的山山水水，依舊是雄偉壯闊呢！又註：彈冠、抱團者事屬尋常，兩岸立場是重點。
【圖】古坑謙遜之山巒，曾於此樓中飲茶迎佳客，左方稜線接阿里山山脈。
留言