从「郎君」到「老公」的演变:

中国几千年来夫妻之间的称呼变化着实不少,而你又是如何称呼你另一半的呢?

良人

640 (5).jpg

最早时妻子称呼自己的丈夫「良人」,古诗里就有「妾家高楼连苑起,良人持戟明光里」。

唐朝诗人白居易也曾写下「 昨日嫁娶毕,良人皆可依。」

「良人」一词显示不出男女性别,妻子称自己的丈夫为「良人」,丈夫称自己的妻子亦为「良人」。

良之一字最早见于甲骨文,通常寓意为「善 」「 美」「 好 」,而古人对于另一半的期许又何尝不是如此,盼遇此生良人。

郎

640 (6).jpg

所以后来就根据「说文解字」,在「良」字音义上加以区别。在「良」右边加「阝」变成「郎」,在「良」左边加「女」变成「娘」。

「郎」就代表丈夫,李白有「郎骑竹马来,绕床弄青梅」,义山诗有「刘郎已恨蓬山远,又隔蓬山一万丛」,花间词中有「问郎花好侬颜好」。「郎」,多亲切的称呼啊!

郎君

640 (8).jpg

古人认为单音节词似乎太甜腻了,当时大约除了个别人如郑袖、钩弋之流,众多良家妇女们在人前还是羞于叫出口。

于是她们就在前头或尾后加一个字变双音词,即「郎」字后面加一个「君」字,在「娘」字后面加一个「子」字,成了表示亲昵的「郎君」「娘子」。(注:起先,「娘子」一词仅用青春妙龄的少女,大约到了唐代就成了妻子的称呼。)妻子称丈夫为「郎君」,是对丈夫的雅称,丈夫称妻子为「娘子」,是对妻子的爱称。

官人

640 (7).jpg

宋代,是南北文化交流频繁的时代。在夫妻间的称呼上,由于当时的宫庭中出现了「官家」一词,平民百姓中,于是有了「官人」这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为「官人」。

至今,民间仍对新婚夫妻戏称为「新郎官」「新娘子」。

外子

640 (9).jpg

在宋代,妻子也有称自己的丈夫「外人」的,再文雅点的就叫称做「外子」,丈夫则称自己的妻子的除「娘子」外,还称「内人」。

在别人面前,对妻子的谦称还有「贱内」,这都是那时的小资和伪小资们最喜欢的叫法了。潘金莲称西门庆一定是甜甜的一声「偶官人」,但李清照称赵明诚则一定是「外子」。

相公

640 (10).jpg

看过京剧、越剧、黄梅戏的话,你一定会对里面不时就有的,拉长了声音的一声娇呼「相~公~」,印象深刻。由此可见这个称呼在古时之流行。

值得一提的是,在古时「相公 」也是对宰相或者有学识读书人的敬称。中国古代,读书做官,又是太多人的愿望,以官为贵、以官为尊的思想屡见不鲜。所以,女子才会称呼自己的丈夫为"相公",有渴望其成为宰辅之才之意。

先生

640 (11).jpg

近代以来,也称「丈夫」为先生。有本义,有引申义,也有通假意。有特指,也有泛指。《辞海》「先生」目下记载,《礼记·曲礼上》:「从于先生,不越路而与人言。」也引申为对年长有德业者的敬称。

有时,也泛用为对人的敬称。由此可见,这一称谓,除指某些特定身份,如丈夫等对象之外,是隐含着职业、年龄方面的因素的。换言之,所谓先生,主要指有一定学识而又年庚较高的人。

640 (4).jpg

用先生指代丈夫,文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严,至今在海外华人中和港台地区广泛使用。

爱人

640 (12).jpg

「爱人」这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪 20 年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中,就有「九嶷山的白云哟,有聚有消;洞庭湖的流水哟,有汐有潮。我的爱人哟,你什么时候回来哟。」在小说中、情书中,更是多见。但那时没有被广泛地用于对妻子或丈夫的称呼。

1949年之後,中國提倡男女平等,不再使用如「屋裡的」、「做飯的」等有歧視色彩的稱謂;而在1949年之前,在國統區(中國國民黨統治區)所使用的「先生」、「太太」、「小姐」,又顯出「資產階級」的色彩。於是「愛人」便被廣泛地使用起來。

但是,海外華人拒絕使用「愛人」稱謂。一位朋友說,他去英國留學,每當他說起自己的妻子時,使用國內的稱呼「我愛人」,使得人家以為他在談論「情人」。因其直譯lover就是「情人」的意思。而且在日語中漢字「愛人」也是指「情人」。所以現在也用得少了,年輕人已很少再用這個詞了。

老公

640 (13).jpg

老公

最後來說說這個目前最流行的叫法--老公。老公這詞最初就是稱呼太監的。這宦官吧,古代官名稱為寺人、黃門、貂璫。尊稱內官、內臣、中官、中貴;卑稱內豎、閹宦、太監、閹人。

民間則俗稱老公,李自成進北京後,即有「打老公」一說(出自清人筆記《棗林雜俎》,此籍記述了李自成進京後驅逐太監,即為:「群呼打逐老公」。)

如是看來,老公最早的身份,原是太監。不知女人若得知老公的原本意思後,是否還願意以此稱呼自己的丈夫呢?

丈夫一词相较之下就显得比较阳刚正气,「 十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫」。“犹言大丈夫”更是指有所作为的人。

而不论世事称谓如何变迁,夫妻相处之道都应秉持 互相尊重、相随相助、互相扶持受之以恒,刚柔皆应久于其道也。

責任編輯: 雲淡風輕 来源: 新浪

👉 关注”海外爆料“看更多好文🔥

👉 请点这里看: 文章目录 🔥