It is not a far-fetched “what if.” Although Arrau, the dapper “blend between Adolphe Menjou and Anthony Eden” (Time magazine, 1942) of the piano, is now known as an interpreter of Beethoven, Liszt, Schumann, probably Chopin and — maybe — Schubert, his repertoire in the early years of his career and his taste in music throughout his life was impressively catholic: Friedrich Gernsheim, Adolf von Henselt, Stephen Heller, Joachim Raff, Felix Weingartner and Hermann Goetz were all part of his recitals. Arrau had made the first American recording of Richard Strauss’s Burleske (also a Glenn Gould favorite); he gave the Mexican premiere of Carlos Chávez’s Piano Concerto, listened to and played a good deal of Schoenberg, and considered — astutely — Zimmermann’s Die Soldaten to be one of the great operas of the twentieth century.

Young Arrau actually made his name with Bach, most notably and remarkably when he played practically all of Bach’s keyboard works in a cycle of twelve concerts in Berlin in the 1935–36 season. When the seventeen-year-old Arrau gave his London debut in 1920 at Aeolian Hall, he performed the Goldberg Variations and several Scarlatti Sonatas. His (sole) teacher Martin Krause, himself a student of Liszt’s, believed in Bach as one of the bases of his teachings, and he ensured that Arrau could play all the preludes and fugues of The Well-Tempered Clavier in any key. “In those days, of course, there was no doubt that it was correct to play Bach on the piano. It was the only way. Landowska hadn’t appeared yet.”

So what if we had gotten to know the Goldberg Variations through this diminutive and debonair Chilean, with his perfectly trimmed mustache, well-tailored suits, pochettes, and an “irrepressible love for jewelry”? (Time, 1942).