Dutch pair banned from Bali after run club ‘excludes locals’