Officials warn of hiking in extreme heat following 61-year-old's death on Phoenix trail