Community members seeking answers following deadly ICE shooting in Houston