Michigan's murderous past uncovered in new documentary