Half Moon Bay city council votes to send affordable housing project to November ballot