Teen caught in alleged fake car meetup attacked with ax, deputies say