Family demands answers after Bronx native dies in fire at upstate prison